Endress+Hauser Cleanfit CPA450 Manuel De Mise En Service
Support rétractable pour capteurs 12 mm destinés à la mesure de ph/redox et d'oxygène
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cleanfit CPA450:
- Information technique (13 pages) ,
- Information technique (17 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cleanfit CPA450
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cleanfit CPA450
- Page 1 Products Solutions Services BA00183C/14/FR/16.20 71506110 2020-11-30 Manuel de mise en service Cleanfit CPA450 Support rétractable pour capteurs 12 mm destinés à la mesure de pH/redox et d' o xygène...
-
Page 3: Table Des Matières
Cleanfit CPA450 Sommaire Sommaire Process ......37 Informations relatives au Construction mécanique ....38 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Cleanfit CPA450 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité De Base
Utilisation conforme Le support est conçu exclusivement pour une utilisation dans des produits liquides. Le support rétractable Cleanfit CPA450 est conçu pour l' i nstallation de capteurs de pH, de redox et d' o xygène dans des réservoirs et des conduites. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité de base Cleanfit CPA450 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produits
Cleanfit CPA450 Réception des marchandises et identification du produits Réception des marchandises et identification du produits Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 8: Identification Du Produit
Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. 3.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 9: Certificats Et Agréments
Cleanfit CPA450 Réception des marchandises et identification du produits Certificats et agréments 3.4.1 CE/DESP Le support a été fabriqué selon l' A rticle 4, Paragraphe 3 de la Directive des équipements sous pression 2014/68/EU conformément aux bonnes pratiques et n' e st donc pas soumis à... -
Page 10: Montage
Montage Cleanfit CPA450 Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions et raccords process Ø 25 (0.98) Ø 21.2 (0.83) M23 + 1.5 Ø 27 (1.06) (3.5) (3.5) A0037726 1 Dimensions (voir le tableau ci-dessous). Unité de mesure en mm (inch) 130 mm (5.12 in) (bride DN32) - Page 11 Cleanfit CPA450 Montage Type Support Profondeur d'immersion mm (inch) Adaptateur mm (inch) mm (inch) CPA450-*A*** 100 (3.94) G1½ interne 558 (21.97) 275 (10.83) 250 (9.84) 708 (27.87) 425 (16.7) 700 (27.5) 1158 (45.59) 875 (34.5) CPA450-*B*** 100 (3.94) G1¼ externe 558 (21.97)
- Page 12 Montage Cleanfit CPA450 15° 15° A0011679 2 Positions de montage Capteurs en verre : 15 ° par rapport à l' h orizontale Capteurs ISFET : angle recommandé de 0 à 180° Insérer le support à immersion dans le réservoir ou la conduite de sorte que l' é lectrode soit en permanence immergée dans le produit, même à...
-
Page 13: Montage
4.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Support Cleanfit CPA450 • Capteur d' o xygène ou électrode de pH/redox, longueur 120 mm (4.72"), p. ex. Orbisint CPS11D • Transmetteur, p. ex. Liquiline CM44x ou Liquiline CM42 •... - Page 14 Montage Cleanfit CPA450 4.2.2 Outils nécessaires Les outils suivants sont nécessaires pour le montage du support dans le process et pour le montage du capteur : • Clé Allen M5 (5 mm) • Clé à ergot AF 55 (fournie) • Clé mixte AF 20 (20 mm (0.79")) ou clé à molette •...
- Page 15 Cleanfit CPA450 Montage Préparation A0014681 7 Montage du kit de sécurité Chambre de maintenance Bague de réglage Kit de sécurité (partie inférieure) Kit de sécurité (partie supérieure avec poignée) Support de capteur avec cage de protection10 Protecteur de câble Bague de verrouillage (métallique)
- Page 16 Montage Cleanfit CPA450 8. Visser le support de capteur sur le tube à immersion. 9. Monter la partie inférieure du kit de sécurité (pos. 2) sur la chambre de maintenance. Le côté avec le bord chanfreiné pointe vers la vanne à boule. Serrer la partie inférieure avec un couple de 3.5 Nm (2.6 lbf ft).
- Page 17 Cleanfit CPA450 Montage 4.2.4 Montage du support dans le process Pour les versions avec un kit de sécurité préinstallé, il est encore nécessaire de finaliser la position du kit de sécurité → 14. 1. Actionner le support en position de maintenance.
- Page 18 Montage Cleanfit CPA450 4.2.6 Montage du capteur AVERTISSEMENT Risque de blessure causée par la haute pression, la température élevée ou par la substance chimique si le produit de process s'échappe. ‣ Porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection.
-
Page 19: Contrôle Du Montage
Cleanfit CPA450 Montage ATTENTION Le tube à immersion peut bouger brusquement et provoquer des blessures. ‣ Tenir le tube à immersion d' u ne main. Préparation du support 1. Utiliser la clé à ergot pour ouvrir doucement l' é crou-raccord (noir) (pos. 14) d' u n ¼ à... -
Page 20: Options De Configuration
Options de configuration Cleanfit CPA450 Options de configuration Première mise en service Avant la mise en service, s' a ssurer que : • tous les joints ont été correctement mis en place (sur le support et sur le raccord process) •... -
Page 21: Fonctionnement Du Support
Cleanfit CPA450 Options de configuration • Manette (pos. 8) Pour l' o uverture ou la fermeture de la vanne à boule. • Tube à immersion (pos. 7) La position de montage souhaitée du capteur est configurée en tournant le tube à... - Page 22 Options de configuration Cleanfit CPA450 5.3.1 Fonctionnement du kit de sécurité (optionnel) Fonctionnement du verrouillage 1. Ouvrir doucement la vanne à boule. S' a ssurer que l' é crou-raccord (noir) n' e st pas serré. 2. Pousser les poignées vers la vanne à boule en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre.
