1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ Manuels
  4. Équipement GPS
  5. CAR OBD FINDER
  6. Notice d'utilisation

PAJ CAR OBD FINDER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C A R O B D F I N D E R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ CAR OBD FINDER

Sommaire des Matières pour PAJ CAR OBD FINDER

  • Page 1 C A R O B D F I N D E R...
  • Page 2 FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una referencia en el futuro. MANUAL DO UTILIZADOR - CAR OBD FINDER 4G COM LOCALIZAÇÃO ONLINE Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER. Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções deste manual.
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ......16 France ......28 Italian ......41 Spanish ....... 53 Portuguese ....65...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten ......8 Technische Daten .......... 8 1.10 Sicherheitshinweise ........9 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ..13 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten 13 CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

     M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar) Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem CAR OBD Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken OBD-Schnittstelle LED-Leuchten 1.3 Unterstützte OBD Protokolle Um den FINDER in Ihrem Auto zu verwenden, überprüfen Sie...

  • Page 6: Aktivierung

    1.4 Aktivierung Hinweis: Zum Aktivieren benötigen Sie die Gerätenummer. Bitte notieren Sie sich diese vor dem Einbau Ihres FINDERs. Um den CAR OBD Finder 4G von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com...

  • Page 7: Anschalten

    Smartphones, Tablets oder einem PC anzeigen lassen. Nutzen Sie hierzu unsere App oder gehen Sie auf folgende Website: www.finder-portal.com Das Portal wird Sie bei seinen Funktionen Schritt für Schritt unterstützen. CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 8: Bedeutung Der Led Leuchten

    Betrieb: 1 s LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 Netzwerk/Band LTE TDD: B39 (nur für Cat M1) EGPRS: GSM 850 MHz (max. 2W) CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Hinweis! Hierdurch wird vor möglichen Sachschäden gewarnt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu diesem PAJ FINDER, im Folgenden nur GPS-Tracker genannt, sorgfältig vor dem Gebrauch durch um ihn ordnungsgemäß nutzen zu können. Der bestimmungsgemäße Gebrauch sieht es vor, den GPS-Tracker, nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen.
  • Page 10 Temperaturen ferngehalten wird, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur Zerstörung des Akkus und Überhitzung, Explosion und Feuer führen. CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 11 Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie es den GPS-Tracker mit metallischen Reinigungsgegenständen (z.B. Messer, Metallschwamm) zu behandeln. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden. CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 12 Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell CAR OBD Finder 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Page 13: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Bezeichnung jeweils eingesetzten Schadstoffes. Die Abkürzung "Cd" bedeutet Cadmium, "Pb" steht für Blei, und mit "Hg" ist Quecksilber abgekürzt. 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 14 Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. Hersteller-Registrierungsnummer CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 15 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ Team CAR OBD Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 16 Technical data ..........20 2.10 Safety instructions ........21 2.11 Note on the Disposal of Used Batteries ..24 2.12 Note on the Disposal of Electric Appliances 25 CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 17: Scope Of Delivery

     M2M SIM card (is already inserted/ do not replace) Note: The latest version of this manual is available at: www.paj-gps.de/finder The PAJ-GPS team wishes you lots of fun with your CAR OBD Finder 4G! 2.2 Product graphics OBD interface LED lights 2.3 Supported OBD Protocols...

  • Page 18: Activation

    2.4 Activation Note: To activate you need the device ID. Please make a note before installing your FINDER. In order to use PAJ's CAR OBD Finder 4G, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.

  • Page 19: Turning On

    Finder 4G. By connecting the FINDER to the power supply, which was previously carried out, it has already been switched on. If you start the CAR OBD Finder 4G for the first time, we recommend places that are not covered, such as an open parking space / parking lot (garage, multi-storey car park, carport or similar is not suitable).

  • Page 20: Meaning Led Lights

    1 s Network/Band LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (for Cat M1 only) EGPRS: GSM 850 MHz (max. 2W) CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Safety Instructions

    In other countries and regions there are different laws on digital positioning and localization of people, animals and/or objects. PAJ UG is not responsible if such laws or regulations are violated, this is the sole responsibility of the user.
  • Page 22  Only use the original accessories for the charging process. If the battery is charged otherwise, this may result in overheating, explosion or fire. CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 The surface may be wiped clean with a slightly damped cloth. The GPS tracker should then be wiped dry completely. Please note: Improper use of the tracker may result in damage. CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Note On The Disposal Of Used Batteries

    Used batteries of the above CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 25: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    This does not apply if the old appliances are handed over to public waste management authorities and separated from other old appliances for the purpose of preparation for reuse. CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 26 As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550 CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team CAR OBD Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 3.10 Consignes de sécurité ......... 33 3.11 Instructions relatives au recyclage des piles ............. 37 3.12 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ....... 38 CAR OBD Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 29: Contenu De La Livraison

      J1850 PWM ISO 14230   J1850 VPW ISO 15765-4   ISO 9141-2 J1939 CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Activation

    3.5 Branchement au véhicule Veuillez respecter les consignes suivantes: Ne fixez en aucun cas le CAR OBD Finder 4G à proximité du tuyau de carburant ou d’autres composants inflammables dans votre moteur. Veuillez fixer le CAR OBD Finder 4G de façon à ne pas endommager les autres pièces de votre véhicule.

