Publicité
Table des Matières
- 1 Table des Matières
- 2 RDS-Antennensatz RDS-Antenna Kit Kit de L'antenne RDS
- 3 RDS-Tunersatz RDS-Tuner Kit Kit du Tuner RDS
- 4 Einbauübersicht Installation Overview Vue D'ensemble de L'installation
- 5 Ausbau aus dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage du Véhicule
- 6 Einbau des RDS-Antennenkabels Installation of the RDS-Antenna Wire Installation du Fil D'antenne RDS
- 7 Einbau der RDS-Antenne Installation of the RDS-Antenna Installation de L'antenne RDS
- 8 Einbau des RDS-Tuners Installation of the RDS-Tuner Installation du Tuner RDS
- Télécharger ce manuel
Manual Ref. no. D3LP1/W-1-0
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE EXPLICATIVE DE L'INSTALLATION
TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE
RDS-ANTENNENSATZ
RDS-ANTENNA KIT
KIT DE L'ANTENNE RDS
RDS-TUNERSATZ
RDS-TUNER KIT
KIT DU TUNER RDS
DRG
Yaris
für
for
pour
PZ445-T9281-00
PZ445-T9330-00
FÜR-FOR-POUR ** P1 * L
LHD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toyota PZ445-T9281-00
Sommaire des Matières pour Toyota PZ445-T9281-00
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE EXPLICATIVE DE L’INSTALLATION pour Yaris TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE RDS-ANTENNENSATZ RDS-ANTENNA KIT PZ445-T9281-00 KIT DE L’ANTENNE RDS RDS-TUNERSATZ RDS-TUNER KIT PZ445-T9330-00 KIT DU TUNER RDS FÜR-FOR-POUR ** P1 * L Manual Ref. no. D3LP1/W-1-0...
- Page 2 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von •...
-
Page 3: Table Des Matières
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ..................................RDS-Antennensatz RDS-Antenna Kit Kit de l’antenne RDS................................ RDS-Tunersatz RDS-Tuner Kit Kit du tuner RDS ................................Einbauübersicht Installation Overview Vue d’ensemble de l’installation ............................Ausbau aus dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage du véhicule .............................. -
Page 4: Rds-Antennensatz Rds-Antenna Kit Kit De L'antenne Rds
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE RDS-ANTENNENSATZ RDS-ANTENNA KIT PZ445-T9281-00 KIT DE L’ANTENNE RDS Bezeichnung Teilenr. Menge Part name Part No. Quantity Référence Référence Quantité RDS-ANTENNENSTREIFEN RDS-ANTENNA STRIP PZ445-E9281-01 JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE-RDS RDS-ANTENNENKABEL RDS-ANTENNA WIRE PZ445-T9281-01 FIL DE L’ANTENNE RDS... -
Page 5: Einbauübersicht Installation Overview Vue D'ensemble De L'installation
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAUÜBERSICHT INSTALLATION OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION RDS-A NTENNENSTREIFEN RDS- ANTENNA STRIP JOINT D’ÉTANCHEITE DE L’ANTENNE RDS RDS-ANTENNEKABEL RDS-ANTENNA WIRE FIL DE L’ANTENNE RDS-TUNER RDS-TUNER TUNER RDS NAVIGATIONS-ECU NAVIGATION ECU ECU DE NAVIGATION Yaris (LHD) - 5 04-03... -
Page 6: Ausbau Aus Dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage Du Véhicule
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Die Windlaufseitenverkleidung (L) und die vordere Einstiegsverkleidung ausbauen. : Haken (3x) : Clip (5x) Remove the kick panel (L) and the front door scuff plate (L) : Hook (3x) : Clip (5x) Enlevez le panneau du carter de roue... - Page 7 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Armaturenbrettlautsprecher aus- bauen. : Schraube (2x) Remove the instrument panel speaker : Screw (2x) Enlevez le haut-parleur du tableau de bord : Vis (2x) Abb. 4 - Fig. 4 Sonnenblende Beifahrer- und Fahrerseite aus dem Sonnenblendenhalter heben.
- Page 8 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE FÜR YARIS OHNE GLASDACH FOR YARIS WITHOUT SUN ROOF POUR YARIS SANS FENETRE DE TOIT Die Kartenlampenbaugruppe entfer- nen. : Clip (4x) Remove the map lamp assembly : Clip (4x) Déposez l’ensemble du lecteur de carte : Clip (4x) Abb.
