Publicité
Liens rapides
GB
Installation Instructions
Towing bracket
Genuine - Part - No. :
Vehicle Compatibility :
Vehicle Model Code :
Whole vehicle type appr.:
Type identification :
Installation time :
SPECIFICATION:
Class :
Type :
EC - approval - no. :
Max D - value :
Max vertical load :
NOTES :
1.)
The towing bracket is a safety related product and may only be installed by authorized persons.
If spare parts are later required to replace damaged components, only an authorized person
is allowed to fit such parts. Not only are alterations to this towing bracket not allowed, such
modifications lead to an immediate cancellation of the official approval.
2.)
When towing take note of the information in the owners manual.
3.)
For the maximum trailer weight permissible for your car, please contact your Toyota dealer.
4.)
The towing bracket may only be used for the towing of trailers equipped with corresponding
tow ball couplings. If it is necessary to remove the towing eyelet to enable the towing bracket
to be fitted, the towing bracket serve to replace it, provided that the allowable towed load is not
exceeded and towing takes place on usual traffic roads.
335 197 691 101 - 29/08 - 001
PZ401-J0551-00
TOYOTA LAND CRUISER 90 Series
**J9**-G**N*W
e6*093/81*0023*..
J9
approx. 90 min
F
335 197
e13 00-0139
15,4 kN
This corresponds, for example, to a trailer weight of 3500 kg and a
gross vehicle weight of 2680 kg. However, the data entered in the
log book / registration certificate are decisive.
130 kg
1
Publicité
Manuels Connexes pour Toyota PZ401-J0551-00
Sommaire des Matières pour Toyota PZ401-J0551-00
- Page 1 When towing take note of the information in the owners manual. For the maximum trailer weight permissible for your car, please contact your Toyota dealer. The towing bracket may only be used for the towing of trailers equipped with corresponding tow ball couplings.
-
Page 2: Important Remarks
Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 IMPORTANT REMARKS : The standard fixing points of the vehicle which the vehicle manufacturer indicates and which are approved in the general vehicle licence are complied with. The attachment dimensions and clearances specified in appendix VII, illustration 30 of the Directive 94/20/EG are complied with.. - Page 3 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Remarks: The tow ball, type 329 062, is fitted to the towing hitch in line (Toyota spare part no. PZ 401-J0551-02). A tow ball or an automatic coupling can be fitted to the towing hitch. Both may be combined on the towing hitch with the quick change coupling system ALKO/MFK, model 160 or 1500 (TMME part number PZ401-49550-03) or the Rockinger Varioblock quick change coupling system.
- Page 4 Montageanleitung Anhängebock Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Verwendungsbereich : TOYOTA LAND CRUISER 90 Series Modellbezeichnung : **J9**-G**N*W EU-Betriebserlaubnis Fahrzeug: e6*093/81*0023*.. Amtliche Typenbezeichnung : Geschätzte Montagezeit : ca. 90 min ( ohne Elektro - Satz ) DATEN DES ANHÄNGEBOCKES:...
- Page 5 Original - Teile Nr. : PZ401-J0551-00 WICHTIG : Die vom Fahrzeughersteller angegebenen serienmäßig in der ABE genehmigten Befestigungs- punkte des Fahrzeuges sind eingehalten. Die Anbaumaße und Freiraummaße nach Anhang VII, Abbildung 30der Richtlinie 94/20/EG sind gewährleistet. Sämtliche Befestigungsschrauben der KmH nach ca. 1000 Anhänger - km nachziehen.
- Page 6 Original - Teile Nr. : PZ401-J0551-00 Hinweise: An dem Anhängebock ist werksseitig die Kugelplatte Typ 329 062 montiert (Toyota Erstatzteil- nummer PZ 401-J0551-02). An den Anhängebock darf eine Kupplungskugel mit Halterung/Kugelplatte oder eine selbsttätige Bolzenkupplung montiert werden. Beides darf an dem Anhängebock auch mit dem Wechselplatten- system ALKO/MFK Typ 150 bzw.
-
Page 7: Technische Gegevens
Indien men een aanhanger wil trekken, moeten de aanwijzingen in het instructieboekje opgevolgd worden. Voor het maximaal toegestaan getrokken gewicht voor uw voertuig gelieve uw Toyota-dealer te raadplegen. De trekhaak mag alleen gebruikt worden voor het trekken van aanhangers met een daarvoor geschikte trekhaakkoppeling. - Page 8 Origineel bestelnr. : PZ401-J0551-00 Alleen voor Nederland : Bij voertuigen voorzien van grijs - kenteken dient men in verband met het aanbrengen van de trekhaak deze montagehandleiding bij de keuring van het voertuig ten behoeve van de aanvulling/wijziging van het kentekenbewijs aan de met onderzoek belaste ambtenaar van de " Rijksdienst voor het Wegverkeer "...
