Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

350-20054 / 350-20055
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder voor plafondmontage werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt voor
gebruik binnenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine en grote kantoorruimten, ontspanningsruimten,
kleedkamers en grotere opslagruimten.
De aanwezigheidsmelder met één kanaal (350-20054) stuurt enkel binnenverlichting. De aanwezigheidsmelder met
twee kanalen (350-20055) heeft een extra potentiaalvrij relaiscontact om naast binnenverlichting ook ventilatie te sturen.
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De aanwezigheidsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Installatietips:
- Plaats de aanwezigheidsmelder met de lichtopening naar het invallende licht om de ideale hoeveelheid daglicht te verkrijgen
(fig. 1.A).
- Gebruik de openingsafstand van 105 mm als je de aanwezigheidsmelder rechtstreeks op het plafond monteert. De kabelingang
moet 45° gedraaid zijn ten opzichte van de bevestigingsgaten (fig. 1.B).
- Als de aanwezigheidsmelder op een inbouwdoos gemonteerd is, gebruik dan de voorziene gaten en stans het grondluik uit
(fig. 1.C). Installeer de kabel op een correcte en voorzichtige manier volgens de instructies voor een vaste installatie.
- Installeer de aanwezigheidsmelder niet op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of in de buurt van
warmtebronnen of luchtstromen (zoals airconditioning).
- De aanbevolen montagehoogte is 2,5 tot 3 m.
- Bij plaatsing boven een bureau bevestig je de aanwezigheidsmelder op ongeveer 1 m afstand van de zitplaats. De sensor heeft
een optiek met twee detectiezones: een zone voor kleine afstanden (A + B) om kleine lichaamsbewegingen te registreren en
een zone voor grotere afstanden (C + D) om lichaamsbewegingen te registreren. Deze combinatie garandeert een uitstekende
lichtsturing en een optimale energiebesparing (fig. 2).
Opgelet: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning.
2.2. Montage
De sensor monteren (fig. 3)
- Plaats de sensor in de klemstrook in de onderste laag van het sokkelgedeelte en monteer de veiligheidsschroef (Pozidriv
(PZ) 0/Philips (PH) 1).
- Stel de aanwezigheidsmelder in zoals beschreven in rubriek 3.2.
Je kunt ook het detectiegebied beperken volgens de instructies in rubriek 3.2.4.
- Monteer het deksel van de sensor.
NL
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Niko 350-20054

  • Page 1 Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine en grote kantoorruimten, ontspanningsruimten, kleedkamers en grotere opslagruimten. De aanwezigheidsmelder met één kanaal (350-20054) stuurt enkel binnenverlichting. De aanwezigheidsmelder met twee kanalen (350-20055) heeft een extra potentiaalvrij relaiscontact om naast binnenverlichting ook ventilatie te sturen.
  • Page 2 350-20054 / 350-20055 De aanwezigheidsmelder aansluiten (fig. 4 en 5) - Schakel de stroom volledig uit. De stroom van de netspanning wordt geleverd via klemmen L en N. - Sluit het licht aan via klemmen N en (fig. 5.1). Sluit een drukknop aan tussen klemmen L en als je de aanwezigheidsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 5.2).
  • Page 3 350-20054 / 350-20055 3.2. Instellingen 3.2.1. Algemeen Bij levering zijn de parameters van de lichtsensor als volgt ingesteld (fabrieksinstellingen): sensormode automatisch gevoeligheid hoog indicatieled voor beweging Met dipswitches 1 en 2 zet je de aanwezigheidsmelder in de gewenste testmode en activeer je de indicatieled voor beweging.
  • Page 4 350-20054 / 350-20055 3.2.4. Detectiegebied Als de aanwezigheidsmelder gemonteerd is op een hoogte van 2,5 m, detecteert het beweging tot een diameter van 20 m en binnen een zone van 360°. Deze aanwezigheidsmelder heeft een lensgebied met een diameter van 5 m en meer dan 618 velden, wat een optimale waarneming van zelfs de kleinste lichaamsbewegingen garandeert.
  • Page 5 Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden. • Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst): - de geldende wetten, normen en reglementen.
  • Page 6 Niko bepaald wordt. • Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
  • Page 7 Le détecteur de présence à un canal (350-20054) commande uniquement l’éclairage intérieur. Le détecteur de présence à deux canaux (350-20055) possède un contact relais libre de potentiel supplémentaire afin de commander aussi la ventilation, en plus de l’éclairage intérieur.
