Studer Innotec HP-COMPACT-HPC 2800-12 Manuel D'utilisation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Studer Innotec Manuels
  4. Onduleurs
  5. HP-COMPACT-HPC 2800-12
  6. Manuel d'utilisation et de montage

Studer Innotec HP-COMPACT-HPC 2800-12 Manuel D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sine wave Inverter, Battery charger, Transfersystem
Betriebs- und Montageanleitung
Kombigerät mit Sinuswechselrichter Batterielader, Transferschaltung
Manuel d'utilisation et de montage
Onduleur, Chargeur de batterie, Système de transfert
HP-COMPACT - HPC 2800-12
HP-COMPACT - HPC 4400-24
HP-COMPACT - HPC 6000-48
HP-COMPACT - HPC 8000-48
Remote control, Fernsteuerung, Télécommande RCC-01
Remote, Fernsteuerung, Télécommande - Power sharing RPS-01
Temperature sensor, Temperatursonde, Sonde de température CT-35
STUDER INNOTEC
Rue des Casernes 57
CH – 1950 Sion
User's and installer's Manual
TEL : ++41 (0)27 205 60 80
FAX : ++41 (0)27 205 60 88
E-MAIL : info@studer-innotec.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Studer Innotec HP-COMPACT-HPC 2800-12

Sommaire des Matières pour Studer Innotec HP-COMPACT-HPC 2800-12

  • Page 1 HP-COMPACT - HPC 8000-48 Remote control, Fernsteuerung, Télécommande RCC-01 Remote, Fernsteuerung, Télécommande - Power sharing RPS-01 Temperature sensor, Temperatursonde, Sonde de température CT-35 STUDER INNOTEC TEL : ++41 (0)27 205 60 80 Rue des Casernes 57 FAX : ++41 (0)27 205 60 88 CH –...

  • Page 2: Table Des Matières

    STUDER Innotec HP-COMPACT English description ................5 General Information ..................5 Operating instructions ..................5 Quality and Warranty ..................5 Warranty Disclaimer ................... 5 Liability Disclaimer ....................6 Warning ........................ 6 Special precautions .................... 6 Introduction ......................7 Principle schematic .................... 7 Description of the main functions ..............
  • Page 3 STUDER Innotec HP-COMPACT Deutsche Beschreibung ..............29 Allgemeine Informationen ................29 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............29 Qualität und Garantie ..................29 Garantieausschluss ..................29 Haftungsausschluss ..................30 Warnungen ......................30 Besondere Schutzmassnahmen ..............31 Einführung ......................32 Prinzip Schema ....................32 Beschreibung der Hauptfunktionen ...............
  • Page 4 STUDER Innotec HP-COMPACT Instructions en français ............... 55 Informations générales ................. 55 Manuel d’utilisation ................... 55 Qualité et garantie .................... 55 Exclusion de garantie ..................55 Exclusion de la responsabilité ................ 56 Avertissements ....................56 Mesures de protection particulière ..............57 Introduction ......................

  • Page 5: English Description

     Running liquid or oxidation through condensation in the appliance  Defects caused by force, physical or mechanical means  Changes not explicitly authorized by STUDER INNOTEC  Not or only partly tightened screws and nuts after change of fuses or cables connecting ...

  • Page 6: Liability Disclaimer

    Similarly, we do not accept any liability for any violation of the patents rights or violation of any third party’s rights resulting from the use of this appliance STUDER INNOTEC reserves the right to modify the technical data or these operating instructions without any prior notice.

  • Page 7: Introduction

    STUDER Innotec HP-COMPACT  If acid enters the eyes, you must thoroughly wash them with cold running water for at least 15 minutes. It is recommended that you immediately consult a medical doctor.  Baking powder neutralizes battery acid electrolyte. Always keep some at hand.

