Logitech Harmony Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Harmony:

Mode d'emploi (116 pages)

Guide d'installation (24 pages)

Guide d'installation (33 pages)

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus

Een volledig overzicht van het gamma Logitech Harmony afstandsbedieningen en hun onderlinge verschillen vindt u op www.logitech.com

nv Niko sa

Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be

PHlogitechR10113

Sommaire des Matières pour Logitech Harmony

Page 1 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Een volledig overzicht van het gamma Logitech Harmony afstandsbedieningen en hun onderlinge verschillen vindt u op www.logitech.com nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 2 Configuratie van de Harmony afstandsbediening, als voorbeeld wordt de Harmony 900 genomen. Uw Logitech afstandsbediening dient te worden geconfigureerd aan de hand van de bijgeleverde software. U heeft hiervoor een internetverbinding nodig zodat u toegang heeft tot een apparaat database met duizenden verschillende toestellen.
Page 3 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Stap voor stap configuratie: Installeer de meegeleverde configuratiesoftware op een PC. De software zal via internet een verbinding maken met de Logitech Harmony server. 1. Aanmaken van een account 2. Registratie van uw afstandsbediening 3. Aanmaken van alle apparaten die door uw Harmony afstandsbediening moeten worden aangestuurd. Selecteer ‘Apparaat toevoegen’...
Page 4 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 5. Selecteer fabrikant ‘Niko’ 6. Geef als model ‘Nikobus’ op en druk op ‘volgende’ nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 5 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 7. Controleer uw gekozen apparaat of apparaten en druk op ‘volgende’ 8. De Nikobus ‘Lichtcontroller’ is aan uw afstandbediening toegevoegd! 9. Aanmaken van activiteiten: selecteer “Activiteit toevoegen” 10. Selecteer “handmatig toevoegen” nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 6 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 11. Kies activiteitstype ‘Utility’ 12. Selecteer activiteitstype ‘algemeen’ 13. Controleer de instelling ‘algemeen’ en druk op ‘volgende’ nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 7 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 14. Selecteer de apparaten die in de activiteit gebruikt zullen worden (voor Nikobus is dat het apparaat ‘Niko Lichtcontroller’ dat we hiervoor hebben aangemaakt). 15. Uw selectie wordt bevestigd: nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 8 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 16. Druk op ‘opslaan’ 17. Druk op ‘volgende’ nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 9 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 18. Druk op ‘Gereed’ 19. Uw ‘activiteit’ is aangemaakt 20. Naam instellen voor de activiteit – ga naar ‘Instellingen’ 21. Selecteer ‘naam wijzigen’ 22. Geef de naam in. Voor iedere ruimte waar we de afstandsbediening wensen te gebruiken maken we een afzonderlijke activiteit aan. De meest logische naam voor de activiteit is dus de naam van de plaats waarvoor we deze activiteit aanmaken. Klik daarna op ‘gereed’. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 10 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus 23. ‘knoppen’ definiëren: selecteer ‘Knoppen aanpassen’ toekennen van Nikobus infrarood codes aan ‘harde’ knoppen (dit zijn de echte knoppen op de afstandsbediening). a. Kies de knop waaraan u een infrarood code wenst toe te kennen b. Selecteer het apparaat ‘Lichtcontroller’ c. Kies de infrarood code uit de lijst van de beschikbare codes voor ‘Lichtcontroller’ (Meer info in verband met de samenstelling van de infrarood codes vindt u verder in deze handleiding.)
Page 11 Selecteer de gewenste infrarood code Klik na de gehele configuratie op ‘Gereed’ en ‘Afstandsbediening updaten’. Uw Logitech Harmony afstandsbediening is nu klaar voor gebruik op uw Nikobus installatie. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 12 A, B, C of D. Deze programmatie heeft dezelfde mogelijkheden als bij een 4-voudige busdrukknop. In de Logitech Harmony Database zijn alle infrarood codes opgenomen die door Nikobus herkend worden, namelijk: - 39 codes om het kanaal te selecteren - 4 ‘actie’ codes die overeen komen met de posities A, B, C en D van een 4-voudige drukknop...
Page 13 Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus In bovenstaand voorbeeld wordt uitgang 1 van de dimcontroller, in mode 1, verbonden met positie 9AB van de infrarood ontvanger. Deze uitgang zal dus werken als je met de afstandbediening eerst kanaal 9 selecteert en vervolgens de ‘actieknoppen’ A en B gebruikt. Belangrijke opmerking: - Je kan in twee stappen werken: eerst kanaal selecteren vervolgens A, B, C of D drukken.
