Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Brugervejledning
Minilux Control, 36-080
Anvendelse
Minilux 36-080 belysningscontrol er beregnet til montering i
tavle på DIN skinne. Hertil hører lyssensor 43-197 for indendørs
lysstyring eller lyssensor 43-198 for udendørs lysstyring, som
måler det aktuelle dagslysniveau, samt bevægelsessensor f.eks.
41-262, der detekterer tilstedeværelse.
I Minilux 36-080 er det muligt at vælge mellem to grundlæggende
applikationer:
• Indoor applikation (Factory setting)
• Outdoor applikation
Områder hvor Indoor applikation med fordel kan anvendes:
- Kantiner
- Kontorer
- Gangarealer
- Skumringsrelæ.
Områder hvor Outdoor applikation med fordel kan anvendes:
- P-pladser
- Parkeringshus
- Indgangspartier.
Funktion
Indoor applikation:
Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor -
dagslysafhængig.
Ekstern lyssensor anvendes, lysniveau har 1. prioritet
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk, når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau (Lux on). Lyset slukker efter en forudbestemt
periode, når registrering af bevægelse i sensorens dæknings-
område er ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau. Fig. 1.
Ved anvendelse af flere bevægelsessensorer. Fig. 5.
Manuel funktion:
Tænd/sluk via tryk - dagslysafhængig.
Manuel tænd og sluk via svagstrømstryk, og automatisk sluk via
bevægelsessensor eller dagslys. Lyset kan tændes via tryk, når
lysniveauet er under indstillet niveau.
Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt periode, når
bevægelsessensor ikke registrerer aktivitet i dækningsområdet,
eller når lysniveauet er over indstillet niveau.
Lyset kan altid slukkes via tryk. Fig. 2.
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
Manuel funktion:
Tænd via tryk - uanset dagslysniveau.
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau.
Lyset kan altid tændes via tryk uanset dagslysniveau. Fig. 3.
Manuel funktion:
Sluk via tryk (sparesluk).
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau.
Slukkes lyset via tryk, vil bevægelsessensor være blokeret for
tænd i 10 sek., hvorefter bevægelsessensor igen kan tænde lyset
automatisk. Fig. 4.
Outdoor applikation:
Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor -
dagslysafhængig.
Intern lyssensor i bevægelsessensor anvendes, lysniveau har
2. prioritet.
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt. Fig. 6.
Automatisk tænd/sluk via lyssensor (43-198).
Automatisk tænd/sluk via lyssensor (skumringrelæ funktion).
Lyset tænder automatisk, når det udvendige målte lysniveau er
under det indstillede niveau. Lyset slukker automatisk, når det
udvendige målte lysniveau er over det indstillede niveau. Fig. 8.
Bemærk: Da lux skal have første prioritet skal indoor (In)
applikation vælges i menuen. Fig. 11D.
Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor.
Lyssensor anvendes ikke.
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor. Lyset tænder
automatisk når bevægelsessensor registrerer aktivitet i
dækningsområdet. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt. Fig. 7.
Manuelle funktioner kan også anvendes sammen med Outdoor
applikation.
Fælles for Indoor og Outdoor applikation:
Minilux Control 36-080 tænder lyset umiddelbart efter et
strømsvigt i 1 minut, samt under opstart.
Test funktion:
Aktivere test funktion ved at trykke på test knappen.
Belysningen tændes i 5 sekunder hver gang der registreres
aktivitet fra bevægelsessensor (Gå-test).
Efter 5 min. slukker test funktionen automatisk.
Indikering for aktiveret test funktion. Fig. 13.
36Y080_03_R12_150310CWH
DK
1(23)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Niko SERVODAN Minilux Control 36-080
Sommaire des Matières pour Niko SERVODAN Minilux Control 36-080
- Page 1 36Y080_03_R12_150310CWH Brugervejledning Minilux Control, 36-080 Manuel funktion: Tænd via tryk - uanset dagslysniveau. Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys- afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode, når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau.
- Page 2 Lyset slukkes ved (Indoor app.) = Lux On + 10% Installation Off Delay, indstilling Fig. 11C: Tiden, i minutter, efter hvilken lyset slukker, efter sidst registrede Advarsel! Indbygning og montering af elektriske apparater må bevægelse. kun foretages af aut. elinstallatør. Langt tryk på...
