Ross DM1 C Serie Mode D'emploi page 7

1 2®
DM C, DM C
f Entnehmen Sie Normen und Prüfwerte, die das Produkt
erfüllt und einhält, dem Kapitel 8 „Technische Daten".
Die produktrelevanten EG-Richtlinien entnehmen Sie
bitte der Konformitätserklärung.
2.1.1 Sicherheitsfunktion nach ISO 13849
DM-Ventile sind selbsttestende, redundante Systeme
nach den Forderungen der ISO 13849‑1 und ‑2, bei
denen die pneumatische Sicherheitsfunktion „Sicheres
Entlüften" auch bei einem Fehler im Ventil (z. B. durch
Verschleiß, Verschmutzung o. Ä.) gewährleistet ist.
Für die Sicherheitsfunktion weisen die DM-Ventile steu-
erungstechnische Eigenschaften auf, mit denen bei
korrekter Einbindung in das Steuerungssystem nach
ISO 13849‑1 und ‑2 mit Kategorie 4 / Performance Level e
erreicht werden kann.
Alle DM-Ventile verfügen über die Funktion „Dynamic
Monitoring"
(dynamische
Die Serien DM2C haben zusätzlich eine Memory-
(Fehlerspeicherung) und Reset-Funktion (Zurücksetzen).
Das Produkt wurde nach den grundlegenden und bewähr-
ten Sicherheitsprinzipien der ISO 13849‑1 und ‑2 entwi-
ckelt und gefertigt.
2.1.2 Ausfälle aufgrund
(Common Cause Failure – CCF)
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache bewirken den
Verlust der Sicherheitsfunktion, da in diesem Fall beide
Kanäle in einem zweikanaligen System gleichzeitig aus-
fallen.
Durch folgende Maßnahmen stellen Sie sicher, dass
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache vermieden
werden:
• Einhaltung der zulässigen Werte für Schwing- und
Schockbelastung
• Einhaltung des Temperaturbereichs
• Einhaltung der Druckluftqualität entsprechend der tech-
nischen Daten
• Einhaltung des zulässigen Betriebsdrucks
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung
Warnung: Bei Fehlanwendungen sind Personen- und
Sachschäden möglich.
Zu den vorhersehbaren Fehlanwendungen gehören:
• der Einsatz im nicht-industriellen Bereich/Wohnbereich
• der Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten
definierten Grenzen des Produkts
• eigenmächtige Veränderungen
• das Umgehen der Sicherheitsfunktion
• der Einsatz im reversiblen Betrieb (Umkehrung von Zu-
und Abluft)
• Vakuumbetrieb
2.3 Anforderungen an den Betreiber
f Halten Sie die Angaben zu Montage und Betriebsbe-
dingungen in den Betriebsanleitungen bzw. dem Daten-
blatt ein.
f Berücksichtigen Sie die weiteren Anforderungen der
ISO 13849 (z. B. CCF, DC, PL
Produkt in den höheren Kategorien (2 bis 4) einsetzen.
f Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl von
Schaltzyklen (B ) innerhalb der Gebrauchsdauer T
10d
(typische Annahme nach ISO 13849‑1 = 20 Jahre) nicht
überschritten wird. Wenn die zu erwartende Anzahl von
www.rosscontrols.com
Selbstüberwachung).
gemeinsamer Ursache
, Software), wenn Sie das
r

Schaltzyklen eines Bauteils während der Einsatzdauer
den B -Wert überschreitet, müssen Sie entsprechen-
10d
de Austauschintervalle festlegen.
f Schalten Sie das Ventil mindestens einmal pro Monat, um
seine bestimmungsgemäße Funktion sicherzustellen.
f Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewähr-
ten Sicherheitsprinzipien nach ISO 13849 für die Imple-
mentierung und den Betrieb des Bauteils erfüllt werden.
f Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Ein- und Aus-
schaltimpulse, die rückwirkungsfrei von den pneumati-
schen Geräten bewältigt werden, eingehalten werden.
2.4 Sicherheitstechnische Hinweise
f Prüfen Sie bei Anwendung von Schutzmaßnahmen
gegen Ausschaltüberspannungen, ob sich dadurch die
Ausschaltzeit des Ventils verlängert.
f Ermitteln Sie gegebenenfalls die Nachlaufzeit (mögli-
ches „Nachgreifen") einer mit DM‑Ventilen ausgestatte-
ten Maschine mit einem Stopfen auf dem Anschluss „3"
des Ventils bzw. am Schaltpunkt der Maschinen‑Nach-
laufüberwachung (wenn vorhanden).
f Prüfen Sie für Ihren Anwendungsfall, ob eine getrenn-
te Verlegung der elektrischen Anschlussleitungen des
Ventils erforderlich ist.
f Verwenden Sie bei starken Maschinenschwingungen
eine geeignete schwingungsdämpfende Befestigung
für das Ventil.
f Vermeiden Sie Überspannungen. Diese führen zum
Durchbrennen der Magnete.
Die DM-Ventile sind mit einem speziellen Schalldämpfer
versehen, der den Forderungen der ISO 13849 entspricht
und dessen konstruktive Ausführung weitgehend das
Zusetzen verhindert.
f Verwenden Sie DM-Ventile ausschließlich mit vor-
schriftsmäßig montiertem Schalldämpfer.
f Stellen Sie sicher, dass die Durchflusskapazität des
Schalldämpfers nicht eingeschränkt ist. Dies würde die
Leistung des Ventils beeinträchtigen.
f Ersetzen Sie bei Bedarf den Schalldämpfer ausschließ-
lich durch ein entsprechendes ROSS-Modell.
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
f Stellen Sie diese Bedienungsanleitung dem Konstruk-
teur und Monteur der Maschine/Anlage zur Verfügung,
an der dieses Produkt zum Einsatz kommt.
f Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung während des
gesamten Produktlebenszyklus auf.
3.1 Qualifikation des Personals
Montage, Installation,
und Außerbetriebnahme
ziertem Fachpersonal mit Kenntnissen und Erfah-
rungen im Umgang mit elektrischer und pneuma-
tischer Steuerungstechnik
4 Lieferumfang
im Lieferumfang sind enthalten:
• DM-Ventil
• Betriebsanleitung
• 2 x Blindstopfen für zweiten Anschluss 1+2 (siehe auch
M
Kapitel „Pneumatisch und elektrisch anschließen")
© 2021, ROSS CONTROLS
DEUTSCH
Inbetriebnahme, Wartung
dürfen nur von qualifi-
vorgenommen werden.
® . All Rights Reserved.
7