  • Page 31: Mise En Marche

    PC. S'il vous plaît utiliser notre application ou aller sur le site suivant: www.finder-portal.com Notre portail internet vous guide étape par étape. CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 32: Signification Des Signaux Led

    En veille: 27 secondes En utilisation: 1 seconde LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 Réseau /Bande /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (seulement pour Cat M1) CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme de l’appareil Avant toute utilisation, il est impératif de lire attentivement les consignes de sécurité du traceur GPS CAR OBD FINDER 4G. Vous êtes tenus à une utilisation conforme de l’appareil en vous référant aux consignes strictes de la présente notice d’utilisation.
  • Page 34 Fonctionnement de la batterie ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION! Voici les consignes à suivre concernant l’utilisation de la batterie: CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 35 Ceux-ci peuvent conduire à des erreurs de transmission. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le dérèglement ou la détérioration du traceur GPS. CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 36 Déposez le traceur dans son carton d’origine ou dans une boîte similaire. Gardez-le à l’abri de la poussière et de l’humidité. Veuillez également le tenir hors de portée des enfants. CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 37: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare que le modèle de traceur GPS CAR OBD Finder 4G est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Retrouvez l’intégralité de la déclaration de conformité européenne sous ce lien: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Recyclage des emballages Vous êtes tenus de respecter les consignes de recyclage des...

  • Page 38: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    En Allemagne, les points de collectes sont listés ici: https://www.ear- system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf En Allemagne comme en France, le distributeur se doit de reprendre gratuitement les appareils électroniques en fin de vie. CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 En conformité avec la législation allemande sur les appareils électroniques, nous sommes immatriculés en tant que distributeur auprès de la fondation ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro suivant: DE33887550 CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 40 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 41 Dati tecnici........... 45 4.10 Indicazioni di sicurezza ....... 46 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............50 4.12 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............51 CAR OBD Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 42: Componenti Del Dispositivo

    Per utilizzare il FINDER nella Sua auto, controlli prima se la Sua auto supporta i seguenti protocolli:   J1850 PWM ISO 14230   J1850 VPW ISO 15765-4   ISO 9141-2 J1939 CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 43: Attivazione

    4.5 Collegamento al veicolo Seguire attentamente i seguenti punti: Il CAR OBD Finder 4G non deve venire fissato nelle vicinanze di tubi della benzina o altre componenti infiammabili del vano motore. Fissare il CAR OBD Finder 4G in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo.

  • Page 44: Accensione

    Con il collegamento alla fonte di energia elettrica, avvenuto, il FINDER è già stato acceso. Quando si avvia il CAR OBD Finder 4G per la prima volta, si consigliano luoghi non coperti, come un parcheggio / parcheggio all'aperto (garage, parcheggio multipiano, posto auto coperto o simili non sono adatti).

  • Page 45: Significato Dei Led

    Dimensioni Precisione GPS fino a 3 metri Peso 58 g Accensione a freddo: 27 s Tempo di accensione Standby: 27 s in utilizzo: 1 s CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 46: Indicazioni Di Sicurezza

    La sorveglianza di terzi, tramite un Tracker GPS, senza il CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 47 è un giocattolo. In altri Paesi e in altre regioni valgono leggi diverse riguardanti il rilevamento di posizione digitale e la localizzazione di persone, animali e/o oggetti. PAJ UG non è responsabile della violazione di tali leggi o regolamenti; l’utente è l’unico responsabile del violamento di tali leggi o regolamenti.
  • Page 48 Evitare trasformatori e campi magnetici molto forti, essi possono creare variazioni nella trasmissione dei dati. L’inosservanza di queste indicazioni può causare disturbi o danni al Tracker GPS. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 49 Dichiarazione di conformità PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello CAR OBD Finder 4G, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT...