-
Page 3: Tekniske Data
Løsningsforslag: 1. Placer sensoren som angivet i Fig. 9. 2. Rengør sensoren som forskrevet. Er linsen defekt skal sensoren udskiftes. Drift & vedligeholdelse Ved fejl eller driftsforstyrrelser kontakt aut. el installatør. Tekniske data Indgang: Forsyningsspænding ........230 V ± 10%, 50Hz Belastning ............ - Page 4 Terminals lx PIR B2 B3 B4 B5 C2 C3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Movement sensor Light sensor Movement sensor Light sensor Movement sensor Light sensor Push- Push- 41-262 43-197 41-262 43-197 button 41-262 43-197 button 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V...
- Page 5 Fig. 4 Fig. 5 Movement sensor Light sensor Movement sensor Movement sensor Light sensor Push- 41-262 43-197 button 41-262 41-262 43-197 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V range delay Test range delay Test App In Mode Set + App In Mode Set + Test Set -...
- Page 6 Fig. 9 Fig. 10 43-197 41-262 Fig. 11 Factory Factory Factory Factory setting setting setting setting Operational range delay Operational Press Press Press Press Press Mode Mode Mode Mode Mode App. Setting Setting Setting Setting Lux range Lux on Minutes / App.
- Page 7 36Y080_03_R12_150310CWH User manual Minilux Control, 36-080 Manual function: Switch on via push-button – regardless of daylight level Automatic on/off via motion detector, daylight-dependent. The light is switched on automatically when the motion detector detects activity in the coverage area and the light level is below the preset level.
- Page 8 Installation Long press on “Set +/-” = change by 100 steps. Short press on “Set +/-” = change by 10 steps. Warning ! Installation and fitting of electrical appliances may Light Off (Indoor app.) = Lux On + 10% only be made by a qualified electrician. Off Delay, setting Fig.
-
Page 9: Technical Data
Possible cause: 1. Incorrect placement 2. Dirty or defective Proposed solution: 1. Position the detector as shown in Fig. 9. 2. Clean the detector as prescribed. If the lens is defective, the detector must be replaced. Operation & maintenance Contact a qualified electrician in case of a fault or breakdown. Technical data Input: Supply voltage .......... - Page 10 36Y080_03_R12_150310CWH Gebrauchsanweisung Minilux Control, 36-080 Die Beleuchtung schaltet sich nach einer vor-gegebenen Zeit wieder aus, im Überwachungsbereich keine Bewegungs- erkennung gegeben ist oder das Licht die eingestellte Helligkeit überschreitet. Die Beleuchtung kann immer mit der Tastenfunktion ausgeschaltet werden. Abb. 2. Handbetrieb: Einschalten mittels Taster –...
- Page 11 Manuelle Funktionen (Handbetrieb) können auch in Kombination “Set +” = höherer Wert. mit der Outdoorapplikation benutzt werden. “Set -” = niedrigerer Wert. Für Indoor- und Outdoorapplikation geltend: Nach 15 Sek. wird automatisch auf Betrieb (operational) Die Minilux Control 36-080 schaltet unmittelbar nach zurückgewechselt.
