1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ Manuels
  4. Équipement GPS
  5. ALLROUND FINDER
  6. Notice d'utilisation

PAJ ALLROUND FINDER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALLROUND
FINDER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ ALLROUND FINDER

Sommaire des Matières pour PAJ ALLROUND FINDER

  • Page 1 ALLROUND FINDER...
  • Page 2 Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION – ALLROUND FINDER AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation.
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ......14 France ......23 Italian ......33 Spanish ......43 Portuguese ....53...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten .................... 6 Technische Daten ......................7 Sicherheitshinweise ......................7 1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ................ 11 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten ..............12 ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    Viel Spaß mit Ihrem ALLROUND Finder wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken 1.4 Aktivierung SIM-Kartenfach Um den ALLROUND Finder von PAJ zu nutzen, muss Batterieanschluss dieser zuvor online aktiviert werden. An- /Ausschalter Gehen Sie hierzu bitte auf oben = an www.start.finder-portal.com...

  • Page 6: Anschalten

    Das Portal wird Sie bei seinen Funktionen Schritt für Schritt unterstützen. Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgeführt wurde, können Sie den ALLROUND Finder über den Schalter, 1.7 Bedeutung der LED Leuchten der sich an der rechten Seite befindet, einschalten. Anschließend aktivieren sich die LED-Leuchten.

  • Page 7: Technische Daten

    PCS 1900 MHz (max. 1W) ordnungsgemäß nutzen können. GPS-Chip U-BLOX 7 bestimmungsgemäße Gebrauch sieht es vor, den GSM-/GPRS-Modul MTK6261 GPS-Tracker, nur wie in dieser Bedienungsanleitung GPS-Empfang -159dBm beschrieben, zum Lokalisieren eines Gegenstandes ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 8 Sie diesen daher nur in trockener Umgebung auf. WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!  Das Ladekabel sollte nur in Innenräumen genutzt werden. Halten Sie es von Feuchtigkeit fern und knicken es nicht. ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 9 Original-Zubehörteile. Sollte und Chemikalien, sowie in Sprenggebieten nicht dieser anders geladen werden, könnte es zu angewandt werden. Bei mobilen Geräten kann es zu Überhitzung, Explosion oder Feuer kommen. ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 10 Karton. Schützen Sie den Tracker 1. Die Oberfläche kann einem leicht vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn angefeuchteten Tuch abgewischt werden. außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 11: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Am Wieschen 1 Der nachfolgende Hinweis richtet sich an 51570 Windeck diejenigen, welche Batterien oder Produkte mit Deutschland eingebauten Batterien verwenden und in der an sie E-Mail: info@paj-gps.de ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 12: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    1. Getrennte Erfassung von Altgeräten ruecknahmestellen.jsf Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 13 Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der Viele Grüße, zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register Ihr PAJ-Team (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE33887550 ALLROUND Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 14 Technical data ......................... 17 Safety instructions ......................17 2.10 Note on the disposal of used batteries ................20 2.11 Note on the disposal of electric appliances ..............21 ALLROUND Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 15: Scope Of Delivery

    The PAJ-GPS team wishes you lots of fun with your ALLROUND Finder! 2.4 Activation 2.2 Product graphics In order to use PAJ's ALLROUND Finder, it must first SIM card slot be activated online. To do this, please go to Battery connector www.start.finder-portal.com...

  • Page 16: Turning On

    Once the activation, switching on and the transfer of green LED – GPRS status a first database has been successful, you can switch on the ALLROUND Finder using the switch located on IGNAL EANING the right-hand side. After that, the LED lights switch...

  • Page 17: Technical Data

    GPS tracker without their consent. If you use it in any GSM/GPRS module MTK6261 other way, this is considered improper use and can GPS reception -159dBm lead to damage to property or even personal injury. ALLROUND Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 18 GPS tracker. If the charging cable is damaged, animals and/or objects. PAJ UG is not responsible if replace it only with original accessories from the such laws or regulations are violated, this is the sole manufacturer.
  • Page 19 (e.g. knife, metal sponge). This may damage the surface. Batteries that leak due to damage may cause burns in contact with the skin. Therefore, never open the ALLROUND Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Note On The Disposal Of Used Batteries

    If you are not using the GPS tracker for a lengthy them (end users). period of time, turn it off. Place the tracker in its ALLROUND Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    0.004 mass old appliances for the purpose of preparation for percent of lead additionally bear the chemical name reuse. of the pollutant they contain below the waste bin ALLROUND Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 22 +49 (0) 2292 39 499 59 service life. web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team ALLROUND Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 Consignes de sécurité ..................... 26 3.10 Instructions relatives au recyclage des piles ..............30 3.11 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ........31 ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    Vers le bas = arrêt Une fois l’activation en ligne réussie, vous pouvez Bouton SOS mettre en marche l’ALLROUND Finder. Le bouton de Signaux-DEL ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 25: Utilisation

    GPS automatiquement. www.finder-portal.com Signal GPS indisponible. Signal LED bleu continu Le traceur GPS recherche un signal. Notre portail internet vous guide étape par étape. ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 26: Données Techniques