- Page 9 Origineel bestelnr. : PZ401-J0551-00 Opmerkingen: Aan de trekhaak is af fabriek de kogelplaat type 329 062 gemonteerd (Toyota onderdeelnummer PZ 401-J0551-02). Aan de trekhaak mag een kogelplaat of een automatische penkoppeling worden gemonteerd. Beide mogen aan de trekhaak ook met het snelwisselsysteem ALKO/MFK type 150 c.q. 1500 (TMME onderdeelnummer PZ401-49550-03) of met het wisselsysteem Rockinger Varioblock wor- den gecombineerd.
- Page 10 Instructions de Montage Support d'attelage Pièce garantie d'origine no. : PZ401-J0551-00 Véhicule concerné : TOYOTA LAND CRUISER 90 Series Code du véhicule : **J9**-G**N*W Numéro d'homologation de vehicule: e6*093/81*0023*.. Designation officielle du type : Temps de montage : 90 min.
-
Page 11: Important
Pièce garantie d'origine no. : PZ401-J0551-00 IMPORTANT : Les points de fixations indiqués par le constructeur du véhicule et approuvés dans le certificat général du véhicule sont respectés. Les dimensions et les tolerances, specifiées dans l`annex VII, l`illustration 30 de la Directive 94/20/EG sont respectées. - Page 12 Pièce garantie d'origine no. : PZ401-J0551-00 Remarques Le support d'attelage reçoit en usine de la plaque à boule du type 329 062 (numéro de pièce Toyota PZ 401-J0551-02). Il est permis de monter sur le support une boule d'attelage ou un accouplement automatique indépendant.
- Page 13 Para conducir con remolque deberán observarse las indicaciones correspondientes en las instrucciones del fabricante del vehículo. En lo relativo a la máxima carga de remolque admisible, consulte a su concesionario Toyota. Con este soporte de remolque se podrá tirar sólo de remolques equipados con el correspondiente acople de bola.
- Page 14 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 IMPORTANTE : Se han respetado los puntos de fijación especificados en la homologación del vehículo tal y como los indica su fabricante. Se han aplicado las medidas de montaje y los espacios libres que se exigen en el Anexo VII, Fig. 30, de la Directiva 94/20/CEE.
- Page 15 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Notas: En el soporte de remolque se ha instalado en fábrica la placa de bola tipo 329 062 (número de recambio de Toyota PZ 401-J0551-02). En el soporte del remolque debe montarse una bola de enganche/placa de bola o un acoplamiento por bulones.
- Page 16 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Fitting instructions: Anbauanweisung: Montage-instructies: Instructions de montage: Instrucciones de montaje:...
- Page 17 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Required tools: Benötigte Werkzeuge: Benodigde werktuigen: Outillage requis: Herramientas necesarias:...
- Page 18 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Parts list: Teileliste: Onderdelenlijst: Liste de pièces: Lista de piezas:...
- Page 19 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 NOTE: All parts where a separate part number is mentioned, can be ordered separately.
- Page 20 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Release rear exhaust muffler. Auspuff aushängen. De uitlaat uithangen. Détacher l'échappement.
- Page 21 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Remove insulating compound/underbody guard from vehicle (if applicable). Isoliermasse bzw. Unterbodenschutz am Kfz., falls vorhanden, entfernen.
- Page 22 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Cut rubber buffer for the different versions as shown in the drawing.
- Page 23 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Loosely screw side bars to side members and check, if weld nut is available at pos. A.
- Page 24 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Bend wire of clip as shown in illustration. Draht von Einlegelasche nach Zeichnung zurechtbiegen.
- Page 26 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 If no weld nut is present at pos. A, use clip and insert clip in side member.
- Page 27 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Loosely screw crossbar between side bars. Querträger zwischen Seitenteile lose ver- schrauben.
- Page 28 Genuine - Part - No. : PZ401-J0551-00 Original - Teile - Nr. : PZ401-J0551-00 Origineel - bestelnr. : PZ401-J0551-00 Pièce garantie d'origine no. :PZ401-J0551-00 Núm. de pieza original : PZ401-J0551-00 Align towing bracket and tighten all screws to specified torque.