Manuels Connexes pour Bull ESCALA EL260B
Sommaire des Matières pour Bull ESCALA EL260B
- Page 1 Serveur Lame Escala Blade EL260B Guide d'installation et d'utilisation RÉFÉRENCE 86 F1 35FA 00...
-
Page 3: Serveur Lame Escala
SERVEUR LAME ESCALA Serveur Lame Escala Blade EL260B Guide d'installation et d'utilisation Matériel Juillet 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE RÉFÉRENCE 86 F1 35FA 00... -
Page 4: Marques Déposées
La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Les informations fournies dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni de tout dommage... -
Page 5: Présentation
Présentation Nous vous remercions d'avoir acheté un serveur lame Bull Ce serveur lame tire profit des technologies Power Architecture Bull et offre une haute performance, disponibilité et évolutivité. Ce guide d'installation et d'utilisation comprend les informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation du serveur lame ESCALA EL260B. -
Page 7: Table Des Matières
Consignes visant à assurer la fiabilité du système ............18 3.1.2 Manipulation des dispositifs sensibles à l'électricité statique......... 18 Retrait du serveur lame du châssis Bull ................19 Retrait du couvercle du serveur lame................... 20 Installation du lecteur de disque dur SAS ................21 Retrait du lecteur de disque dur SAS................... - Page 8 Fin de l'installation......................32 3.9.1 Mise en place et fermeture du couvercle du serveur lame..........33 3.9.2 Installation du serveur lame dans un châssis Bull ............34 3.10 Connecteurs et périphériques d'entrée/sortie............... 36 Chapitre 4. Configuration du serveur lame ............37 Mise à...
- Page 9 Mise en place du couvercle..................33 Figure 3-12. Installation du serveur lame dans un châssis Bull.............34 Liste des tableaux Tableau 1-1. Données techniques essentielles du serveur lame Escala EL260B.........1 Tableau 3-1. Installation d'un module de mémoire................24 Tableau 3-2. Modules DIMM pris en charge ..................26 Tableau 4-1.
- Page 10 Serveur Lame Escala Blade EL260B - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 11: Sécurité
Sécurité Préface... -
Page 12: Déclarations Relatives À La Sécurité
Déclarations relatives à la sécurité viii Serveur Lame Escala Blade EL260B - Guide d'installation et d'utilisation... - Page 13 Préface...
- Page 14 Serveur Lame Escala Blade EL260B - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 15 Préface...
- Page 16 Serveur Lame Escala Blade EL260B - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 17: Chapitre 1. Présentation Du Produit
Chapitre 1. Présentation du produit Le serveur lame Bull Escala Blade EL260B repose sur les technologies POWER™ Architecture. Il doit être disposé à l'intérieur d'un châssis Bull pour offrir un environnement de serveurs lames haute densité et hautes performances utilisant une technologie de traitement avancée. -
Page 18: Documentation Connexe
étiquettes, consultez la documentation du châssis. Important : Ne placez pas l'étiquette sur l'un des orifices d'aération du serveur ou du châssis Bull. Documentation connexe Le DVD Bull Blade Resource contient plusieurs documents au format PDF relatifs au serveur lame Escala EL260B. -
Page 19: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document
Consignes et notices utilisées dans ce document Les mentions et avertissement figurant dans le présent document sont également fournis dans le document intitulé Safety Attention (Consignes de sécurité). Chaque consigne porte un numéro de référence qui renvoie aux instructions correspondantes du document Safety Attention (Consignes de sécurité). -
Page 20: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et spécifications Les fonctionnalités et spécifications du serveur lame Bull Escala EL260B sont récapitulées ciaprès. Ce serveur doit être installé dans un châssis pour serveurs lames Bull. Remarques : • L'alimentation, le refroidissement, les lecteurs de médias amovibles, les ports externes et l'administration système avancée sont pris en charge par le châssis. - Page 21 Prise en charge d'un clavier et d'un écran en local. • 4 bus USB pour les communications avec le clavier et les lecteurs de médias • amovibles. Fonction Transferable Anchor (microcontrôleur Renesas Technology HD651330) • intégrée dans la carte de gestion. Stockage : •...
