Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen - Atlas Copco BBD 46WS-6 Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur

BBD 46WS-6, 46WS-8, 46WR-6, 46WR-8
Ein unter Druck stehender Druckluftschlauch darf
►
unter keinen Umständen abgebaut oder demontiert
werden. Schalten Sie zuerst die Druckluft am
Kompressor aus und lassen Sie die Maschine
durch Betätigen des Start- und Stoppschalters
auslaufen.
Richte einen Druckluftschlauch nie auf eine andere
►
Person oder den eigenen Körper! Um
Verletzungen zu vermeiden, darf Druckluft niemals
zum Sauberblasen von Kleidung oder auf ähnliche
Weise zweckentfremdet werden.
► Verwenden Sie an der Werkzeugaufnahme keine
Schnellkupplungen. Verwenden Sie
Schlaucharmaturen mit Gewinde und aus
gehärtetem Stahl (oder aus Material mit
vergleichbarer Stoßfestigkeit).
► Bei Verwendung von Universaldrehkupplungen
(Klauenkupplungen) empfehlen wir die Installation
von Sicherungsstiften und Sicherungskabeln (die
das Umherschlagen von Druckschläuchen
verhindern), um den erforderlichen Schutz zu
gewährleisten, falls eine Verbindung von
Werkzeug zu Schlauch oder von Schlauch zu
Schlauch versagt.
WARNUNG Lösen des Werkzeugs
Wenn die Werkzeugaufnahme nicht arretiert ist, kann
das Werkzeug mit Gewalt ausgeworfen werden. Dies
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Starten Sie die Maschine niemals während des
►
Werkzeugwechsels.
Schalten Sie vor dem Wechseln von Werkzeug
►
oder Zubehör immer die Energieversorgung aus,
und lassen Sie die Maschine durch Betätigen des
Start- und Stoppschalters auslaufen.
► Richten Sie das Werkzeug nie auf eine andere
Person oder den eigenen Körper!
► Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug vollständig
eingesetzt ist und die Werkzeugaufnahme arretiert
ist, bevor Sie die Maschine einschalten.
Prüfen Sie die Arreti erung, indem Sie kräftig und
►
ruckartig am Werkzeug ziehen.
WARNUNG Bewegen / Herausrutschen des
Werkzeugs
Eine falsche Werkzeugschaftgröße kann dazu führen,
dass das eingesetzte Werkzeug während des
Betriebs herausrutscht. Hierbei besteht die Gefahr
von schweren Verletzungen, z. B. Brüche von
Händen und Fingern.
► Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug die für die
Maschine passende Größe und Schaftlänge
besitzt.
► Verwenden Sie niemals Werkzeuge ohne Bund.
© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0669 71 | 2010-03-19
Originalbetriebsanleitung
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
GEFAHR Explosionsgefahr
Wenn ein heißes Werkzeug mit Explosivstoffen in
Kontakt kommt, kann es zu einer Explosion kommen.
Bei der Arbeit mit bzw. der Verwendung von
bestimmten Materialien können Funken auftreten
und Explosionen verursachen. Explosionen können
zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen.
Die Maschine nie in einer explosiven Umgebung
►
betreiben.
► Verwenden Sie die Maschine niemals in der Nähe
von entzündlichen Materialien, Dämpfen oder
Staub.
Stellen Sie sicher, dass keine verborgenen
►
Gasquellen oder Explosivstoffe vorhanden sind.
Bohren Sie niemals in einem alten Bohrloch.
►
WARNUNG Unerwartete Bewegungen
Das Werkzeug wird während des Betriebs der
Maschine stark beansprucht. Das Werkzeug kann
nach Ablauf der Lebensdauer aufgrund von
Werkstoffermüdung brechen. Wenn das Werkzeug
bricht oder verklemmt, kann die Maschine plötzliche
und unerwartete Bewegungen ausführen, die
Verletzungen verursachen können. Außerdem kann
es zu Verletzungen kommen, wenn Sie das
Gleichgewicht verlieren oder ausrutschen.
► Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine stabile
Standposition einnehmen. Verteilen Sie dazu Ihr
Körpergewicht auf beide Füße, die schulterbreit
auseinanderstehen.
► Prüfen Sie die Ausrüstung vor jeder Anwendung.
Bei Schadensverdacht darf die Ausrüstung auf
keinen Fall verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Griffe sauber und frei
►
von Fett oder Öl sind.
Halten Sie Ihre Füße vom Werkzeug fern.
►
► Stehen Sie sicher und halten Sie die Maschine
mit beiden Händen fest.
Bohren Sie niemals in einem alten Bohrloch.
►
Starten Sie niemals die Maschine, wenn sie auf
►
dem Boden liegt.
► „Reiten" Sie niemals mit einem Bein über dem
Griff auf der Maschine.
Gehen Sie mit der Ausrüstung sorgsam um.
►
Prüfen Sie das Werkzeug regelmäßig auf
►
Abnutzung, Beschädigungen oder sichtbare Risse.
► Achten Sie während des Betriebs auf
ungewöhnliche Vorgänge.
55