1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ Manuels
  4. Équipement GPS
  5. ASSET FINDER
  6. Notice d'utilisation

PAJ ASSET FINDER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A S S E T F I N D E R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ ASSET FINDER

Sommaire des Matières pour PAJ ASSET FINDER

  • Page 1 A S S E T F I N D E R...
  • Page 2 NOTICE D’UTILISATION - ASSET FINDER 4G AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du ASSET Finder 4G. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation. Veuillez également à conserver cette notice, elle pourra vous être utile par la suite.
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ......16 France ......28 Italian ......40 Spanish ....... 52 Portuguese ....64...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten ......7 Technische Daten .......... 8 Sicherheitshinweise ........9 1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ........... 12 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten........13 ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar)  Ladevorrichtung (bestehend aus: Wandsteckeradapter, Ladekabel und Ladestation) Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem ASSET Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken LED-Signale Drop-Sensor Ladevorgang...

  • Page 6: Aktivierung

    1.4 Aktivierung Hinweis: Zum Aktivieren benötigen Sie die Gerätenummer. Bitte notieren Sie sich diese vor dem Einbau Ihres FINDERs. Um den ASSET Finder 4G von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com und folgen Sie den Anweisungen.

  • Page 7: Nutzung

    GPS-Signal aus. Sobald Die blaue LED ist aus der GPS-Tracker wieder bewegt wird, schaltet sich das GPS-Signal automatisch wieder ein. Die blaue LED blinkt GPS empfang vorhanden ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 8: Technische Daten

    GPS-Chip receiver Kaltstart: -147 dBm Betrieb: - GPS-Empfang 156 dBm Tracking: -162 dBm Ladegerät 5V/1A wireless charging Lagertemperatur von -25°C bis +60°C Betriebsumgebung von -25°C bis 60°C ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Hinweis! Hierdurch wird vor möglichen Sachschäden gewarnt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu diesem PAJ FINDER, im Folgenden nur GPS-Tracker genannt, sorgfältig vor dem Gebrauch durch um ihn ordnungsgemäß nutzen zu können. Der bestimmungsgemäße Gebrauch sieht es vor, den GPS-Tracker, nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen.
  • Page 10 Zubehörteile. Sollte dieser anders geladen werden, könnte es zu Überhitzung, Explosion oder Feuer kommen.  Verbrennen oder durchbohren Sie den GPS-Tracker nicht. Schützen Sie Ihn vor mechanischen Beschädigungen. ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 11 Reinigungsgegenständen (z.B. Messer, Metallschwamm) zu behandeln. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden.  Geben Sie den GPS-Tracker niemals in Wasser, in eine Spülmaschine (o.Ä.) und verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Korrekte Reinigung: ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 12: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell ASSET Finder 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Verpackungsentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

  • Page 13: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 14 Siedlungsabfall zu erfassen ist. Hersteller-Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE33887550 ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 15 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ-Team ASSET Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 16 Technical Data..........20 Safety instructions ........21 2.10 Note on the disposal of used batteries ..........24 2.11 Note on the disposal of electric appliances ........25 ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 17: Content Of Delivery

    Charging device (consisting of: wall plug adapter, charging cable and charging station) Note: The latest version of this guide can be found on: www.paj-gps.de/finder The team of PAJ-GPS wishes you lots of fun with your ASSET Finder 4G! 2.2 Product graphics LED signal...

  • Page 18: Activation

    2.4 Activation Note: To activate you need the device ID. Please make a note before installing your FINDER. To use the ASSET Finder 4G by PAJ it must be activated online first. Please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.

  • Page 19: Meaning Led Lights

    The blue LED is off activate the tracker by either moving it or calling the device. The GPS Tracker will automatically switch back on. The blue LED flashes GPS module available ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Technical Data

    PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS GPS chip receiver Cold start: -147 dBm GPS reception Operation: -156 dBm Tracking: -162 dBm Charger 5V/1A wireless charging ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Safety Instructions

    This is a warning about possible damage to property. Proper use Please read the safety instructions for this PAJ FINDER, hereinafter only referred to as GPS tracker, carefully before use in order to be able to deploy it properly. The intended use is to employ the GPS tracker only as described in this manual to locate an object or a living being.
  • Page 22 Do not burn or pierce the GPS tracker. Protect it from mechanical damage.  Do not remove the battery with sharp or pointed objects. Do not drop, disassemble or modify it. ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 Please do not let people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities use the GPS tracker. It is considered an exception if they have previously received instructions from a person responsible for their safety on ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Note On The Disposal Of Used Batteries

    Keep out of the reach of children. Declaration of conformity PAJ UG (haftungsbeschränkt) hereby declares that the radio equipment type Tracker, model ASSET Finder 4G complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/...