Page 14 Logitech Harmony pour Nikobus Pour un aperçu complet de la gamme de télécommandes Logitech Harmony et de leurs différentes caractéristiques, rendez-vous sur www.logitech.com. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 15 Logitech Harmony pour Nikobus mode d’emPLoi de La ProgrammatioN : Configuration de la télécommande Harmony (le modèle Harmony 900 est utilisé comme exemple). Votre télécommande Logitech doit être configurée à l’aide du logiciel fourni. Pour cela, vous avez besoin d’une connexion à Internet afin d’accéder à une base de données des appareils contenant des milliers de modèles différents. Pour plus d’informations et le mode d’emploi : www.logitech.com Configuration rapide : La configuration comprend les étapes suivantes (décrites en détail aux pages suivantes) : - Création d’un compte...
Page 16 Logitech Harmony pour Nikobus Configuration pas à pas : Installez le logiciel de configuration fourni sur un ordinateur. Le logiciel va établir une connexion avec le serveur Logitech Harmony via Internet. 1. Création d’un compte 2. Enregistrement de votre télécommande 3. Préparation de tous les appareils que vous souhaitez commander à l’aide de votre télécommande Harmony. Sélectionnez « Ajouter un dispositif ». 4. Sélectionnez « Domotique – Console d’éclairage ».
Page 17 Logitech Harmony pour Nikobus 5. Sélectionnez le fabricant « Niko ». 6. Comme modèle, indiquez « Nikobus », puis appuyez sur « Suivant ». nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 18 Logitech Harmony pour Nikobus 7. Vérifiez le ou les appareils sélectionnés avant d’appuyer sur « Suivant ». 8. La « Console d’éclairage » Nikobus est ajoutée à votre télécommande ! 9. Préparation des activités. Sélectionnez « Ajouter une activité ». 10. Sélectionnez « Ajouter manuellement ». nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 19 Logitech Harmony pour Nikobus 11. Choisissez le type d’activité « Utilitaire ». 12. Choisissez le type d’activité « Générique ». 13. Contrôlez le réglage « Générique » et appuyez sur « Suivant ». nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 20 Logitech Harmony pour Nikobus 14. Sélectionnez les appareils qui seront utilisés dans le cadre de l’activité (pour Nikobus, il s’agit de l’appareil « Niko Console d’éclairage » que nous avons créé à cet effet). 15. Votre sélection est confirmée. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 21 Logitech Harmony pour Nikobus 16. Appuyez sur « Enregistrer ». 17. Cliquez sur « Suivant ». nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PHlogitechR10113...
Page 22 Logitech Harmony pour Nikobus 18. Appuyez sur « Prêt ». 19. Votre « activité » est créée. 20. Pour donner un nom à votre activité, allez dans « Paramètres ». 21. Sélectionnez « Renommer Activité génériqque ». 22. Saisissez le nom de votre choix. Vous devez créer une « activité » pour chaque lieu dans lequel vous désirez utiliser la télécommande. Le nom le plus logique pour cette activité est donc le nom de l’endroit où elle aura lieu. Cliquez ensuite sur « Prêt ». nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 23 Logitech Harmony pour Nikobus 23. Pour définir les « touches », sélectionnez « Personnaliser ». attribution des codes infrarouges Nikobus aux touches « dures » (les « vraies » touches de la télécommande). a. Choisissez la touche à laquelle vous désirez attribuer un code infrarouge. b. Sélectionnez l’appareil « Console d’éclairage ». c. Choisissez le code infrarouge dans la liste des codes disponibles pour la « Console d’éclairage ». (Vous trouverez des informations plus détaillées sur la composition des codes infrarouges plus loin dans ce mode d’emploi.) nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 24 Logitech Harmony pour Nikobus attribution des codes infrarouges Nikobus aux touches « souples » de votre télécommande (en fonction de votre type de télécommande) : à choisir en sélectionnant l’onglet « Touches souples ». Sur chaque page de l’écran, vous avez la possibilité de créer un certain nombre de touches. a. Donnez aux touches un nom qui indique leur fonction. b. Sélectionnez éventuellement une illustration pour la touche. c. Sélectionnez l’appareil « Console de’éclairage ».
Page 25 Logitech Harmony pour Nikobus Programmation sur Nikobus : Remarque : la programmation sur Nikobus doit être confiée à une personne possédant les connaissances nécessaires au sujet du système Nikobus et de la pro- grammation par ordinateur. Ce mode d’emploi n’est donc qu’un complément de nos modes d’emploi techniques Nikobus. Chaque bouton-poussoir Nikobus avec récepteur infrarouge intégré peut recevoir 39 codes permettant de changer de canal. Sur chaque canal, il est possible d’attribuer une programmation au code A, B, C ou D. Cette programmation offre les mêmes possibilités qu’un bouton-poussoir à 4 contacts. La base de données Logitech Harmony contient tous les codes infrarouges reconnus par Nikobus, à savoir : - 39 codes permettant de sélectionner le canal - 4 codes « action » correspondant aux positions A, B, C et D d’un bouton-poussoir à 4 contacts...