  • Page 8 350-20054 / 350-20055 Raccordement du détecteur de présence (fig. 4 et 5) - Coupez le courant complètement. Le raccordement de la tension réseau se fait aux bornes L et N. - Raccordez l’éclairage aux bornes N et (fig. 5.1). Si vous devez pouvoir commander le détecteur de présence manuellement aussi, raccordez un bouton-poussoir entre les bornes L et (fig.
  • Page 9 350-20054 / 350-20055 3.2. Réglages 3.2.1. Généralités Par défaut, les paramètres du capteur de lumière sont réglés comme suit (réglages d’usine): mode du capteur automatique sensibilité élevée LED d’indication du mouvement désactivée Les DIP switches 1 et 2 vous permettent de placer le détecteur de présence en mode de test de votre choix et d’activer la LED d’indication du mouvement.
  • Page 10 350-20054 / 350-20055 3.2.4. Zone de détection Si le détecteur de présence est monté à une hauteur de 2,5 m, il détecte les mouvements sur une surface d’un diamètre de 20 m et dans un rayon de 360°. Ce détecteur de présence comporte en son centre un dispositif à lentilles couvrant une zone d’un diamètre de 5 m et plus de 618 champs, ce qui assure une détection optimale des moindres mouvements de personnes.
  • Page 11 - ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique. - les règles de l’art. Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous trouverez la déclaration UE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
  • Page 12 En l’absence de facture, la date de fabrication est valable. • Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
  • Page 13 Verwendung in Innenräumen geeignet. Eine über Bewegungsmelder aktivierte Lichtsteuerung ist äußerst nützlich für die Verwendung in kleine und große Büroräume, Ruheräume, Umkleidekabinen und größere Lagerräume. Der 1-Kanal-Präsenzmelder (350-20054) dient ausschließlich zur Ansteuerung von Innenraumbeleuchtung. Der 2-Kanal-Präsenzmelder (350-20055) hingegen verfügt über einen zusätzlichen potentialfreien Relaiskontakt, mit dem neben der Innenraumbeleuchtung auch eine Lüftung angesteuert werden kann.
  • Page 14 350-20054 / 350-20055 Präsenzmelder anschließen (Abb. 4 und 5) - Schalten Sie die Versorgungsspannung vollständig aus. Die Versorgung mit Netzspannung erfolgt über die Klemmen L und N. - Schließen Sie die Beleuchtung an die Klemmen N und an (Abb. 5.1).
  • Page 15 350-20054 / 350-20055 3.2. Einstellungen 3.2.1. Allgemein Bei Lieferung sind die Parameter des Lichtsensors wie folgt eingestellt (Werkseinstellungen): Sensormodus Automatikmodus Empfindlichkeit hoch Anzeige-LED für Bewegungserfassung Mit den DIP-Schaltern 1 und 2 stellen Sie für den Präsenzmelder den gewünschten Testmodus ein und aktivieren Sie die Anzeige-LED für Bewegungserfassung.
  • Page 16 350-20054 / 350-20055 3.2.4. Erfassungsbereich Ist der Präsenzmelder auf einer Höhe von 2,5 m montiert, dann erfasst er Bewegungen in einem Umkreis von 20 m und innerhalb einer Zone von 360°. Dieser Präsenzmelder besitzt einen Linsenbereich eines Durchmessers von 5 m und mehr als 618 Messfelder, wodurch selbst kleinste Bewegungen erfasst werden.
  • Page 17 • Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko. • Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte: - die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
  • Page 18 Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
  • Page 19 The 1-channel presence detector (350-20054) controls only interior lighting. The 2-channel presence detector (350-20055) has an additional potential-free relay contact to control interior lighting as well as ventilation.
  • Page 20 350-20054 / 350-20055 Connecting the presence detector (fig. 4 and 5) - Switch off the mains supply. Power is supplied from the mains via terminals L and N. - Connect the lighting via terminals N and (fig. 5.1). Connect a push button between terminals L and if manual operation of the presence detector is also desired (fig. 5.2).
  • Page 21 350-20054 / 350-20055 3.2. Settings 3.2.1. General At delivery, the light sensor parameters are set as follows (factory settings): sensor mode automatic sensitivity high LED motion indicator Use DIP switches 1 and 2 to set the presence detector to the desired test mode and activate the LED motion indicator.