-
Page 12: Betrieb & Wartung
Problemlösung Tekniske data Problem: Eingang: Bewegungsmelder 41-262 schaltet nicht ein. Versorgungsspannung ......... 230 V ± 10%, 50Hz Belastung ............ max. 40 mA Mögliche Ursache: (nicht kurzschluss- 1. Anschluss falsch vorgenommen gesichert) 2. Bewegungsmelder ohne Versorgung (24 V an Klemme 1 und 2) Leistungsaufnahme ........ -
Page 13: Utilisation
36Y080_03_R12_150310CWH Notice d'utilisation Minilux Control, 36-080 Fonctionnement en mode manuel Allumage et extinction par boutons-poussoirs, en fonction de la luminosité naturelle Allumage et extinction manuels via des poussoirs à courant faible, et extinction automatique via le détecteur de mouvement ou en fonction de la luminosité naturelle. L’éclairage peut être allumé... -
Page 14: Paramétrage
Allumage et extinction automatiques via le détecteur de Paramétrage mouvement. Le détecteur de luminosité n’est pas utilisé. Allumage et extinction automatiques via le détecteur de Lux range : mouvement. L’éclairage s’allume automatiquement lorsque le Plage de luminosité. Ce doit être la même sur le détecteur de détecteur de mouvement détecte des mouvements dans la luminosité... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Indication du niveau de luminosité : Caractéristiques techniques Si le niveau de luminosité est inférieur à la valeur Lux on paramétrée, l’afficheur l’indique par une barre au-dessus du symbole « ampoule ». Fig. 12. Entrée : Tension d’alimentation ......... 230 V ± 10% 50 Hz L’indication est sans temporisation et est visible dans les Charge ............ - Page 16 36Y080_03_R12_150310CWH Bruksanvisning Minilux Control, 36-080 via brytare när ljusnivån är under inställd nivå. Ljusetsläcks automatiskt efter en förutbestämd period, när rörelsesensorn inte registreraraktivitet inom avkänningsområdet eller när ljusnivån är över inställd nivå. Ljuset kan släckas via brytare. Fig. 2. Manuell funktion. Tändning via brytare oavsett dagsljusnivå.
- Page 17 Belysningen släcks vid (inomhusanläggning) = Lux på + 10 % Installation Avstängningsfördröjning, inställning Fig. 11C: Tid i minuter efter vilken belysningen släcks efter den senast Varning !: Installation och montering av elektriska apparater får registrerade rörelsen. endast göras av behörig elinstallatör. Långt tryck på...
-
Page 18: Drift Och Underhåll
Drift och underhåll Vid fel eller driftstörning kontakta behörig elinstallatör. Tekniska data Ingång: Driftspänning ..........230 V ± 10% 50Hz Belastning ............ Max 40mA (Ej kortslutningssäker) Effektförbrukning ......... Ca. 2W Signal från ljussensor ........0-10V Utgång: Reläkontakt ............. µ 10 A, 250/400 V AC, NO Max. - Page 19 36Y080_03_R12_150310CWH Brukerveiledning Minilux Control, 36-080 Manuell funksjon: Innkobling via trykk, uansett dagslysnivå Automatisk inn-/utkobling via bevegelsessensor, dagslys- avhengig. Lyset tennes automatisk når bevegelsessensoren registrerer aktivitet i dekningsområdet og lysnivået er under innstilt nivå. Lyset slukkes etter en forhåndsbestemt periode når registrering av bevegelse i sensorens dekningsområde er opphørt eller lysnivået er over innstilt nivå.
- Page 20 Langt trykk på “Set +/-” = endre med 100 trinn. Installasjon Kort trykk på “Set +/-” = endre med 10 trinn. Lyset slukkes ved (Indoor app.) = Lux On + 10 % Advarsel! Innbygging og montering av elektriske apparater skal bare foretas av autorisert elektriker.
- Page 21 Løsningsforslag: 1. Plasser sensoren som angitt i Fig. 9. 2. Rengjør sensoren som forskrevet. Hvis linsen er defekt, må sensoren skiftes. Drift og vedlikehold Ved feil eller driftsforstyrrelser må du kontakte autorisert elektriker. Tekniske data Inngang: Forsyningsspenning ........230 V ± 10 % 50 Hz Belastning ............
- Page 22 Minilux Teknik/projektering Minilux Control luxindstilling Skema Dokumentation af Minilux Control indstilling Projekt Minilux Control type 36-0 80 Minilux Sensor type 43-19 _ Lokalitet Applikation Indoor Outdoor Dato Luxområde: 3-300 Lux 30-3.000 Lux 300-30.000 Lux Måling af indendørs lys (uden kunstlys) “Lx ind”...
-
Page 23: Project Planning
Minilux Project planning Minilux Control lux setting Calculation form Documentation of Minilux Control settings Project Minilux Control type 36-0 80 Minilux Sensor type 43-19 _ Location Application Indoor Outdoor Date Lux range: 3-300 Lux 30-3.000 Lux 300-30.000 Lux Measurement of indoor lighting (without artificial light) “Lx ind”...