PAJ VEHICLE FINDER 2.0 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ Manuels
  4. Équipement GPS
  5. VEHICLE FINDER 2.0
  6. Notice d'utilisation

PAJ VEHICLE FINDER 2.0 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V E H I C L E F I N D E R 2 . 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ VEHICLE FINDER 2.0

Sommaire des Matières pour PAJ VEHICLE FINDER 2.0

  • Page 1 V E H I C L E F I N D E R 2 . 0...
  • Page 2 Lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una referencia en el futuro. MANUAL DO UTILIZADOR - VEHICLE FINDER 2.0 4G COM LOCALIZAÇÃO ONLINE Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER. Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções...
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ......18 France ......31 Italian ......45 Spanish ....... 58 Portuguese ....72...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten ......8 Technische Daten .......... 9 1.10 Sicherheitshinweise ........10 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ..14 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten 15 Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar)  Kabelbaum Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem Vehicle Finder 2.0 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken NET LED PWR LED GPS LED Bitte beachten Sie, dass die LED’s des FINDERs nur sehr...

  • Page 6: Anschluss Am Fahrzeug

    Um den Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com und folgen Sie den Anweisungen. 1.4 Anschluss am Fahrzeug Bitte beachten Sie vor dem Anschluss an die KFZ-Batterie die folgenden Punkte: ...

  • Page 7: Anschalten

    Achtung! Die Pole dürfen auf keinen Fall vertauscht werden. Hinweis: Durch das Anschließen an die Stromversorgung schaltet sich der Vehicle Finder 2.0 4G sofort an und die LED-Leuchten geben ein Signal. Sollte der FINDER nicht an der KFZ-Batterie, sondern an einer anderen Stelle (z.

  • Page 8: Nutzung

    FINDER ist im Standby-Modus Die LED ist aus oder ausgeschaltet Die LED blinkt schnell Kein Signal vorhanden. GPS-Tracker sucht ein Signal. Die LED blinkt langsam GPRS-Signal ist vorhanden Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 9: Technische Daten

    3,7V 700mAh Li-ion Kaltstart: 27 s Zeit bis zum Start Standby: 27 s in Betrieb: 1 s Gewicht 120g LTE Cat M1/Cat NB1: Netzwerk/Band LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Hinweis! Hierdurch wird vor möglichen Sachschäden gewarnt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu diesem PAJ FINDER, im Folgenden nur GPS-Tracker genannt, sorgfältig vor dem Gebrauch durch um ihn ordnungsgemäß nutzen zu können. Der bestimmungsgemäße Gebrauch sieht es vor, den GPS-Tracker, nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen.
  • Page 11 Öffnen Sie das Gehäuse des GPS Trackers nicht. Überlassen Sie qualifizierten Fachkräften die Reparatur. Sollten Sie jedoch eigenständig Reparaturen durchführen, den GPS-Tracker unsachgemäß Anschließen oder ihn falsch Bedienen, dann sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 12 Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. Transformatoren und sehr starke Magnetfelder müssen gemieden werden. Andernfalls können hierbei Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 13 Sie ihn aus. Legen Sie den Tracker dan in die Originalverpackung oder in einen gleich großen Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 14: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell Vehicle Finder 2.0 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj- gps.de/konformitaetserklaerung/ Verpackungsentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

  • Page 15: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern Sinne ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Onlineverzeichnis Sammel- Rücknahmestellen finden hier: https://www.ear-system.de/ear- verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 16 Siedlungsabfall zu erfassen ist. Hersteller-Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE33887550 Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 17 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ-Team Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 18 Technical data ..........23 2.10 Safety instructions ........24 2.11 Note on the Disposal of Used Batteries ..27 2.12 Note on the Disposal of Electric Appliances 28 Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 19: Scope Of Delivery

    M2M SIM card (is already inserted/ do not replace)  Cable harness Note: The latest version of this manual is available at: www.paj-gps.de/finder The PAJ-GPS team wishes you lots of fun with your Vehicle Finder 2.0 4G! 2.2 Product graphics PWR LED NET LED...

  • Page 20: Startup Operations

    In order to use PAJ's Vehicle Finder 2.0 4G, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions. 2.4 Startup operations Please observe the following points before connecting the device to the vehicle battery: ...

  • Page 21: Turning On

    FINDER 2.0 4G. By connecting the FINDER to the power supply the device has already been switched on. For the initial startup of the Vehicle Finder 2.0 4G uncovered locations, such as the garden or the terrace (i. e. not inside the home, the garage, the cellar or the like) are recommended.