  • Page 22 350-20054 / 350-20055 4. MAINTENANCE Dirt may prevent the presence detector from functioning properly. Therefore, always keep the lens clean and dry. Use a damp cloth and water with some detergent to clean the lens. Never exert pressure to wipe the lens clean. The presence detector should be replaced if the lens or other parts of the presence detector are defective.
  • Page 23 • This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
  • Page 24 8. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice”...
  • Page 25 Ovládanie osvetlenia pomocou detekcie pohybu je užitočné pre malé a veľké kancelárie, toalety, šatne a veľké skladovacie priestory. 1-kanálový detektor prítomnosti (350-20054) ovláda len interiérové osvetlenie. 2-kanálový detektor prítomnosti (350-20055) má dodatočný bezpotenciálový relé kontakt na ovládanie ventilácie a osvetlenia v interiéri.
  • Page 26 350-20054 / 350-20055 Pripojenie detektora prítomnosti (obr. 4 a 5) - Najprv odpojte napájanie zo siete. Napájanie zo siete zabezpečujú svorky L a N. - Pripojte osvetlenie prostredníctvom svoriek N a (obr. 5.1). V prípade, že je požadovaná aj manuálna prevádzka detektora prítomnosti, pripojte medzi svorky L a tlačidlo (obr.
  • Page 27 350-20054 / 350-20055 3.2. Nastavenia 3.2.1. Všeobecné Pri dodaní sú parametre svetelného snímača nastavené nasledovne (továrenské nastavenie): režim snímača automaticky Citlivosť vysoká LED kontrolka indikujúca pohyb vyp. Použite DIP prepínače 1 a 2 na nastavenie požadovaného testovacieho režimu v detektore prítomnosti a na zapnutie LED kontroliek indikujúcich pohyb.
  • Page 28 350-20054 / 350-20055 detektor prítomnosti má špeciálne optické šošovky s priemerom 5 m a vyše 618 poliami, ktoré zaručujú optimálne snímanie aj tých najnepatrnejších pohybov tela. Ak chcete vylúčiť detekciu akéhokoľvek pohybu v časti snímanej oblasti, prekryte šošovku snímača pomocou dodávanej clony.
  • Page 29 • Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
  • Page 30 350-20054 / 350-20055 8. NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”. 9. ZÁRUČNÉ PODMIENKY •...
  • Page 31 350-20054 / 350-20055 Pozidriv (PZ) 0 Philips (PH) 1 350-20054 60 mm 350-20055 Opgelet: L Note: L 1 en dezelfde fase 1 and same phas Remarque: L Achtung: L 1 et même phase 1 und liegen an g Phase an...
  • Page 32 230 Vac 350-20054 / 350-20055 230 Vac Bovenaanzicht Zijaanzicht Vue de dessus Vue de côté Draufsicht Seitenansicht Top view Side view Pohľad zhora Pohľad zboku 19 m 110 m 300 m ø2 ø3 ø3,4 ø5 ø8 ø12 50 m ø20 ø13,5...
  • Page 33 350-20054 / 350-20055 Pozidriv (PZ) 0 / Philips (PH) 1 230 Va 350-20054 Fig./Abb./ Obr 3...
  • Page 34 350-20054 / 350-20055 230 Vac 230 Vac 19 m 110 m Fig./Abb./ Obr 4 300 m...
  • Page 35 350-20054 / 350-20055 350-20054 Fig./Abb./ Obr 5.1 350-20055 Opgelet: L Note: L 1 en dezelfde fase 1 and same phase Remarque: L Achtung: L 1 et même phase 1 und liegen an gleicher Phase an Fig./Abb./ Obr 5.2...
  • Page 36 A + B + C 180° 315° 350-20054 / 350-20055 Fabrieksinstellingen Réglages d’usine Werkseinstellungen Factory settings 1 2 3 4 TIME 1 2 3 4 A) Testmode luxwaarde Mode test luminosité Testmodus Lux-Wert Test mode lux value B) Testmode bewegingsmelder Mode test détecteur de mouvement...
  • Page 37 350-20054 / 350-20055 A + B + C 180° 315° Fig./Abb./ Obr 7 Fabrieksinstellingen Réglages d’usine Werkseinstellungen Factory settings 1 2 3 4 TIME...
  • Page 38 350-20054 / 350-20055...
  • Page 40 Niko nv Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — support@Niko.be — www.niko.be...

Ce manuel est également adapté pour:

350-20055