PAJ EASY FINDER Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ Manuels
  4. Équipement GPS
  5. EASY FINDER
  6. Notice d'utilisation

PAJ EASY FINDER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E A S Y F I N D E R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ EASY FINDER

Sommaire des Matières pour PAJ EASY FINDER

  • Page 1 E A S Y F I N D E R...
  • Page 2 Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION – EASY FINDER 4G AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente...
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ......16 France ......28 Italian ......41 Spanish ....... 53 Portuguese ....65...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten ......7 Technische Daten .......... 8 Sicherheitshinweise ........9 1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ........... 13 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten........14 EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar)  Ladekabel  USB-Wandstecker-Adapter Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem EASY Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken LED- An-/ Signale Ausschalter SOS-Taste...

  • Page 6: Aktivierung

    Der EASY Finder 4G bietet Ihnen eine Laufzeit von ca. 14 Tagen, ohne zwischenzeitliches Laden! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der EASY Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher ist die Auslastung.

  • Page 7: Nutzung

    (mehr) bewegt, schaltet sich das GPS-Signal aus. Sobald Die LED ist aus der GPS-Tracker wieder bewegt wird, schaltet sich das GPS-Signal automatisch wieder ein. Die LED GPS-Empfang vorhanden. leuchtet konstant EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 8: Technische Daten

    LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (nur für Cat M1) Netzwerk/Band EGPRS: GSM 850 MHz(max.2W) GSM 900 MHz(max. 2W) DCS 1800 MHz(max.1W) PCS 1900 MHz(max.1W) EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Hinweis! Hierdurch wird vor möglichen Sachschäden gewarnt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu diesem PAJ FINDER, im Folgenden nur GPS-Tracker genannt, sorgfältig vor dem Gebrauch durch um ihn ordnungsgemäß nutzen zu können. Der bestimmungsgemäße Gebrauch sieht es vor, den GPS-Tracker, nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen.
  • Page 10 Achten Sie darauf, dass der GPS Tracker (auch bei dem Laden des Akkus) von Hitzequellen und hohen Temperaturen ferngehalten wird, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Bei Missachtung dieses EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 11 Im Folgenden erhalten Sie Informationen und Hinweise wie Sie den GPS-Tracker reinigen sollten:  Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie es den GPS-Tracker mit metallischen EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 12 Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell EASY Finder 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj-...

  • Page 13: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol zusätzlich die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 14: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 15 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ-Team EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 16 Technical data ..........20 Safety instructions ........21 2.10 Note on the disposal of used batteries ..........24 2.11 Note on the disposal of electric appliances ........25 EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 17: Scope Of Delivery

    Charging cradle  USB power outlet adapter Note: The latest version of this manual is available at: www.paj-gps.de/finder The PAJ-GPS team wishes you lots of fun with your EASY Finder 4G! 2.2 Product graphics ON-OFF switch LED signal SOS button...

  • Page 18: Activation

    The more PAJ's EASY Finder 4G is moved and the more alerts are sent, the higher the utilization. 2.4 Activation In order to use PAJ's EASY Finder 4G, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.

  • Page 19: Meaning Led Lights

    GPS signal automatically switches on again. The LED is constantly lit GPS reception available No signal available. GPS The LED flashes fast tracker is looking for a signal EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Technical Data

    LTE TDD: B39 (for Cat M1 only) Network/Band EGPRS: GSM 850 MHz(max.2W) GSM 900 MHz(max. 2W) DCS 1800 MHz(max.1W) PCS 1900 MHz(max.1W) U-Blox All-in-One GNSS GPS chip receiver EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Safety Instructions

    In other countries and regions there are different laws on digital positioning and localization of people, animals and/or objects. PAJ UG is not responsible if such laws or regulations are violated, this is the sole responsibility of the user.
  • Page 22  Make sure that the GPS tracker (also when charging the battery) is kept away from heat sources and high temperatures, such as direct sunlight in EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 Never put the GPS tracker in water, in a dishwasher (or the like) and do not use a steam cleaner. Correct cleaning: The surface may be wiped clean with a slightly damped cloth. EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Note On The Disposal Of Used Batteries

    Keep out of the reach of children. Declaration of conformity PAJ UG (haftungsbeschränkt) hereby declares that the radio equipment type Tracker, model EASY Finder 4G complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/...

