Publicité
Yaris (P1)
1
2.
Fixez le tuner RDS
ruban d'isolement et d'une vis (M3x8)
108
.
: Vis (M3x8) (1x) (*)
107
: Rondelle (1x) (non fournie dans le kit)
108
(*) Fourni dans le kit de navigation.
1P
A
13P
Navigationskabelstrang
Navigation harness
Faisceau de câbles du système de navigation
3.
a)
Raccordez les connecteurs à 1 pôle et à 8 pôles du fais-
ceau de câbles du système de navigation à l'ECU de navi-
gation ECU
1
.
b)
Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du système de navigation au connecteur mâle à 13
pôles du faisceau de câbles du fil supplémentaire
c)
Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du fil supplémentaire
04-03
107
108
Abb. 21 - Fig. 21
à l'ECU de navigation
A
et d'une rondelle
107
1
8P
13P
13P
Abb. 22 - Fig. 22
B
à l'ECU de navigation
2.
Butyl-Klebeband
(*) Im Navigationssatz enthalten.
Butyl tape
Ruban d'isolement
2.
A
(*) Included in the navigation kit.
1
à l'aide du
3.
a)
Den 1-Stift- und 8-Stift-Stecker des
Navigationskabelstrangs
Navigations-ECU
b)
Die 13-Stift-Buchse des Navigations-
kabelstrangs an den 13-Stift-Stecker
12P
des Nebenkabelstrangs
c)
Die
B
kabelstrangs
ECU
3.
a)
Connect the 1P and 8P connector of
the navigation harness to the naviga-
tion ECU
b)
Connect the navigation harness 13P
female connector to the subwire har-
ness
c)
Connect the 13P subwire harness
connector to the navigation ECU
B
.
1
.
Yaris (LHD) - 16
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Den
RDS-Tuner
A
Klebeband und einer Schraube (M3x8)
mit Unterlegscheibe
107
1
Navigations-ECU
anbringen.
: Schraube (M3x8) (1x) (*)
107
: Unterlegscheibe (1x) (nicht im
108
Satz enthalten)
Attach the RDS-tuner
A
1
gation ECU
using butyl tape and a
screw (M3x8)
with washer
107
: Screw (M3x8) (1x) (*)
107
: Washer (1x) (not included in kit)
108
1
anschließen.
B
13-Stift-Buchse
an die Navigations-
B
1
anschließen.
1
.
B
13P male connector.
mit
Butyl-
an der
108
to the navi-
.
108
an
die
anschließen.
des
Neben-
B
1
.
Publicité