  • Page 22: Meaning Led Lights

    The LED is off switched off The LED is constantly lit GPS reception available No signal present. The LED flashes GPS tracker is looking for a signal. Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 23: Technical Data

    EGPRS: GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz(max. 1W) GPS chip U-Blox All-in-One GNSS receiver Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Safety Instructions

    In other countries and regions there are different laws on digital positioning and localization of people, animals and/or objects. PAJ UG is not responsible if such laws or regulations are violated, this is the sole responsibility of the user.
  • Page 25 Below you will find information and instructions on how to use the battery:  The GPS tracker runs by a lithium ion battery. It is not exchangeable and must not be removed or opened. Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 26 This may damage the surface.  Never put the GPS tracker in water, in a dishwasher (or the like) and do not use a steam cleaner. Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 27: Note On The Disposal Of Used Batteries

    The following instruction is aimed at those who use batteries or products with built-in batteries and do not resell them in the form supplied to them (end users). Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 28: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    WEEE from WEEE before returning them to a collection point. This does not apply if the old appliances are handed over to Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 29 As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550 Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 30 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team Vehicle Finder 2.0 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 31 3.10 Consignes de sécurité ......... 37 3.11 Instructions relatives au recyclage des piles ............. 41 3.12 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ....... 42 Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 32: Contenu De La Livraison

    3.2 Description du produit PWR LED NET LED GPS LED Veuillez noter que les LED du FINDER ne s'affichent que très faiblement. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 33: Activation

    Veuillez tenir compte des instructions constructeur de votre véhicule. Vous ne serez pas dédommagé en cas d’un mauvais branchement qui ne tient pas compte des instructions. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 34: Installation

    Une fois l’activation en ligne réussie, vous pouvez mettre en marche le Vehicle Finder 2.0 4G. Grâce au branchement à l’alimentation effectué le FINDER s’est mis en marche. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 35: Utilisation

    Aucun signal présent. Le La LED clignote rapidement traceur GPS recherche un signal. La LED clignote lentement Le signal GPRS est présent Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 36: Données Techniques

    24 heures interne Batterie 3,7V 700mAh Li-ion À froid: 27s Temps de démarrage En veille: 27 s En utilisation: 1 s Poids 120g Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Cela comprend la localisation GPS de personnes Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 38 Le câble de charge doit être utilisé uniquement à l’intérieur. Il doit être exposé ni à la chaleur ni à l’humidité. Ne le pliez pas. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 Ne tentez en aucun cas d’ouvrir la batterie. Dans un cas de force majeur où vous devriez manipuler la batterie, vous devrez impérativement porter des gants de protection adaptés. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 40 Leur ingestion pourrait provoquer l’asphyxie. Il est important d’avertir vos enfants sur la manipulation et les dangers du traceur GPS. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 41: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    à cette adresse: PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 42: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    à cet effet. En France, ceux-ci sont répertoriés sous ce lien:https://www.eco-systemes.fr/ En Allemagne, les points de collectes sont listés ici: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und- Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 43 ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro suivant: DE33887550 Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 44 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone:+49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet:www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 45 Dati tecnici........... 50 4.10 Indicazioni di sicurezza ....... 51 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............55 4.12 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............56 Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 46: Componenti Del Dispositivo

    Si noti che i LED del FINDER vengono visualizzati solo in modo molto debole. 4.3 Attivazione Nota: per attivare è necessario il numero del dispositivo. Si prega di prendere nota prima di installare FINDER. Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 47: Configurazione Iniziale

     Fissare il Vehicle Finder 2.0 4G in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo.  A causa dell’installazione del CAR Finder è probabile che la batteria del Suo veicolo venga scaricata.

  • Page 48: Accensione

    Sicura 4.6 Accensione Dopo aver completato l’attivazione, è possibile accendere il Vehicle Finder 2.0 4G. Con il collegamento alla fonte di energia elettrica il FINDER è già stato acceso. Si consiglia di eseguire la prima accensione del Vehicle Finder 2.0 4G in luoghi non coperti, come il giardino o la terrazza.

  • Page 49: Utilizzo

    Tracker è in modalità standby Il LED è spento o spento Il LED si illumina Ricezione GPS disponibile costantemente Il LED lampeggia Nessun segnale presente. Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 50: Dati Tecnici

    Tempo di accensione Standby: 27 s in utilizzo: 1 s LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 Rete/Nastro LTE TDD: B39 (solo per Cat EGPRS: Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 51: Indicazioni Di Sicurezza

    è punibile legalmente. L’utilizzo in altri ambiti non è conforme alla destinazione e può causare danni a oggetti o addirittura persone. Il Tracker GPS non è un giocattolo. Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 In altri Paesi e in altre regioni valgono leggi diverse riguardanti il rilevamento di posizione digitale e la localizzazione di persone, animali e/o oggetti. PAJ UG non è responsabile della violazione di tali leggi o regolamenti; l’utente è l’unico responsabile del violamento di tali leggi o regolamenti.
  • Page 53 Evitare trasformatori e campi magnetici molto forti, essi possono creare variazioni nella trasmissione dei dati. L’inosservanza di queste indicazioni può causare disturbi o danni al Tracker GPS. Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 54 PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello Vehicle Finder 2.0 4G, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile seguente indirizzo: www.paj- gps.de/konformitaetserklaerung/ Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 55: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    0,004% di massa di piombo, è presente sotto al simbolo la denominazione chimica della sostanza tossica utilizzata. L’abbreviazione "Cd" significa cadmio, "Pb" significa piombo e "Hg" mercurio. Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 56: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 57 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ Vehicle Finder 2.0 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 58 5.10 Instrucciones de seguridad ......64 5.11 Indicación para el desecho de baterías Viejas ............68 5.12 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........69 Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 59: Volumen De Suministro

     Arnés de cables Nota: Puede encontrar la versión mas reciente de este manual en: www.paj-gps.de/finder ¡El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con su Vehicle Finder 2.0 4G! 5.2 Gráficas de product NET LED PWR LED GPS LED Tenga en cuenta que los LED del FINDER solo se muestran muy débilmente.