Page 26 Logitech Harmony pour Nikobus Dans l’exemple qui précède, en mode 1, la sortie 1 du télévariateur est reliée à la position 9AB du récepteur infrarouge. Cette sortie fonctionnera donc lorsque vous sélectionnerez le canal 9 sur votre télécommande avant d’utiliser les « touches action » A et B. remarque importante : - Vous pouvez procéder en deux étapes : sélectionner d’abord un canal, puis appuyer sur A, B, C ou D. - Vous pouvez également programmer la combinaison sur une seule touche, par exemple 17C (sélectionnez le canal 17, puis transmettez le code C). o Attention : les touches qui renferment une combinaison ne permettent pas de transmettre des commandes longues. o Par conséquent, vous ne pouvez pas utiliser ces touches : • Pour augmenter ou réduire l’intensité lumineuse...
Page 27 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus A complete overview of the Logitech Harmony range of remote control units and their unique features can be found at www.logitech.com nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 28 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus ProgrammiNg maNuaL: Configuration of the Harmony remote control unit. the Harmony 900 is used here as an example. Your Logitech remote control unit must be configured using the software provided. For this, you need an Internet connection so that you have access to a database which contains thousands of different devices. More info and the user manual at www.logitech.com...
Page 29 Via the Internet, the software will make a connection with the Logitech Harmony server. 1. Create an account. 2. Register your remote control unit. 3. Add all devices that will be controlled by your Harmony remote control unit. Select “Add Device”. 4. Select “Home Automation - Light Controller”. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 30 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 5. Select manufacturer “Niko”. 6. Enter “Nikobus” as the model and press “Next”. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 31 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 7. Check the device or devices you chose and press “Next”. 8. The Nikobus “Light Controller” has been added to your remote control unit! 9. Adding activities: Select “Add Activity”. 10. Select “Add manually”. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 32 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 11. Choose the activity type “Utility”. 12. Select the activity type “General”. 13. Check the “General” setting and press “Next”. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 33 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 14. Select the devices that will be utilized in the activity (for Nikobus, the device to be selected is “Niko Light Controller”, which we activated for this activity). 15. Your selection is confirmed.
Page 34 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 16. Press “Save”. 17. Press “Next”. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 35 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 18. Press “Finish”. 19. Your “activity” has been activated. 20. Enter a name for the activity - go to “Settings”. 21. Select “Rename Genenric Activity”. 22. Enter the name. Activate a separate “activity” for each room in which you want to operate the remote control unit. Therefore, the most logical name for the activity is the name of the room where the activity will take place. Then click on “Finish”. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 36 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus 23. Defining “buttons”: Select “Customize Buttons”. assigning Nikobus infrared codes to “hard” buttons (hard buttons are the actual buttons on the remote control unit). a. Choose the button to which you want to assign an infrared code.
Page 37 Select the desired infrared code. After completing the configuration, click on “Finish” and “Update remote control unit”. Your Logitech Harmony remote control unit is now ready for use with your Nikobus installation. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 38 - All possible combinations (156 codes) of a channel with an action To program the Harmony remote control unit, the necessary connections must be made between the outputs of the Nikobus modules and the correct position on the infrared receiver, which has been positioned in the room where you plan on using the Harmony remote control unit. nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be...
Page 39 Logitech Harmony remote control unit for Nikobus In the example above, output 1 of the dimmer controller, in mode 1, is connected with position 9AB of the infrared receiver. Therefore, this output will work if you first select channel 9 and then use the “action buttons” A and B. important to note: - You can work in two steps: first select the channel and then press A, B, C or D.