-
Page 23: Maintenance
Cleanfit CPA450 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à l'échappement de produit, à la haute pression et à la haute température. ‣ Avant toute intervention de maintenance, s' a ssurer que la conduite de process ou la cuve n' e st pas sous pression, qu' e lle est vide et rincée. -
Page 24: Solution De Nettoyage
Maintenance Cleanfit CPA450 Solution de nettoyage AVERTISSEMENT Solvants organiques contenant des halogènes Preuves limitées de la cancérogénicité ! Dangereux pour l' e nvironnement avec des effets à long terme ! ‣ Ne pas utiliser de solvant organique contenant des halogènes. -
Page 25: Remplacement Des Joints
Cleanfit CPA450 Maintenance Remplacement des joints AVERTISSEMENT Risque d'échappement de produit ! ‣ Les joints doivent être remplacés uniquement par un personnel spécialisé et autorisé. ATTENTION Risque de blessure par des résidus de produit et des températures trop élevées ‣... - Page 26 Maintenance Cleanfit CPA450 Remplacement des joints toriques sur le capteur et le support de capteur A0010204 1. Retirer le protecteur de câble à l' e xtrémité supérieure du support. 2. Dévisser le support de capteur du support. 3. Dévisser le capteur du support de capteur.
- Page 27 Cleanfit CPA450 Maintenance Remplacement du joint plat sur l'adaptateur pour les raccords à bride (optionnels) A0010206 1. Lubrifier légèrement le joint. 2. Desserrer les vis entre la bride et la vanne à boule (pos. 1). 3. Retirer la bride avec l' a daptateur de la vanne à boule, puis remplacer le joint (pos.
-
Page 28: Réparation
Réparation Cleanfit CPA450 Réparation AVERTISSEMENT Danger résultant d'une réparation mal exécutée ! ‣ Tout dommage sur la chambre de passage, altérant la sécurité de pression, ne doit être réparé que par un personnel spécialisé dûment autorisé. ‣ Après toute réparation ou maintenance, vérifier que la chambre est étanche en utilisant les procédures appropriées. -
Page 29: Pièces De Rechange
Cleanfit CPA450 Réparation Pièces de rechange A0037952 11 Pièces de rechange Pos. Description et contenu Référence du kit de pièces de rechange Jeu de joints, EPDM 50090489 Jeu de joints, FPM, Viton 50090490 Endress+Hauser... - Page 30 Réparation Cleanfit CPA450 Pos. Description et contenu Référence du kit de pièces de rechange Jeu de joints, FFKM, Kalrez 71028925 Vis de pression / buse 51501523 Tube à immersion 100 mm, 316L, presse-étoupe ; ancienne 71069820 version jusqu' e n 01/11 Tube à...
- Page 31 Cleanfit CPA450 Réparation Pos. Description et contenu Référence du kit de pièces de rechange Adaptateur avec 3 x raccords de rinçage G 1¼, raccordement G 51501538 1¼ Pour version de support : • CPA450-xBxxx • CPA450-xFxxx • CPA450-xGxxx Adaptateur avec 3 x raccords de rinçage G 1¼, raccordement NPT 51501539 1¼"...
-
Page 32: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 33: Accessoires
Cleanfit CPA450 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Kits d'accessoires Buses à tuyau pour raccords de rinçage G ¼, DN 12 •... -
Page 34: Capteurs
Accessoires Cleanfit CPA450 Capteurs 8.4.1 Électrodes en verre, analogiques et numériques avec technologie Memosens Lors de la commande des capteurs, tenir compte du fait que seules les versions d' é lectrode présentant une longueur de tige de 120 mm (4.72") et un diamètre de 12 mm (0.47") sont adaptées pour le support CPA450. -
Page 35: Accessoires De Raccordement
• Câble de mesure préconfectionné pour le raccordement de capteurs ISFET analogiques avec tête de raccordement TOP68 • Sélection conformément à la structure de commande • Informations à fournir à la commande : agence Endress+Hauser ou www.endress.com Câble de données Memosens CYK10 •... - Page 36 Accessoires Cleanfit CPA450 Boîte de jonction, câble/câble • Matériau : aluminium, laqué • Prolongateur de câble : capteurs Memosens, Liquiline • Référence : 71145499 Boîte de jonction, douille M12/câble • Matériau : aluminium, laqué • Prolongateur de câble : capteurs Memosens, Liquiline •...
-
Page 37: Process
Cleanfit CPA450 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Environnement Température ambiante 0 … 80 °C (32 … 176 °F) Température de stockage 0 … 80 °C (32 … 176 °F) Process Pression de process max. 12 bar à 100 °C (175 psi à 212 °F) Aux pressions supérieures à... -
Page 38: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Cleanfit CPA450 Construction mécanique Construction, dimensions Voir → 10 Poids Dépend de la version : Sans vanne à boule : 2 kg (4.41 lbs) Avec vanne à boule à 5 kg (11 lbs) filetage : Avec vanne à boule à... -
Page 39: Index
Cleanfit CPA450 Index Index Accessoires ....... . 33 Raccord d' e au de rinçage ..... . 17 Câble . - Page 40 *71506110* 71506110 www.addresses.endress.com...