- Page 9 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Den Fahrersitz ausbauen. : Bolzen (4x) : Abdeckung (2x) HINWEIS Die Aufbewahrungsbox unter dem Sitz ausbauen und entsorgen (sofern vorhanden). VORSICHT Beim zusammenbau die Schraube mit dem vorgeschriebenen Anzugsmo- ment anziehen. Remove the driver seat : Bolt (4x) : Cover (2x) Abb.
-
Page 10: Einbau Des Rds-Antennenkabels Installation Of The Rds-Antenna Wire Installation Du Fil D'antenne Rds
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DES RDS-ANTENNENKABELS INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA WIRE INSTALLATION DU FIL D’ANTENNE RDS Den gezeigten Bereich der Lippe der RDS-Antenne mit einer Schere Lippe abschneiden. Lèvre Cut off the indicated area of the lip of the RDS-antenna using scissors. - Page 11 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Das RDS-Antennenkabel entlang der Instrumententafel nach unten in den Bereich der linken Fußraum- verkleidung verlegen Kabelbindern befestigen. : Kabelbinder (3x) (*) (*) Im Navigationssatz enthalten. Route and attach the RDS-antenna wire down the instrument panel into the left kick panel section of the vehicle using wire ties : Wire tie (3x) (*)
-
Page 12: Einbau Der Rds-Antenne Installation Of The Rds-Antenna Installation De L'antenne Rds
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DER RDS-ANTENNE INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA INSTALLATION DE L’ANTENNE RDS Die Anbringungsfläche der Windschutz- scheibe, auf der der RDS-Antennen- streifen angebracht wird, gründlich reinigen. Die Schutzfolie auf der Rückseite des RDS-Antennenstreifens abziehen. Den RDS-Antennenstreifen hori- Mitte Centre... - Page 13 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE FÜR YARIS OHNE GLASDACH Ankörner Bohren Feile Punch Drill File FOR YARIS WITHOUT SUN ROOF Poinçon Foret Lime POUR YARIS SANS FENETRE DE TOIT 10mm Ein Loch (ø 3 mm) für den Massebolzen an der angegebenen Position bohren.
- Page 14 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE FÜR YARIS MIT GLASDACH Ankörner Bohren Feile FOR YARIS WITH SUN ROOF Punch Drill File Poinçon Foret Lime POUR YARIS AVEC FENETRE DE TOIT 10mm Ein Loch (ø 3 mm) für den Massebolzen an der angegebenen Position bohren.
-
Page 15: Einbau Des Rds-Tuners Installation Of The Rds-Tuner Installation Du Tuner Rds
Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DES RDS-TUNERS INSTALLATION OF THE RDS-TUNER INSTALLATION DU TUNER RDS EINBAU DES NAVIGATIONSSYSTEMS SIEHE NAVIGATIONSSYSTEM-EINBAUANLEITUNG N3LP1/W-0-2800. FOR INSTALLATION OF NAVIGATION, PLEASE REFER TO THE NAVIGATION INSTALLATION MANUAL N3LP1/W-0-2800. POUR L’INSTALLATION DU SYSTEME DE NAVIGATION, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTEME DE NAVIGATION N3LP1/W-0-2800. - Page 16 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE RDS-Tuner Butyl- Klebeband und einer Schraube (M3x8) mit Unterlegscheibe an der Navigations-ECU anbringen. : Schraube (M3x8) (1x) (*) : Unterlegscheibe (1x) (nicht im Satz enthalten) Butyl-Klebeband (*) Im Navigationssatz enthalten. Butyl tape Ruban d’isolement Attach the RDS-tuner to the navi- gation ECU using butyl tape and a...
- Page 17 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Den mit schwarzem Kabel versehe- nen Stift der RDS-Antenne lokalisieren. Den mit schwarzem Kabel versehe- nen Stift der RDS-Antenne der zweiten Position von links in der oberen Reihe (Kabel weisen auf Sie und Lasche befindet sich oben) an Navigationskabelstrang den 12-Stift-Stecker des Nebenkabel- Navigation wire harness...
- Page 18 Yaris (P1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Die Kabel der Navigations-ECU und des RDS-Tuners unter der Navigations-ECU einem Kabelbinder (1x) befestigen. : Kabelbinder (1x) (*) (*) Im Navigationssatz enthalten. Fit the cables of the navigation ECU and the RDS-tuner under the navigation ECU by using a wire tie (1x).
- Page 19 TOYOTA MOTOR CORPORATION...