Publicité
Yaris (P1)
2
17
4.
a)
Acheminez le fil d'antenne RDS
protection de la porte avant, sous la moquette, à travers
l'orifice existant
1
navigation
1
.
b)
Enfoncez le fil d'antenne RDS
17
: Attache pour câble (3x)
c)
Rassemblez la longueur inutilisée du fil d'antenne RDS
sous la moquette.
16
Abb. 12 - Fig. 12
2
1
1
Abb. 13 - Fig. 13
le long de la plaque de
2
jusqu'à l'emplacement de l'ECU de
2
dans les attaches
Yaris (LHD) - 11
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
3.
Das RDS-Antennenkabel
der Instrumententafel nach unten in
den Bereich der linken Fußraum-
verkleidung
Kabelbindern
16
: Kabelbinder (3x) (*)
(*) Im Navigationssatz enthalten.
3.
Route and attach the RDS-antenna
wire
2
down the instrument panel into
the left kick panel section of the vehicle
using wire ties
16
: Wire tie (3x) (*)
(*) Included in the navigation kit.
3.
Acheminez et fixez le fil d'antenne
RDS
2
de bord, dans le panneau latéral de
protection gauche à l'aide de liens
pour câble
16
: Lien pour câble (3x) (*)
(*) Fourni dans le kit de navigation.
4.
a)
Das RDS-Antennenkabel
dem Bordsteinschutzprofil unter dem
Teppich und durch das bestehende
Loch
1
Navigations-ECU
b)
Das RDS-Antennenkabel
Kabelklemmen
17
: Kabelklemme (3x)
c)
Das überschüssige RDS-Antennen-
kabel
2
4.
a)
Route the RDS-antenna wire
the front door scuff plate area, under
the carpet and through the existing hole
to the navigation-ECU
1
b)
Press the RDS-antenna wire
the cable clamps
17
: Cable clamp (3x)
c)
Bundle up the excess RDS-antenna
wire
under the carpet.
2
17
.
2
2
entlang
verlegen
und
16
befestigen.
16
.
vers le bas, le long du tableau
16
.
entlang
2
zur Unterbringung der
1
verlegen.
2
in die
17
drücken.
unter dem Teppich bündeln.
2
1
location.
2
17
.
mit
along
into
04-03
Publicité