  • Page 8: Description Of The Main Functions

    STUDER Innotec HP-COMPACT (2) Remote control for remote adjustment of the input limit. (see chap. 4.6.3) Description of the main functions 2.2.1 The inverter The sine wave inverter HP-COMPACT generates a sinusoidal AC voltage with an exceptionally precise voltage and stabilized frequency. In order to start large electric motors, the user has the possibility to use a short surge power which is 3 times the nominal power of the HP-COMPACT.

  • Page 9: Serial Connection

    STUDER Innotec HP-COMPACT 2.3.1 Connection in parallel 2.3.2 Serial connection 2.3.3 Serial and parallel connection HP-COMPACT V5.7 9/80...

  • Page 10: Mounting And Installing

    STUDER Innotec HP-COMPACT Mounting and installing Installation place The location of the HP-COMPACT must be driven by the following criteria:  Protection from unauthorized handling  Dry dust free room, no condensation  Never install directly over the battery and never in a cabinet together with the batteries ...

  • Page 11: Connection Plan

    STUDER Innotec HP-COMPACT Connection Plan Remote control RCT-01 Battery Auxiliary AC in AC out temperature sensor CT35 contact remote power sharing RPS-01 Battery +/- Connection terminal (M8) for battery cable (HPC 4400-24/6000- 48/8000-48 with fuse) Reserved Remote contr. Connection terminal for Remote Control RCC-01...
  • Page 12 STUDER Innotec HP-COMPACT charge, the same slide switch can be set in ON position. In case of doubt leave the setting in OFF position. This will allow an equalizing cycle (higher end of charge voltage) during the next charge process. Since then equalizing will occur every 25 usual cycles.
  • Page 13 STUDER Innotec HP-COMPACT including the battery. If after the fuse replacement and after re-connection of the battery with the right polarity, the HP-COMPACT remains out of order, it must be brought back to your merchant for service. 3.6.2 Connection to the 230Vac-consumer appliances (AC OUTPUT)

  • Page 14: Control

    STUDER Innotec HP-COMPACT Control Display and control parameters HP-COMPACT V5.7 14/80...

  • Page 15: Light Emitting Diodes (Led)

    STUDER Innotec HP-COMPACT Light Emitting Diodes (LED) Marking LED lit LED blinks Voltage A voltage outside the self-adjusted corresponding to values is at the AC IN input, or the AC IN self-adjusted HP-COMPACT is in synchronization values is at the AC phases IN input.

  • Page 16: Push Buttons

    STUDER Innotec HP-COMPACT Display the value of the output power in % of Pnom (in POWER Inverter Mode) and the charge current in Amps (in Charger MONITOR Mode). In this mode the red LED indicates that power sharing is in use (>100A).

  • Page 17: The Battery Charger

    STUDER Innotec HP-COMPACT time, then it no longer switches on automatically. The LED 13 remains lit. Press the push button 19 „ON/OFF“ in order to switch on the Inverter. 4.5.3 Overheating (Over Temp.) If the Inverter has been overloaded for a long time or it has been working in too high surrounding temperatures, it will switch off.
  • Page 18 STUDER Innotec HP-COMPACT The charger functions are shown in the following diagram: 4.6.2 Default values for battery voltage thresholds Absorption Equalization Low voltage Float charge Absorption Equalization time time 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V...
  • Page 19 STUDER Innotec HP-COMPACT power distribution. With this function it is possible to limit the AC INPUT current assigned to the charger. The more current it uses on the OUTPUT the less it gives to the charger. Priority to the OUTPUT. When the power sharing is used the LED 200% (red) is lit to point out that the charge is limited.

  • Page 20: The Transfer System

    STUDER Innotec HP-COMPACT This means that the display can, within few minutes during the charge, commute from 25% to 75% or during the discharge, to the opposite direction. As many of the working cases mentioned above often occur, the measure system of the HP-COMPACT takes into account, during the charge, only the peaks of the voltage undulation.