-
Page 22: Fonctions Du Serveur Lame
Contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) Le contrôleur BMC avancé du serveur lame Escala EL260B est un processeur de maintenance flexible qui permet de prendre en charge les fonctions suivantes : Interfaces ASF (Alert Sandard Format) et RS-485 avec les modules d'administration. -
Page 23: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance
PCI-X et PCIe en option (Fibre Channel et InfiniBand, par exemple), pour ajouter des fonctions de communication réseau au serveur lame. Mémoire système de grande capacité Le bus mémoire du serveur lame Escala EL260B prend en charge jusqu'à 64 Go de mémoire système. Diagnostic lumineux Light Path Le panneau de diagnostic lumineux Light Path utilise des voyants pour vous aider à... - Page 24 Mémoire Chipkill pour modules DIMM. • Alertes mémoire PFA (Predictive Failure Analysis) par l'intermédiaire de la fonction • d'analyse de mémoire et de la vérification et de la correction des erreurs (ECC, Error- Checking and Correction). Fonction d'analyse de la mémoire. •...
- Page 25 • informations stockées dans une mémoire rémanente et consultable à distance. Fonctions RAS au niveau du châssis pour serveurs lames Bull Le châssis pour serveurs lames Bull présente les fonctions RAS suivantes : Détection des erreurs d'alimentation. • Alimentation redondante.
-
Page 26: Principaux Composants Du Serveur Lame
Principaux composants du serveur lame Vous devez extraire le serveur lame du châssis Bull et retirer son couvercle pour accéder aux composants. Les illustrations de ce document peuvent ne pas correspondre exactement à votre matériel. La figure ci-après présente les principaux composants du serveur lame. -
Page 27: Chapitre 2. Mise Sous Tension, Indicateurs, Commandes Et Connecteurs
Bouton de sélection du clavier et de l'écran : Si vous utilisez un système d'exploitation prenant en charge une console et un clavier en local, appuyez sur ce bouton pour associer les ports clavier et vidéo du châssis Bull au serveur lame. - Page 28 été désactivé sur le serveur lame. Bouton de sélection du plateau de médias : Ce bouton permet d'associer le plateau de médias partagé du châssis Bull (lecteurs de médias amovibles et ports USB du panneau avant) au serveur lame. Le voyant correspondant clignote pendant le traitement de la requête et devient fixe dès que le...
- Page 29 Allumé en continu : le serveur lame est alimenté et sous tension. • Remarque : L'initialisation du serveur lame Escala EL260B par le processeur de maintenance amélioré (BMC) peut prendre jusqu'à trois minutes, délai au-delà duquel le voyant commence à clignoter lentement.
-
Page 30: Mise Sous Tension Du Serveur Lame
Mise sous tension du serveur lame Une fois le serveur lame connecté au châssis Bull, vous pouvez le démarrer après que le processus de découverte et d'initialisation soit achevé. Procédez de l'une des façons suivantes : Appuyez sur l'interrupteur à l'avant du serveur lame pour mettre celui-ci sous tension. -
Page 31: Illustrations De La Carte Mère
Appuyez sur l'interrupteur du panneau de commande du serveur lame (derrière le • volet d'accès) pendant au moins 5 secondes. Pour plus d'informations, consultez la section Boutons et voyants du panneau de commande du serveur lame, page 11. L'emploi de l'interrupteur permet d'arrêter le système d'exploitation normalement, si ce dernier prend en charge cette fonction. -
Page 32: Voyants De La Carte Mère
Voyants de la carte mère Les différents voyants de la carte mère sont indiqués sur l'illustration ci-après. Retirez le serveur du châssis Bull, ouvrez le couvercle pour vérifier l'état des voyants d'erreur et utilisez la figure ci-après pour déterminer les éventuels composants défectueux. -
Page 33: Chapitre 3. Installation Et Retrait Des Dispositifs En Option
• mises à jour du microcode. Téléchargez et installez les pilotes à jour des périphériques et le microcode du serveur lame Escala EL260B. • Aménagez correctement la zone dans laquelle vous travaillez. Rangez les couvercles et autres pièces en lieu sûr. -
Page 34: Consignes Visant À Assurer La Fiabilité Du Système
N'utilisez pas le châssis si l'une des baies est vide. Les baies doivent contenir un serveur lame, une unité d'extension ou un serveur factice. Pour plus d'informations, consultez la documentation du châssis Bull. Vérifiez que vous avez suivi les recommandations visant à assurer la fiabilité du •... -
Page 35: Retrait Du Serveur Lame Du Châssis Bull
Pour accéder aux modules en options, aux connecteurs et aux indicateurs de la carte mère, vous devez retirer le serveur du châssis. Poignées de dégagement (déverrouillées) Figure 3-1. Retrait du serveur lame du châssis Bull Attention : Pour assurer le bon refroidissement du système, n'utilisez pas le châssis si l'une des •... -