  • Page 25: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    Data protection notice WEEE often contains sensitive personal data. This applies in particular to information and telecommunications technology devices such as computers ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 26 As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550 ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51750 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team ASSET Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 Données techniques ........32 Consignes de sécurité ......... 33 3.10 Instructions relatives au recyclage des piles ............37 3.11 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ......37 ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 29: Contenu De La Livraison

    Veuillez laisser charger le GPS pendant 8-12 heures avant sa première utilisation. Placez le traceur GPS sur la station de charge fournie, comme indiqué sur l'image précédente. Une fois ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Activation

    Afin faciliter l’acquisition d’un signal GPS lors de la première utilisation, nous vous recommandons de placer le traceur à ciel ouvert. ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 31: Utilisation

    Son Pas de signal LED bleu mouvement entraîne automatiquement la reprise du signal GPS. Clignotement LED bleu Signal GPS disponible ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 32: Données Techniques

    GSM 900 MHz (max. 2W) DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS Puce GPS receiver Réception GPS Démarrage à froid:-147dBm ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Les lois sur la géocalisation (de personnes, animaux ou objets) peuvent varier selon les régions et pays. PAJ UG ne serait se tenir responsable en cas d’une utilisation frauduleuse de l’appareil. En cas de non respect de la loi ou de la règle en vigueur, seul l’utilisateur sera tenu responsable.
  • Page 34 Pour recharger le traceur GPS, seule l’utilisation du câble original convient. L’utilisation d’un câble différent peut entraîner la surchauffe, l’explosion ou la combustion de l’appareil. ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 35  Ne mettez jamais le traceur GPS dans l’eau ou à la machine à laver. L’usage d’un nettoyeur vapeur est également à bannir. ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 36 Un non-respect des consignes suivantes peut entraîner des dommages sur le traceur GPS et sa batterie et racourcir son cycle de vie. ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 37: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    Les déchets électroniques ne doivent en aucun cas jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être déposés dans un point de collecte spécialisée ou chez le distributeur. ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 38 Selon la législation allemande sur les appareils électroniques, nous sommes immatriculés en tant que distributeur auprès de la fondation ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) au numéro suivant: DE3388755 ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Toute l’équipe de PAJ vous souhaite une bonne utilisation de l’appareil ! ASSET Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 40 Dati tecnici........... 44 Indicazioni di sicurezza ....... 45 4.10 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ........48 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ........49 ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 41: Componenti Del Dispositivo

    Dispositivo di ricarica (composto da: adattatore per presa a muro, cavo di ricarica e stazione di ricarica) Consiglio: l’ultima versione aggiornata del manuale è disponibile su: www.paj-gps.de/finder Il team di PAJ-GPS Le augura buon divertimento con il ASSET Finder 4G! 4.2 Componenti del dispositivo Segnali LED Sensore di...

  • Page 42: Attivazione

    Il ASSET Finder 4G è in grado di coprire ca. 180 giorni di utilizzo senza ricariche! La durata della batteria varia a seconda dell’intensità di utilizzo. Più il cercatore POWER della PAJ viene spostato e più gli allarmi vengono inviati, maggiore è...

  • Page 43: Utilizzo

    GPS si Il LED blu è spento spegne. Appena il Tracker GPS viene spostato, il segnale GPS si riattiva automaticamente. Il LED blu lampeggia Ricezione GPS disponibile ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 44: Dati Tecnici

    GSM 900 MHz (max. 2W) DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS Chip GPS receiver Avviamento a freddo: -147 Ricezione GPS ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 45: Indicazioni Di Sicurezza

    è un giocattolo. In altri Paesi e in altre regioni valgono leggi diverse riguardanti il rilevamento di posizione digitale e la localizzazione di persone, animali e/o oggetti. PAJ UG non è responsabile della violazione di tali leggi o regolamenti; l’utente è l’unico responsabile del violamento di tali leggi o regolamenti.
  • Page 46  Utilizzare esclusivamente accessory originali per la ricarica della batteria. L’utilizzo di altri accessori può causare surriscaldamento, esplosione o incendio. ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 47 Non mettere il Tracker GPS in acqua, lavastoviglie (o simili) e non utilizzare vaporizzatori. Pulizia corretta: superficie può essere pulita panno leggermente umido. Il Tracker GPS deve essere successivamente asciugato completamente con un panno asciutto. ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 48: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Dichiarazione di conformità PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello ASSET Finder 4G, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo separato.