  • Page 21: The Multifunctional Contact

    STUDER Innotec HP-COMPACT been set with the Turning Knob 23, the inverter switches on at once. The transfer is carried out in 0.02 seconds. This quick transfer ensures a break-free function for most appliances. If you have an alternating voltage back at the input AC IN, transfer system starts up again with-out any break, and the inverter is stopped.

  • Page 22: The Remote Control Rcc-01

    STUDER Innotec HP-COMPACT The Remote Control RCC-01 As an option, a Remote Control can be connected to the HP-COMPACT. All operating controls and displays except from level adjustment are available on the Remote Control. The Remote Control is supplied with a 20m long cable.

  • Page 23: Remote Control For „Power Sharing" Rps-01

    STUDER Innotec HP-COMPACT 4.11 Remote control for „Power Sharing“ RPS-01 If the Remote control RPS-01 is installed, the Trimmer (26) “INPUT LIMIT“ has to be set on the value max.. The HP-COMPACT takes into account the lowest values set on the inverter and on the Remote control.

  • Page 24: Auxiliary Contact

    STUDER Innotec HP-COMPACT Push and hold down, the Push Button 21 (Program) and the Push Button 19 (Change status) for minimum 2 seconds simultaneously. With the Push Button 20 (select) select which of the battery level and of the absorption time have to be changed.
  • Page 25 STUDER Innotec HP-COMPACT situations. That means that the work of the contact meets that of the logic OR– Function. 5.4.2 The programming of the Auxiliary Contact The programming of the Auxiliary Contact is carried out in the following Steps:  The Push Button 21 (Program) presses down for min. 2 seconds. The LED 4 „Program“...
  • Page 26 STUDER Innotec HP-COMPACT the inverter output power exceeds 80% of the inverter nominal power during 3 minutes and/or 100% during 30 seconds. The auxiliary contact will remain activated 30 minutes after the input current has come back to a value lower than the one adjusted by the “INPUT LIMIT” (chap.

  • Page 27: Disabling Some Of The Hp-Compact Functions

    Hereby we state that the products described in this user manual comply with the following standards: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC, EN 50091-2, EN 60950-1. CH - 1950 Sion, the 31st of January 2002 STUDER INNOTEC (R. Studer) HP-COMPACT V5.7 27/80...

  • Page 28: Technical Data

    STUDER Innotec HP-COMPACT Technical Data Ip22 HP-COMPACT V5.7 28/80...

  • Page 29: Deutsche Beschreibung

     Verpolung bei Batterieanschluss(+/- vertauscht)  In das Gerät eingelaufene Flüssigkeiten oder Oxydation durch Kondensation  Defekte durch mechanische Einflüsse  Nicht ausdrücklich von STUDER INNOTEC autorisierte Änderungen  Nicht oder nur teilweise festgezogene Schrauben und Muttern nach Wechseln von Sicherungen oder Anschlusskabeln.

  • Page 30: Haftungsausschluss

    Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung dieses Gerätes entstehen. Der Einsatz und Betrieb von Geräten von STUDER INNOTEC obliegt in jedem Fall der Verantwortung des Kunden. Die in dieser Beschreibung erwähnten Geräte sind nicht für den Betrieb von lebenserhaltenden Systemen einzusetzen.

  • Page 31: Besondere Schutzmassnahmen

    STUDER Innotec HP-COMPACT einem gut belüfteten Raum untergebracht sein, und sie müssen so untergebracht sein, dass aus Unachtsamkeit keine Kurzschlüsse auf deren Anschlüssen entstehen können. Versuchen Sie nie gefrorene Batterien zu laden. Ein HP-COMPACT darf nicht für lebenserhaltende Anlagen oder Applikationen verkauft oder in solchen Anlagen eingesetzt werden.

  • Page 32: Einführung

    STUDER Innotec HP-COMPACT Einführung Der HP-COMPACT ist ein Sinuswechselrichter mit integriertem Batterielader mit vielen Zusatzfunktionen für Einsatz netzunabhängiges Wechselstromversorgungssystem oder als unterbrechungsfreie Stromversorgung entwickelt wurde. Prinzip Schema Bemerkung : Der Neutralleiter “N“ des COMPACT ist in keiner Funktionsart mit dem Erdleiter “PE“...