Page 36: Retrait Du Couvercle Du Serveur Lame
Lisez les consignes de sécurité page viiii et la section Conseils d'installation, page 17. Arrêtez le système d'exploitation, mettez le serveur lame hors tension, puis retirez- le du châssis Bull (voir Retrait du serveur lame du châssis Bull, page 18). Posez doucement le serveur lame sur une surface plane antistatique (couvercle vers le haut). -
Page 37: Installation Du Lecteur De Disque Dur Sas
Lisez les consignes de sécurité page vii et la section Conseils d'installation, page 17. Arrêtez le système d'exploitation, mettez le serveur lame hors tension, puis retirez- le du châssis Bull (voir Retrait du serveur lame du châssis Bull, page 18). Posez doucement le serveur lame sur une surface plane antistatique (couvercle vers le haut). -
Page 38: Retrait Du Lecteur De Disque Dur Sas
Ouvrez et retirez le couvercle du serveur lame (voir Retrait du couvercle du serveur lame, page 19). Repérez le connecteur SAS du lecteur de disque dur. Installez le disque approprié. Installation du disque SAS avant. − Libérez le panneau avant pour faciliter l'installation du disque. (Vous ne devez pas retirer le panneau avant). -
Page 39: Figure 3-4. Retrait Du Disque Dur Sas Arrière
Lisez les consignes de sécurité page vii et la section Conseils d'installation, page 17. Arrêtez le système d'exploitation, mettez le serveur lame hors tension, puis retirez-le du châssis Bull (voir Retrait du serveur lame du châssis Bull, page 18). Posez doucement le serveur lame sur une surface plane antistatique (couvercle vers le haut). -
Page 40: Installation D'un Module De Mémoire
Lisez la documentation fournie avec les modules DIMM. Arrêtez le système d'exploitation, mettez le serveur lame hors tension, puis retirez-le du châssis Bull (voir Retrait du serveur lame du châssis Bull, page 18). Posez doucement le serveur lame sur une surface plane antistatique (couvercle vers le haut). - Page 41 Avant de retirer le module de mémoire de son emballage antistatique, mettez celui-ci en contact avec une zone métallique non peinte du châssis Bull ou une surface non peinte d'un composant de l'armoire relié à la terre. Vérifiez que les deux pattes de fixation du connecteur sont complètement ouvertes.
-
Page 42: Modules Dimm Pris En Charge
Modules DIMM pris en charge Le serveur lame Escala EL260B contient huit connecteurs mémoire destinés à accueillir les modules mémoire RDIMM (Registered dual inline memory module). Les modules DIMM ont un profil très fin : chaque module a une hauteur de 18, 3 millimètres. La capacité mémoire totale est comprise entre 2 Go et 64 Go. -
Page 43: Installation D'une Carte D'extension D'e/S
Ouvrez et retirez le couvercle du serveur (voir Retrait du couvercle du serveur lame, page 19).Avant de retirer le module de mémoire de son emballage antistatique, mettez celui-ci en contact avec une zone métallique non peinte du châssis Bull ou une surface non peinte d'un composant de l'armoire relié à la terre. -
Page 44: Installation D'une Carte D'extension Au Format Standard
Lisez les consignes de sécurité page vii et la section Conseils d'installation, page 17. Arrêtez le système d'exploitation, mettez le serveur lame hors tension, puis retirez-le du châssis Bull (voir Retrait du serveur lame du châssis Bull, page 18). Posez doucement le serveur lame sur une surface plane antistatique (couvercle vers le haut). -
Page 45: Retrait Du Plateau De Montage Du Lecteur De Disque Dur
Avant de retirer le module de mémoire de son emballage antistatique, mettez celui-ci en contact avec une zone métallique non peinte du châssis Bull ou une surface non peinte d'un composant de l'armoire relié à la terre. Orientez la carte d'extension et faites glisser l'encoche située sur le côté étroit de la carte dans le crochet relevé... -
Page 46: Installation Du Support D'extension
Ouvrez et retirez le couvercle du serveur (voir Retrait du couvercle du serveur lame, page 19). Si le serveur contient un disque dur, retirez-le (voir Retrait du lecteur de disque dur SAS, page 22). Dévissez les quatre vis de fixation du plateau de montage du lecteur sur la carte mère et retirez le plateau. -
Page 47: Installation D'une Carte D'extension Cff
Lisez les consignes de sécurité page vii et la section Conseils d'installation, page 17. Arrêtez le système d'exploitation, mettez le serveur lame hors tension, puis retirez-le du châssis Bull (voir Retrait du serveur lame du châssis Bull, page 18). Posez doucement le serveur lame sur une surface plane antistatique (couvercle vers le haut). -
Page 48: Fin De L'installation