  • Page 25: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    This does not apply if the old appliances are handed over to public waste management authorities and separated from other old appliances for the purpose of preparation for reuse. EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 26 As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550 EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 Données techniques ........32 Consignes de sécurité ......... 33 3.10 Instructions relatives au recyclage des piles ............37 3.11 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ......38 EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 29: Contenu De La Livraison

    Veuillez laisser charger le traceur GPS pendant 8 à 12 heures avant sa première utilisation. Pour cela, branchez le GPS au câble de charge qui vous est fourni. Enfin, connectez le câble à EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Activation

    L’EASY Finder 4G dispose d’une autonomie batterie d’environ 14 jours. Cependant, il convient de noter que la durée dépend de la charge. Plus le viseur EASY Finder 4G de PAJ est déplacé et plus les alarmes sont envoyées, plus l'utilisation est élevée.

  • Page 31: Utilisation

    L’appareil est en veille Si le GPS reste immobile, il n’émet plus de signal GPS. Il LED éteinte retransmet automatiquement sa position dès lors qu’il subit un mouvement. EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 32: Données Techniques

    Temps de démarrage En veille: 30 secondes En utilisation: 1 secondes LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 Réseau/Bande /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (seulement pour Cat M1) EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme de l’appareil Avant toute utilisation, il est impératif de lire attentivement les consignes de sécurité du traceur GPS PAJ FINDER. Vous êtes tenus à une utilisation conforme de l’appareil en vous référant aux consignes strictes de la présente notice d’utilisation.
  • Page 34 Fonctionnement de la batterie ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION! Voici les consignes à suivre concernant l’utilisation de la batterie: EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 35 Ceux-ci peuvent conduire à des erreurs de transmission. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le dérèglement ou la détérioration du traceur GPS. EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 36 Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare que le modèle de traceur GPS EASY Finder 4G est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Retrouvez l’intégralité de la déclaration EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR...

  • Page 37: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    0,002% de la masse totale et dont le plomb représente plus de 0,004% de la masse totale, la dénomination chimique des polluants se trouve EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 38: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisateur final est le seul responsable de la suppression des données personnelles de ses déchets électroniques. EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 En conformité avec la législation allemande sur les appareils électroniques, nous sommes immatriculés en tant que distributeur auprès de la fondation ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro suivant: DE33887550 EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 40 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 41 Dati tecnici........... 45 Indicazioni di sicurezza ....... 46 4.10 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ........49 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ........50 EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 42: Componenti Del Dispositivo

    Tracker GPS. Poi collegare il connettore USB al caricatore da muro. Infine ricaricare il Tracker GPS finchè il LED rosso si accende costantemente. EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 43: Attivazione

    L’EASY Finder 4G è in grado di coprire ca. 14 giorni di utilizzo senza ricariche! La durata della batteria varia a seconda dell’intensità di utilizzo. Più il cercatore EASY Finder 4G della PAJ viene spostato e più gli allarmi vengono inviati, maggiore è...

  • Page 44: Significato Dei Led

    GPS si riaccende automaticamente. Il LED rimane acceso Ricezione GPS disponibile Nessun segnale. Il LED lampeggia velocemente Il Tracker GPS sta cercando un segnale. EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 45: Dati Tecnici

    LTE TDD: B39 (solo per Cat Rete/Nastro EGPRS: GSM 850 MHz(max.2W) GSM 900 MHz(max. 2W) DCS 1800 MHz(max.1W) PCS 1900 MHz(max.1W) U-Blox All-in-One GNSS Chip GPS receiver EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 46: Indicazioni Di Sicurezza

    è un giocattolo. In altri Paesi e in altre regioni valgono leggi diverse riguardanti il rilevamento di posizione digitale e la localizzazione di persone, animali e/o oggetti. PAJ UG non è responsabile della violazione di tali leggi o regolamenti; l’utente è l’unico responsabile del violamento di tali leggi o regolamenti.
  • Page 47 L’inosservanza di questa indicazione può causare la distruzione della batteria e surriscaldamento, esplosione e incendio. EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 48 Non mettere il Tracker GPS in acqua, lavastoviglie (o simili) e non utilizzare vaporizzatori. Pulizia corretta: La superficie può essere pulita con un panno leggermente umido. EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 49: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Dichiarazione di conformità PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello EASY Finder 4G, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo separato.

  • Page 50: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    I RAEE non appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti tramite sistemi speciali di raccolta e ritiro. EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 51 Numero di registrazione del produttore Come produttore ai sensi dell’ElektroG siamo registrati nell’istituzione responsabile Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sotto il seguente numero di registrazione: DE33887550 EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ EASY Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 53 Datos técnicos..........57 Instrucciones de seguridad ......58 5.10 Indicación para el desecho de baterías viejas ..........62 5.11 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos......62 EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 54: Volumen De Suministro

    Cargador  Adaptador USB para enchufar Nota: Puede encontrar la versión mas reciente de este manual en: www.paj-gps.de/finder ¡El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con su EASY Finder 4G! 5.2 Gráficas de producto Botón encendido/ Señales apagado Botón SOS...