  • Page 33: Der Batterielader

    STUDER Innotec HP-COMPACT zuverlässigen Wechselrichter mit höchstem Wirkungsgrad. Eine von 1 – 20 Watt einstellbare Standby- oder Lasterkennungsschaltung sorgt für kleinsten Energieverbrauch und möglichst lange Lebensdauer der Batterie. 2.2.2 Der Transferschalter Der HP-COMPACT kann an eine Wechselstromquelle angeschlossen werden. Zum...
  • Page 34 STUDER Innotec HP-COMPACT 2.3.2 Serieschaltung 2.3.3 Parallel- Serieschaltung HP-COMPACT V5.7 34/80...

  • Page 35: Montage Und Installation

    STUDER Innotec HP-COMPACT Montage und Installation Ort der Montage Der Standort des HP-COMPACT muss nach folgenden Kriterien ausgewählt werden:  Geschützt vor unbefugtem Zugriff  Trockener, staubfreier Raum, keine Kondensation  Nie direkt über der Batterie montieren und auch nie in einem Schrank zusammen mit der Batterie ...

  • Page 36: Anschlussplan / Frontseite

    STUDER Innotec HP-COMPACT Sicherungen usw. muss den jeweils gültigen Installationsvorschriften für Niederspannungsanlagen entsprechen. 3.3.2 Abdeckung für den Kabelanschluss Nach jeglicher Intervention an den Anschlüssen muss der Kabelanschlussteil mit dem dafür vorgesehene Deckel geschlossen und festgeschraubt werden. Anschlussplan / Frontseite Remote...

  • Page 37: Voreinstellungen

    STUDER Innotec HP-COMPACT Der Anschluss des HP-COMPACT muss in folgender Reihenfolge ausgeführt werden. Bei einer eventuellen Demontage ist die umgekehrte Reihenfolge einzuhalten. Voreinstellungen Bevor Sie mit der Verdrahtung des HP-COMPACT beginnen, muss der verwendete Batterietyp eingestellt werden. Falls Gel-Batterien verwendet werden, muss der kleine Schiebeschalter „E-qualize“(E) in die Position OFF (Schiebeschalter nach...
  • Page 38 STUDER Innotec HP-COMPACT Minus(-)-Pol befestigen. Beim Kontakt mit dem Batteriepol beim Anschluss des zweiten Kabels entsteht ein Funke, weil kurzzeitig ein hoher Strom in den HP- COMPACT fliesst (die Kondensatoren werden geladen). Befolgen Sie darum strikt die in dieser Beschreibung empfohlenen Schutzmassnahmen. Kontrollieren Sie, ob die rote Leuchtdiode OFF (13) leuchtet.

  • Page 39: Bedienung

    STUDER Innotec HP-COMPACT anzeigt. Die Temperatursonde muss an der Seitenwand der Batterie oder in deren Nähe festgeklebt werden. Das Kabel der Temperatursonde darf nicht mit den Batteriekabeln zusammengebunden oder in einem Strang verlegt werden. 3.6.7 Anschluss der Fernsteuerung für die autom. Leistungsaufteilung „Power Sharing“...

  • Page 40: Leuchtdioden (Led)

    STUDER Innotec HP-COMPACT Leuchtdioden (LED) LED Bezeichnung LED leuchtet LED blinkt Eine Spannung entsprechend Eine Spannung, ausserhalb den eingestellten Werten liegt am der eingestellten Werte, Eingang AC IN an liegt am Eingang AC IN an, AC IN oder der HP-COMPACT...

  • Page 41: Tasten

    STUDER Innotec HP-COMPACT Tasten Ein- bzw. Ausschalten des HP-COMPACT (Hilfstaste für ON/OFF Programm.) RESET Alarm Akustisches Signal aus (Hilfstaste für Programmierung) Manuelle Steuerung des Hilfskontakt (Hilfstaste für Aux. Contact Programmierung) Drehknöpfe CHARGER Einstellen des max. Ladestroms Einstellen der Umschaltschwelle TRANSFER –...