Mettez le serveur lame sous tension (voir Mise sous tension du serveur lame, page 14). Remarque : Si vous venez de brancher les cordons d'alimentation du châssis Bull sur des prises de courant, attendez que le voyant de mise sous tension du serveur clignote lentement avant d'appuyer sur l'interrupteur. -
Page 49: Mise En Place Et Fermeture Du Couvercle Du Serveur Lame
3.9.1 Mise en place et fermeture du couvercle du serveur lame Installez et fermez le couvercle du serveur avant d'insérer celui-ci dans le châssis Bull. N'oubliez jamais de réinstaller cet important dispositif de protection. Chevilles du couvercle Bouton de dégagement du couvercle du serveur lame Bouton de dégagement du... -
Page 50: Installation Du Serveur Lame Dans Un Châssis Bull
(déverrouillées) Figure 3-12. Installation du serveur lame dans un châssis Bull Effectuez la procédure ci-après pour installer un serveur lame dans un châssis Bull. Lisez les consignes de sécurité page vii et la section Conseils d'installation, page 17. Si ce n'est déjà fait, installez les modules en option dont vous avez besoin, tels que des lecteurs SAS ou des modules de mémoire. - Page 51 Ne placez pas l'étiquette directement sur le serveur lame ou sur l'un de ses orifices d'aération. Pour plus d'informations sur l'emplacement des étiquettes, consultez la documentation fournie avec le châssis Bull. 10. Utilisez le programme SMS Utility pour configurer le serveur (voir Exécution de l'utilitaire SMS, page 41).
-
Page 52: Connecteurs Et Périphériques D'entrée/Sortie
3.10 Connecteurs et périphériques d'entrée/sortie Le châssis Bull contient les connecteurs d'entrée/sortie destinés au serveur lame. Pour plus d'informations sur les connecteurs d'entrée/sortie, consultez la documentation fournie avec le châssis. Chaque serveur lame comprend un bouton de sélection du plateau de médias sur le panneau de commande. -
Page 53: Chapitre 4. Configuration Du Serveur Lame
Chapitre 4. Configuration du serveur lame Pendant que le microcode exécute le processus POST et avant le démarrage du système d'exploitation, un menu POST comprenant des indicateurs apparaît. Les indicateurs POST sont les mots Memory, Keyboard, Network, SCSI et Speaker qui sont affichés lors du test de chaque composant. -
Page 54: Mise À Jour Du Microcode
Mise à jour du microcode Bull met régulièrement à votre disposition des mises à jour destinées aux serveurs lames, au module d'administration ou aux cartes d'extension de ces serveurs. Important : Pour éviter certains problèmes et assurer le bon fonctionnement du système, assurez-vous que les niveaux du BIOS, du processeur de maintenance (BMC) et du microcode de diagnostic sont cohérents pour tous les serveurs lames du châssis. -
Page 55: Démarrage De L'image Temp
Cliquez sur Blade Tasks (Tâches de serveur lame) Configuration Boot Mode (Mode de démarrage). Cliquez sur le serveur lame Escala EL260B qui vous intéresse dans la liste des serveurs du châssis Bull. Sélectionnez Temporary (Temporaire) pour imposer le démarrage du système à partir de l'image TEMP. -
Page 56: Saisie Des Données Techniques Essentielles
La carte de gestion contient les données techniques essentielles (VPD, Vital Product Data) du processeur de maintenance. Bull définit les valeurs VPD correctes d'un nouveau serveur lame Escala EL260B. Si vous commandez une carte de gestion de remplacement, la pièce ne sera pas configurée. -
Page 57: A L'invite Enter The Type Model Number (Must Be 8 Characters)
Une fois les valeurs VPD saisies, le serveur lame arrête la première partition et redémarre le processeur de maintenance. Démarrez le serveur lame Escala EL260B pour continuer à l'utiliser avec la nouvelle carte de gestion. Exécution de l'utilitaire SMS L'utilitaire SMS (System Management Services) permet d'effectuer diverses tâches... -
Page 58: Création D'une Connexion Ce
Select Language (Sélectionner la langue) • Sélectionnez cette option pour changer la langue utilisée pour afficher les menus SMS. Setup Remote IPL (Initial Program Load) (Configurer le chargement IPL) • Sélectionnez cette option pour activer et paramétrer la fonctionnalité de démarrage à distance du serveur lame ou de la partition. -
Page 59: Configuration Des Contrôleurs Gigabit Ethernet
Bull et le système d'exploitation installé. Chaque contrôleur Ethernet de la carte mère du serveur Escala EL260B est acheminé vers un module d'E/S différent dans la baie de module d'E/S 1 ou 2 du châssis. -
Page 60: Énumération Des Contrôleurs Ethernet Du Serveur Lame
être routées vers les baies de module d'E/S 3 et 4 (à condition que celles-ci soient prises en charge par le châssis Bull). Pour déterminer le contrôleur de la carte routé vers une baie de module d’E/S particulière, vous pouvez réaliser le même test en utilisant un contrôleur de la carte d’extension et un... -
Page 61: Tableau 4-1. Schéma D'adressage Mac Des Adaptateurs Ethernet Hôtes Physiques Et Logiques