  • Page 55: Activación

    GPS está conectado a una fuente de alimentación, cárguelo hasta que la luz roja esté fija. ¡El EASY Finder 4G le ofrece una duración de batería de aprox. 14 días sin cargarlo! De todos modos hay que tener en cuenta que esto depende del uso. Cuanto más se mueva el buscador EASY de PAJ y cuantas más alarmas se envíen,...

  • Page 56: Uso

    La LED está apagada GPS automáticamente. En cuanto sea movido de nuevo se encenderá de nuevo. La LED brilla constantemente Cobertura GPS disponible EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 57: Datos Técnicos

    Modo de espera: 30 s En funcionamiento: 1 s LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 Red/Cinta LTE TDD: B39 (Solo para Cat EGPRS: GSM 850 MHz(max.2W) EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 58: Instrucciones De Seguridad

    Esto advierte de posibles daños materiales. Uso apropiado Lea estas instrucciones de seguridad para este FINDER de PAJ, a partir de ahora llamado localizador GPS, cuidadosamente antes de usarlo para un uso adecuado. El uso previsto del localizador GPS es -como se describe en este manual –...
  • Page 59 A continuación recibirá informaciones e instrucciones de como debería usar la batería:  El localizador GPS funciona con una batería de ion de litio. Esta no es reemplazable y no puede ser desconectada o abierta. EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 60 GPS. Limpieza ¡ALERTA! ¡PELIGRO DE DAÑO! A continuación recibirá informaciones e indicaciones de como debe limpiar el localizador GPS: EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 61 Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo EASY Finder 4G cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible es esta pagina web: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Eliminación de envases...

  • Page 62: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    La ley referente a los aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) contiene una gran cantidad de requisitos para el manejo de equipos eléctricos y electrónicos. Los mas importantes son estos. EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 63 Como fabricante en el sentido de ElektroG, estamos registrados en la fundación responsable Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: DE33887550 EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 65 Dados Técnicos ........... 69 Informações de segurança ......70 6.10 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ........74 6.11 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ......74 EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 66: Componentes Do Dispositivo

    Tracker GPS. Depois, conecte a entrada USB ao adaptador de tomada. Se o Tracker GPS estiver conectado à fonte de energia, por favor, carregue-o até que o LED vermelho se acenda constantemente. EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 67: Activação

    Quanto mais o localizador EASY Finder 4G do PAJ for movido e quanto mais alarmes forem enviados, maior será a utilização. 6.4 Activação Antes de utilizar o EASY Finder 4G PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Acesse o sítio www.start.finder-portal.com e siga as instruções.

  • Page 68: Significado Das Luzes Led

    GPS se restabelecerá. LED brilha constantemente Sinal GPS disponível Nenhum sinal disponível. O LED pisca rapidamente O Tracker GPS está a procurar um sinal. EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 69: Dados Técnicos

    LTE Cat M1/Cat NB1: LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8 /B12/B13/B18/B19/B20/B28 LTE TDD: B39 (Apenas para Rede/Fita Cat M1) EGPRS: GSM 850 MHz(max.2W) GSM 900 MHz(max. 2W) DCS 1800 MHz(max.1W) EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 70: Informações De Segurança

    Note também que o Tracker GPS não é um brinquedo para crianças. Em outros países e regiões existem várias leis sobre o posicionamento digital e localização de pessoas, animais e/ou objetos. A PAJ UG não é responsável pelo eventual violamento de tais leis ou regulamentos, isto é de responsabilidade exclusiva do usuário.
  • Page 71 Certifique-se de que o Tracker GPS (também ao iões a bateria) é mantido longe de fontes de calor e altas temperaturas, por ex. luz solar direta em EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 72 Isto pode danificar a superfície.  Nunca coloque o Tracker GPS na água, em uma máquina de lavar louça (ou similar) e não use um limpador a vapor. EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 73 Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo EASY Finder 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível seguinte endereço...

  • Page 74: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Equipamentos eléctricos e electrónicos que se tornaram resíduos são chamados de equipamentos antigos. Os proprietários de aparelhos antigos devem trazer estes aparelhos numa recolha separada de resíduos. Os aparelhos EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 75 Como um fabricante em acordo com a ElektroG (Lei de equipamentos eléctricos e electrónicos), estamos registrados com a fundação de equipamentos eléctricos antigos (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth) sob o seguinte número de registo: DE33887550 EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 76 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ EASY Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 78 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Ce manuel est également adapté pour:

Paj9043

Table des Matières