  • Page 42: Der Batterielader

    STUDER Innotec HP-COMPACT Wird der Wechselrichter zu lange überlastet oder wird er bei zu hoher Umgebungstemperatur betrieben, erfolgt seine Abschaltung. Die LED 10 „Over Temp.“ leuchtet und die LED 13 „OFF“ blinkt. Nach Abkühlung schaltet sich der Wechselrichter automatisch wieder ein. Eine Minute bevor sich der Wechselrichter wegen Übertemperatur abschaltet, ertönt ein akustisches Signal.
  • Page 43 STUDER Innotec HP-COMPACT 4.6.2 Spannungsschwellen der Batterie (Grundeinstellung) Absorptions- Egalisie- Unterspannung Schwebeladung Absorption Egalisierung dauer rungsdauer 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12/24/48V 12/24/48V 11.6 23.2 46.4 13.5 27.0 54.0 14.4 28.8 57.6 15.6 31.2 62.4 2 St.
  • Page 44 STUDER Innotec HP-COMPACT 4.6.4 System zur automatischen Aufteilung des Eingangsstromes (Power sharing) Damit die am Eigang des HP-COMPACT angeschlossenen Energiequellen (Netz oder Notstromgenerator) möglichst effizient genutzt werden können, ist ein automatisches System (Power Sharing) zur Aufteilung der Leistung zwischen Batterielader und Verbraucher eingebaut. Die angeschlossenen Verbraucher haben gegenüber dem Batterielader Priorität.

  • Page 45: Der Umschaltautomat (Transferschalter)

    STUDER Innotec HP-COMPACT weniger präzise Annäherungen. Das im HP-COMPACT eingebaute Messsystem berücksichtigt die Batteriespannung, den Entlade- respektive den Ladestrom sowie die Welligkeit der Spannung. Werden die Batterien und der HP-COMPACT entsprechend deren technischen Daten betrieben zeigt das System den Zustand der Batterie verlässlich an.

  • Page 46: Der Multifunktionskontakt

    STUDER Innotec HP-COMPACT Bemerkung: Der HP-COMPACT erzeugt im Wechselrichterbetrieb eine reine, sinusförmige und quarzstabile Ausgangsspannung. Wenn aber der HP-COMPACT vom Netz oder einem Generator gespeist wird und das Transferrelais aktiv ist, liegt am Ausgang AC OUT die am Eingang anliegende Spannung. Diese Spannung kann vom HP-COMPACT nicht beeinflusst werden! 4.7.1 Einstellen der minimalen Transferspannung...

  • Page 47: Die Fernsteuerung Rcc-01

    STUDER Innotec HP-COMPACT Achtung: wird der Hilfskontakt manuell betätigt ist seine programmierte Funktion inaktiv. LED 6 leuchtet bei manueller Betätigung und LED 5 zeigt den Zustand des Kontaktes. Das Ein- und das Ausschalten dieses Kontakts kann aber auch frei für jeden Betriebszustand des HP-COMPACT programmiert werden.

  • Page 48: Die Temperatursonde Ct-35

    STUDER Innotec HP-COMPACT geschaltet. Mit einer Impulstaste oder einem Impulskontakt kann über diesen Eingang der HP-COMPACT ein- bzw. ausgeschaltet werden. VORSICHT: An diesen Steuereingang darf keine Fremdspannung angelegt werden. Bestellnummer der Fernsteuerung: RCC-01 Abmessungen: H x B x T / 111.5 x 136.5 x 25mm 4.10 Die Temperatursonde CT-35...