Le serveur lame Escala EL260B utilise deux ports HEA physiques et 14 ports HEA logiques pour partager les deux adaptateurs Ethernet physiques qu'il contient. Les 14 adresses MAC HEA logiques sont comprises dans la même plage que les deux contrôleurs Ethernet intégrés (eth0 et eth1) et que les deux ports HEA physiques associés sur le serveur lame. -
Page 62: Configuration D'un Réseau Raid
Configuration d’un réseau RAID La configuration d’un réseau SAS RAID s’applique à un serveur lame dans lequel deux disques SAS sont installés. Les deux disques SAS du serveur lame peuvent être utilisés pour implémenter et gérer les RAID niveau 0 et 1. Pour le serveur lame, vous devez configurer le module RAID SAS par le biais du programme optionnel ServeRAID Manager. -
Page 63: Chapitre 5. Installation Du Système D'exploitation
Avant d'installer le système d'exploitation sur le serveur lame, vérifiez que ce dernier est installé dans le châssis pour serveurs lames Bull, que la dernière version du microcode du module d'administration est chargée et que le serveur lame est sous tension. -
Page 64: Recherche Des Instructions D'installation
POWER™ Architecture, dans le guide d’utilisation de PowerVM Editions, ref. 86 A1 40EV. Si vous n'avez pas acheté le serveur lame Escala EL260B avec le logiciel Virtual I/O Server préinstallé, vous pouvez utiliser le DVD Virtual I/O Server du coffret du produit pour installer Virtual I/O Server et configurer un environnement virtuel prenant en charge les systèmes d'exploitation clients dans des partitions logiques (LPAR). - Page 65 Remarque : Après avoir installé AIX à partir du CD ou du DVD, exécutez à l'aide du clavier et de l'interface vidéo la commande de changement de console et redémarrez le serveur lame pour basculer la console AIX vers une connexion SOL. Cette commande n'a pas d'incidence sur la console utilisée par le microcode de partition.
-
Page 66: Installation Des Outils De Maintenance Et De Productivité Pour Linux On Power
Les aides pour l'installation sont fournies dans le kit Installation Toolkit for Linux on POWER, un ensemble d'outils d'aide à l'installation de Linux sur des serveurs Bull dotés de l'architecture POWER. Ces outils peuvent également être employés pour mettre à jour le microcode du serveur lame Escala EL260B. -
Page 67: Chapitre 6. Résolution Des Incidents
Vous disposez d'outils de diagnostic pour identifier et résoudre certains incidents courants susceptibles de se produire pendant la configuration du serveur lame. Si vous installez le serveur lame dans le châssis pour serveurs lames Bull et que le serveur ne démarre pas, procédez comme suit : Vérifiez que vous avez correctement branché... - Page 68 à déterminer les erreurs système. Si le voyant d’erreur système du panneau de voyants système à l’avant ou à l’arrière du châssis Bull est allumé, un ou plusieurs voyants d’erreur peuvent également être allumés sur les composants du châssis. Ces voyants vous aident à...
-
Page 69: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance
Annexe A. Service d'aide et d'assistance Bull met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l'aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits Bull. La présente annexe explique comment obtenir des informations complémentaires sur Bull et les produits Bull, comment procéder et où... - Page 70 Serveur Lame Escala Blade EL260B - Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 71: Annexe B. Notifications
Bull ne prend aucun engagement et n'accorde aucune garantie concernant les produits non Bull. Le support des produits non Bull est assuré par les fournisseurs tiers, et non par Bull. Les applications fournies avec les produits Bull peuvent être différentes des versions mises à... -
Page 72: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Produits
Recyclage ou mise au rebut des produits Le recyclage et la mise au rebut de cette unité doivent s'effectuer conformément à la réglementation locale et nationale. Bull encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. -
Page 73: Bruits Radioélectriques
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. La société Bull ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées... -
Page 74: Avis D'agrément (Royaume-Uni)
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Bull décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non Bull. -
Page 75: Consigne D'avertissement De Classe A (Chine)
Consigne d'avertissement de classe A (Chine) Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Appendix B. Notifications... - Page 76 Serveur Lame Escala Blade EL260B - Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 78 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE RÉFÉRENCE 86 F1 35FA 00...