  • Page 50: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    0,004% di massa di piombo, è presente sotto al simbolo la denominazione chimica della sostanza tossica utilizzata. L’abbreviazione "Cd" significa cadmio, "Pb" significa piombo e "Hg" mercurio. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 51: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 53 5.10 Instrucciones de seguridad ......58 5.11 Indicación para el desecho de baterías Viejas ............62 5.12 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........63 CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 54: Volumen De Suministro

    Tarjeta SIM M2M (ya está insertado/ no intercambiable) Nota: Puede encontrar la versión mas reciente de este manual en: www.paj-gps.de/finder ¡El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con su CAR OBD Finder 4G! 5.2 Gráficas de product Luces LED Interfaz OBD 5.3 Protocolos OBD compatibles...

  • Page 55: Activación

    Nota: Para activarlo necesitas el número de dispositivo. Por favor apúntatelo en un lugar donde lo puedas volver a encontrar antes de instalar tu FINDER. Para utilizar el CAR OBD Finder 4G de PAJ, debe ser primero activado online. Para esto diríjase aquí: www.start.finder-portal.com...

  • Page 56: Encendido

    FINDER utilizando un teléfono inteligente, tableta o PC. Utilice nuestra aplicación o vaya al siguiente sitio web: www.finder-portal.com El portal le ayudará en sus funciones paso a paso. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 57: Significado Luces Led

    Duración arranque Modo de espera: 27 s En funcionamiento: 1 s LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 Red/Cinta /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (Solo para Cat CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 58: Instrucciones De Seguridad

    Esto advierte de posibles daños materiales. Uso apropiado Lea estas instrucciones de seguridad para este FINDER de PAJ, a partir de ahora llamado localizador GPS, cuidadosamente antes de usarlo para un uso adecuado. El uso previsto del localizador GPS es -como se describe en este manual –...
  • Page 59 A continuación recibirá informaciones e instrucciones de como debería usar la batería:  El localizador GPS funciona con una batería de polímero de litio. Esta no es reemplazable y no puede ser desconectada o abierta. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 60 GPS. Limpieza ¡ALERTA! ¡PELIGRO DE DAÑO! A continuación recibirá informaciones e indicaciones de como debe limpiar el localizador GPS: CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 61 Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo CAR OBD Finder 4G cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible...

  • Page 62: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    0.004% en masa de plomo, el símbolo de cubo de basura también contiene el nombre químico del contaminante particular utilizado. La abreviatura "Cd" significa cadmio, "Pb" significa plomo, y "Hg" es abreviatura de mercurio. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 63: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    El símbolo de un contenedor de basura tachado que se muestra regularmente en dispositivos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo, al final de su vida, debe separarse de los desechos municipales sin clasificar. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 65 6.10 Informações de segurança ......70 6.11 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............74 6.12 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........75 CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 66: Componentes Do Dispositivo

    Para usar o FINDER em seu veículo, verifique antecipadamente se este suporta os seguintes protocolos:   J1850 PWM ISO 15765-4   J1850 VPW J1939  ISO 9141-2  ISO 14230 CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 67: Activação

    6.4 Activação Nota: Para ativar, você precisa do número do dispositivo. Por favor, anote antes de instalar seu FINDER. Antes de utilizar o CAR OBD Finder 4G PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Acesse o sítio www.start.finder-portal.com e siga as instruções.

  • Page 68: Para Ligar O Aparelho

    FINDER usando um smartphone, tablet ou PC. Use nosso aplicativo ou acesse o seguinte site: www.finder-portal.com O Portal irá ajudar-te passo a passo a utilizar as funções disponíveis. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 69: Significado Das Luzes Led

    Precisão do GPS até 3 metros Peso 58 g A frio: 27 s Tempo para ligar o aparelho Stand by: 27 s Em funcionamento: 1 s CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 70: Informações De Segurança

    Tracker GPS, para utilizá-lo corretamente. O uso adequado do Tracker GPS destina-se, conforme descrito neste manual, para localizar um objeto ou um ser vivo. Importante ressaltar que é punível por lei CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 71 Note também que o Tracker GPS não é um brinquedo para crianças. Em outros países e regiões existem várias leis sobre o posicionamento digital e localização de pessoas, animais e/ou objetos. A PAJ UG não é responsável pelo eventual violamento de tais leis ou regulamentos, isto é de responsabilidade exclusiva do usuário.
  • Page 72 Caso contrário, desvios na transmissão podem ocorrer. O não cumprimento destas instruções pode resultar em interferência ou danos ao Tracker GPS. Limpeza CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 73 Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo CAR OBD Finder 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está...

  • Page 74: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    A abreviação "Cd" significa cádmio, "Pb" significa chumbo e "Hg" é a abreviação de mercúrio. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 75: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    O símbolo de um contentor do lixo riscado que é geralmente exibido nos equipamentos eléctricos e electrónicos indica que o respectivo dispositivo, no final de sua vida útil, deve ser separado dos resíduos municipais não classificados. CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 76 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ CAR OBD Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 78 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Ce manuel est également adapté pour:

Paj9045

Table des Matières