  • Page 60: Funcionamiento

    Para utilizar el Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ, debe ser primero activado online. Para esto diríjase aquí: www.start.finder-portal.com y siga las instrucciones. 5.4 Funcionamiento Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de la conexión a la batería del automóvil: ...

  • Page 61: Encender

    Para el primer encendido del Vehicle Finder 2.0 4G recomendamos hacerlo en sitio donde no haya techo como por ejemplo el jardín o la terraza (no en el piso. Garaje, sótano o similares). Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 62: Uso

    GPS LED (azul) – estado GPS EÑAL IGNIFICADO Localizador está en modo de La LED está apagada espera o apagado La LED brilla constantemente Recepción GPS disponible Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 63: Datos Técnicos

    En funcionamiento: 1 s Red /Cinta LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (Solo para Cat EGPRS: GSM 850 MHz (max. 2W) Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 64: Instrucciones De Seguridad

    Esto advierte de posibles daños materiales. Uso apropiado Lea estas instrucciones de seguridad para este FINDER de PAJ, a partir de ahora llamado localizador GPS, cuidadosamente antes de usarlo para un uso adecuado. El uso previsto del localizador GPS es -como se describe en este manual –...
  • Page 65 Funcionamiento de batería ¡ALERTA! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN E INCENDIO! Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 66 Se deben evitar transformadores y campos magnéticos fuertes. De lo contrario pueden producirse desvíos en la transmisión. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar interferencias o daños en el localizador GPS. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 67 Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo Vehicle Finder 2.0 4G cumple con la directiva 2014/53/EU. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 68: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    0.0005% en masa de mercurio, más de 0.002% en masa de cadmio o más de 0.004% en masa de plomo, el símbolo de cubo de basura también contiene el nombre químico del contaminante Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 69: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    Tenga en cuenta que, en su propio interés, cada usuario final es responsable de eliminar los datos del dispositivo de desecho que se va a desechar. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 70 Como fabricante en el sentido de ElektroG, estamos registrados en la fundación responsable Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: DE33887550 Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 71 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 72 6.10 Informações de segurança ......78 6.11 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............82 6.12 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........82 Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 73: Componentes Do Dispositivo

    Nota: Para ativar, você precisa do número do dispositivo. Por favor, anote antes de instalar seu FINDER. Antes de utilizar o Vehicle Finder 2.0 4G PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT...

  • Page 74: Configurações Iniciais

    Nenhum outro componente no seu veículo deve ser danificado pela instalação do FINDER.  Ao instalar o Vehicle Finder 2.0 4G na bateria do veículo, é possível que ele seja descarregado para alimentar o Vehicle Finder 2.0 4G. Antes de conectar, verifique se o seu veículo tem proteção contra descarga e equipe-o, se necessário.

  • Page 75: Para Ligar O Aparelho

    O cabo preto com o negativo (-). Atenção! Os pólos não podem ser trocados sob nenhuma circunstância! Aviso: depois de ligar o Vehicle Finder 2.0 4G à fonte de alimentação, este liga-se imediatamente e as lâmpadas LED emitem um sinal.

  • Page 76: Utilização

    Tracker está em modo de LED apagado espera ou desligado LED brilha constantemente Recepção GPS disponível LED pisca a cada 2-3 Não há sinal presente. segundos Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 77: Dados Técnicos

    LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (Apenas para Cat M1) EGPRS: GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 78: Informações De Segurança

    Note também que o Tracker GPS não é um brinquedo para crianças. Em outros países e regiões existem várias leis sobre o posicionamento digital e localização de pessoas, animais e/ou objetos. A PAJ UG não é responsável pelo eventual violamento de tais leis ou regulamentos, isto é de responsabilidade exclusiva do usuário.
  • Page 79 à garantia tornam-se inválidas. A operar a bateria ATENÇÃO! PERIGO DE EXPLOSÕES E INCÊNDIO! Abaixo encontrará informações e dicas sobre como manusear a bateria: Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 80 O não cumprimento destas instruções pode resultar em interferência ou danos ao Tracker GPS. Limpeza ATENÇÃO! PERIGO DE DANOS! Abaixo estão informações e instruções sobre como limpar o Tracker GPS: Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 81 Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo Vehicle Finder 2.0 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está...

  • Page 82: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    A Lei de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (ElektroG) contém um grande número de requisitos para o manuseio de equipamentos elétricos e eletrônicos. Os mais importantes são compilados aqui. Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 83 Como um fabricante em acordo com a ElektroG (Lei de equipamentos eléctricos e electrónicos), estamos registrados com a fundação de equipamentos eléctricos antigos (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth) sob o seguinte número de registo: DE33887550 Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 84 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 86 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Ce manuel est également adapté pour:

Paj9044

Table des Matières