Publicité
Yaris (P1)
12P
A
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
4.
a)
Repérez la broche câblée noire
b)
Raccordez la broche câblée noire
RDS
au connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles du
2
fil supplémentaire
supérieure à partir de la gauche (les fils étant dirigés vers
vous et l'onglet vers le haut).
c)
Raccordez le connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles
du fil supplémentaire
A
4
4
Antennenstecker
2
Antenna connector
Connecteur d'antenne
2
5.
a)
Raccordez le connecteur d'antenne de la RDS
connecteur fakra
4
Veillez à ne pas fermer le connecteur fakra
le connecteur d'antenne de la RDS
émettant un déclic.
b)
Branchez le connecteur fakra
tenne sur le tuner RDS
1
Navigationskabelstrang
Navigation wire harness
Faisceau de câbles du
système de navigation
a
2
Abb. 23 - Fig. 23
a
de l'antenne de la RDS
a
de l'antenne de la
à la deuxième alvéole de la rangée
B
au tuner RDS
.
B
A
1
B
Navigationskabelstrang
Navigation wire harness
Faisceau de câbles du
système de navigation
Abb. 24 - Fig. 24
, de la manière illustrée.
ATTENTION
2
soit inséré en
avec le connecteur d'an-
4
.
A
Yaris (LHD) - 17
4.
a)
B
b)
c)
4.
a)
b)
.
2
c)
5.
a)
Den Stecker der RDS-Antenne
den Fakra Steckverbinder
ßen, wie in der Abbildung gezeigt.
Den Fakra Steckverbinder
schließen, wenn der RDS-Antennen-
stecker
b)
Den Fakra Steckverbinder
Antennenstecker an den RDS-Tuner
5.
a)
Connect the RDS-antenna
tor to the fakra connector
Be careful not to close the fakra con-
nector
au
2
connector
b)
Insert the fakra connector
4
avant que
antenna connector to the RDS-tuner
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Den mit schwarzem Kabel versehe-
a
nen Stift
der RDS-Antenne
lokalisieren.
Den mit schwarzem Kabel versehe-
nen Stift
a
der RDS-Antenne
der zweiten Position von links in der
oberen Reihe (Kabel weisen auf Sie
und Lasche befindet sich oben) an
den 12-Stift-Stecker des Nebenkabel-
strangs
anschließen.
B
Den 12-Stift-Stecker des Nebenkabel-
strangs
an den RDS-Tuner
B
anschließen.
Locate the RDS-antenna
a
wired pin
.
Connect the RDS-antenna
a
wired pin
to the subwire harness
12P connector to the second posi-
B
tion from the left on the top row (wires
face you and tab is on top).
Connect the 12P subwire harness
connector to the RDS-tuner
VORSICHT
2
hörbar eingerastet ist.
anschließen.
A
ATTENTION
4
before the RDS-antenna
2
is inserted till it clicks.
2
an
2
A
black
2
black
2
B
.
A
an
2
anschlie-
4
4
erst
mit dem
4
connec-
2
as shown.
4
with the
4
.
A
04-03
Publicité