    Puce GPS U-BLOX 7 Cela comprend la localisation GPS de personnes ou Module GSM/GPRS MTK6261 d’objets. La localisation d’une personne sans son Réception GPS -159dBm ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 Si vous êtes à l’origine d’une réparation, d’une électrique. Sinon, référez-vous au panneau mauvaise utilisation d’un mauvais signalétique de votre groupe électrique. branchement de l’appareil, celui-ci ne sera plus garanti. ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 Veuillez éviter les magnétiques forts. Ceux-ci peuvent conduire à des éventuelles chutes de l’appareil. erreurs de transmission. Le non-respect de ces ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 29 GPS ALLROUND Finder est peut entraîner des détériorations. conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Retrouvez l’intégralité de la déclaration de conformité ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    L’abréviation « Hg » signifie Mercure, un point de collecte spécialisé ou chez un distributeur « Cd » Cadmium et « Pb » Plomb. ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 31: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    être déposé dans un public où l’appareil est revalorisé ou sert au point collecte sélectif afin d’être reconditionnement d’autres appareils. ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 32 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ ALLROUND Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 33 Significato dei LED ......................35 Dati tecnici........................36 Indicazioni di sicurezza ....................36 4.10 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............40 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............41 ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 34: Componenti Del Dispositivo

    LED rosso si spegne.  Cavo di ricarica  L’ALLROUND Finder è in grado di coprire ca. 20 Caricatore USB da muro giorni di utilizzo senza ricariche! Tuttavia, va Consiglio: l’ultima versione aggiornata del notato che la durata dipende dal carico. Più il manuale è...

  • Page 35: Utilizzo

    Il Portale La aiuterà passo per passo ad utilizzare Nessun segnale. le funzioni disponibili. Il LED blu rimane acceso Il Tracker GPS sta cercando un segnale. ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 36: Dati Tecnici

    PCS 1900 MHz(max. 1W) in questo manuale d’uso, per localizzare un oggetto o Chip GPS U-BLOX 7 un essere vivente. La sorveglianza di terzi, tramite un Modulo GSM/GPRS MTK6261 ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 37 Tracker GPS in modo inappropriato, diritto garanzia  Confrontare la tensione della presa elettrica con responsabilità civile è escluso. l’indicazione sulla targhetta segnaletica. ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 38 Non rimuovere la batteria con oggetti appuntiti o affilati. Non farla cadere, smontare o modificare.  Se un bambino dovesse inghiottire la batteria, contattare immediatamente un medico! ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 Carta e cartone nella carta, pellicole nella Non far utilizzare il Tracker GPS da persone (incluse plastica. bambini) con facoltà psichiche, sensoriali o mentali limitate. Fanno eccezione persone che hanno ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 40: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Batterie vecchie di questo tipo possono essere mandate a noi preaffrancate o possono essere consegnate direttamente gratuitamente al nostro magazzino di spedizioni al seguente indirizzo: ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 41: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    RAEE per prepararli al riutilizzo. deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani misti. ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 42 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ ALLROUND Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 43 Datos técnicos......................... 46 Instrucciones de seguridad ..................... 46 5.10 Indicación para el desecho de baterías Viejas ..............50 5.11 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........51 ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 44: Volumen De Suministro

    ALLROUND de PAJ y cuantas más alarmas se envíen, mayor será la utilización. www.paj-gps.de/finder 5.4 Activación ¡El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con su ALLROUND Finder! Para utilizar el ALLROUND Finder de PAJ, debe ser primero activado online.

  • Page 45: Uso

    No hay señal GPS. La LED azul brilla El portal le ayudará en sus funciones paso a paso. Rastreador GPS busca una constantemente señal. ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 46: Datos Técnicos

    Chip GPS U-BLOX 7 punible rastrear a terceras con un localizador GPS sin Módulo GSM-/ GPRS MTK6261 su consentimiento. Si lo usa de manera diferente, Cobertura GPS -159dBm ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 47  Para poder desconectar el cable de carga lo mas rápido posible en caso de un fallo, conecte el ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 48  No quite la batería con objetos puntiagudos o en el localizador GPS. afilados, no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique. ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 49 Peligros para niños y personas necesitadas Por favor no permita que el localizador GPS sea utilizado por personas con capacidades físicas (incluido niños), sensoriales mentalmente ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 50: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    También estamos obligados a vender baterías para el retorno de baterías viejas, por lo que nuestra obligación de devolución está limitada solo al tipo de ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 51: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 53 Dados Técnicos ....................... 56 Informações de segurança ....................56 6.10 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............60 6.11 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........61 ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 54: Componentes Do Dispositivo

    Entrada do cartão Acesse o sítio www.start.finder-portal.com Entrada de bateria e siga as instruções. Botão de ligar/desligar acima = ligado abaixo = desligado Luz de Botão SOS ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 55: Para Ligar O Aparelho

    INAL IGNIFICADO LED apagado Modo Standby Na primeira vez que ligar seu ALLROUND Finder, é LED verde recomendado que esteja em um local ao ar livre, pisca a cada Sinal GPRS disponível como por exemplo um jardim ou terraço (não é...

  • Page 56: Dados Técnicos

    Em funcionamento:10 s Rede GSM/GPRS Leia estas instruções de segurança cuidadosamente GSM 850 MHz (max. 2W) Banda do PAJ FINDER, doravante referido apenas como GSM 900 MHz (max. 2W) ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 57 Não abra o gabinete do Tracker GPS. Deixe o reparo para profissionais qualificados. Caso de rede muito alta podem levar a um choque eléctrico! realize reparos, conecte Tracker ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 58 Não queime nem perfure o Tracker GPS. Proteja- desempenho do Tracker GPS. Transformadores e o de danos mecânicos. campos magnéticos muito fortes devem ser evitados. Caso contrário, desvios na transmissão podem ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 59 ALLROUND Finder, está em conformidade com a Aviso! O manuseio inadequado do Tracker pode Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da levar a danos. Declaração de Conformidade da UE está disponível ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 60: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Você é legalmente obrigado a nome químico do poluente específico devolver as baterias usadas para que o descarte utilizado. A abreviação "Cd" significa ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 61: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    Isto não se ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 62 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ ALLROUND Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1, 51570 Windeck, Germany...

Table des Matières