  • Page 49: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    Batterie e accumulatori I proprietari di RAEE devono separare batterie e accumulatori vecchi, che non sono rinchiusi dall’apparecchio, dallo stesso prima della consegna al punto di ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 50 Numero di registrazione del produttore Come produttore ai sensi dell’ElektroG siamo registrati nell’istituzione responsabile Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sotto il seguente numero di registrazione: DE33887550 ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 51 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Supporto lingue: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ ASSET Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 Datos técnicos..........56 Instrucciones de seguridad ......56 5.10 Indicación para el desecho de baterías Viejas ........60 5.11 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ......61 ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 53: Volumen De Suministro

    Nota: Puede encontrar la versión mas reciente de este manual en: www.paj-gps.de/finder El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con su ASSET Finder 4G! 5.2 Gráficas de product Señal LED Sensor de caída...

  • Page 54: Activación

    ¡El ASSET Finder 4G le ofrece una duración de batería de aprox. 180 días sin cargarlo! De todos modos hay que tener en cuenta que esto depende del uso. Cuanto más se mueva el buscador POWER de PAJ y cuantas más alarmas se envíen, mayor será...

  • Page 55: Uso

    La LED azul está apagada GPS automáticamente. En cuanto sea movido de nuevo se encenderá de nuevo. La LED azul parpadea Cobertura GPS disponible ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 56: Datos Técnicos

    DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS Chip GPS receiver Arranque en frío: -147 dBm Cobertura GPS Operación: -156 dBm Seguimiento: -162 dBm ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 57: Instrucciones De Seguridad

    Esto advierte de posibles daños materiales. Uso apropiado Lea estas instrucciones de seguridad para este FINDER de PAJ, a partir de ahora llamado localizador GPS, cuidadosamente antes de usarlo para un uso adecuado. El uso previsto del localizador GPS es -como se describe en este manual –...
  • Page 58 No quite la batería con objetos puntiagudos o afilados, no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique.  ¡En caso de que un niño se trague la batería consulte ayuda médica de inmediato! ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 59 La superficie puede ser limpiada con un paño húmedo. El localizador GPS debería ser secado después de limpiarlo. ¡Advertencia! El manejo inadecuado con el localizador puede ocasionar daños. Peligros para niños y personas necesitadas ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 60: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    Proteja el rastreador de suciedad y humedad. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo ASSET Finder 4G cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta...

  • Page 61: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    En particular, los electrodomésticos viejos no deben desecharse en los desechos domésticos, sino en plazas especiales de recolección y devolución. ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 62 Como fabricante en el sentido de ElektroG, estamos registrados en la fundación responsable Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: DE33887550 ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 63 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas de soporte: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 Dados Técnicos ........... 68 Informações de segurança ......69 6.10 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ........73 6.11 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ......73 ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 65: Componentes Do Dispositivo

    Antes da primeira utilização carregue o Tracker GPS por 8-12 horas. Coloque o rastreador GPS na estação de carregamento fornecida, conforme mostrado na figura anterior. Se o Tracker ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 66: Activação

    180 dias sem precisar carregar! No entanto, deve-se notar que a duração depende da intensidade de uso do FINDER. Quanto mais o ASSET Finder 4G do PAJ é movido e quanto mais alarmes são enviados, maior a utilização. 6.4 Activação Nota: Para ativar, você...

  • Page 67: Utilização

    LED Azul – Status do GPS INAL IGNIFICADO Modo Standby Se o Tracker GPS não se LED azul apagado mover, o sinal GPS desligará. Assim que o Tracker GPS for ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 68: Dados Técnicos

    LTE TDD: B39 (Apenas para Cat M1) Rede/Fita EGPRS: GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 69: Informações De Segurança

    Note também que o Tracker GPS não é um brinquedo para crianças. Em outros países e regiões existem várias leis sobre o posicionamento digital e localização de pessoas, animais e/ou objetos. A PAJ UG não é responsável pelo eventual violamento de tais leis ou regulamentos, isto é de responsabilidade exclusiva do usuário.
  • Page 70 Não fazer isso pode destruir a bateria e causar superaquecimento, explosão e incêndio. ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 71 Isto pode danificar a superfície.  Nunca coloque o Tracker GPS na água, em uma máquina de lavar louça (ou similar) e não use um limpador a vapor. ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 72 Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo ASSET Finder 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está...

  • Page 73: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Equipamentos eléctricos e electrónicos que se tornaram resíduos são chamados de equipamentos antigos. Os proprietários de aparelhos antigos devem trazer estes aparelhos numa recolha separada de resíduos. Os aparelhos ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 74 Como um fabricante em acordo com a ElektroG (Lei de equipamentos eléctricos e electrónicos), estamos registrados com a fundação de equipamentos eléctricos antigos (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth) sob o seguinte número de registo: DE33887550 ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 75 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas de suporte: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ ASSET Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 77 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Ce manuel est également adapté pour:

Paj9042

Table des Matières