  • Page 49: Standardeinstellungen

    STUDER Innotec HP-COMPACT wird durch einen Signalton bestätigt. Bei diesem Vorgang wird der HP- COMPACT ausgeschaltet. Sofort nach dem ertönen des Signaltones kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Die vorgängig gemachten Einstellungen bleiben bestehen. Standardeinstellungen Der HP-Compact ist ab Fabrik mit folgender Grundeinstellung programmiert:...

  • Page 50: Hilfskontakt

    STUDER Innotec HP-COMPACT  Mit der Taste 19 (Change status) auch diese gewünschte Spannung oder Dauer einstellen.  Wird während 30 Sekunden keine Taste gedrückt, werden die eingestellten Werte automatisch gespeichert und der HP-COMPACT schaltet in den normalen Betriebszustand zurück.
  • Page 51 STUDER Innotec HP-COMPACT  Zur Kontrolle der Programmierung muss von neuem die Taste 21 länger als 2 Sekunden gedrückt werden. Die programmierten Zustände werden durch blinkende LED‘s angezeigt. Nach 30 Sekunden schaltet der HP-COMPACT automatisch wieder in den Betriebsmodus zurück.

  • Page 52: Sperren Von Funktionen

    STUDER Innotec HP-COMPACT 5.4.4 Der Hilfskontakt für Verbraucher 2. Priorität Oft ist es sinnvoll, dass Verbraucher mit grosser Leistung oder minderer Priorität nicht oder nur teilweise über den Wechselrichter (Batterie!) betrieben werden. Solche Verbraucher werden am besten mit dem Hilfskontakt zu- resp. abgeschaltet.

  • Page 53: Wartung

    Hiermit erklären wir, dass die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte den folgenden Normen entsprechen: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC, EN 50091-2, EN 60950-1. CH-1950 Sion den 31. Januar 2002 STUDER INNOTEC (R. Studer) HP-COMPACT V5.7 53/80...

  • Page 54: Technische Daten

    STUDER Innotec HP-COMPACT Technische Daten Ip22 HP-COMPACT V5.7 54/80...

  • Page 55: Instructions En Français

    STUDER Innotec HP-COMPACT Instructions en français Informations générales Manuel d’utilisation Ce manuel fait partie intégrante de chaque onduleur / chargeur HP-COMPACT. Pour plus de clarté dans le présent manuel, l’appareil est nommé HP-COMPACT lorsque la description de fonctionnement s’applique indifféremment aux différents modèles HP-COMPACT.

  • Page 56: Exclusion De La Responsabilité

    Nous n'assumons aucune responsabilité pour les violations de droits de brevets ou d'autres droits de tiers résultant de l'utilisation de l’onduleur. STUDER INNOTEC se réserve le droit de toute modification sur le produit sans communication préalable. Avertissements Le présent manuel fait partie intégrante de l’appareil et doit être tenu à...

  • Page 57: Mesures De Protection Particulière

    STUDER Innotec HP-COMPACT Ne jamais essayer de charger des batteries congelées. Mesures de protection particulière  Lors de travaux avec des batteries, la présence d’une seconde personne est requise de manière à prêter assistance en cas de problème.  Il doit être gardé à portée de main suffisamment d’eau fraîche et de savon afin de permettre un lavage suffisant et immédiat de la peau ou des yeux entrés...

  • Page 58: Schéma De Principe

    STUDER Innotec HP-COMPACT Schéma de principe Notes : (1) Le neutre de l’appareil n’est pas relié à la terre quel que soit le mode de fonctionnement de l’appareil. Si nécessaire, et sous réserve de conformité avec les normes locales en vigueur, une commutation automatique terre neutre peut être réalisée par...

  • Page 59: Le Chargeur De Batterie

    STUDER Innotec HP-COMPACT consommateurs connectés. Dans le même temps le chargeur de batteries est mis en fonction. Le partage d’énergie entre consommateur et chargeur de batteries est réglé automatiquement. 2.2.3 Le chargeur de batterie Le chargeur de batterie est conçu de manière à garantir une charge aussi complète que possible des batteries.

  • Page 60: Raccordement En Série

    STUDER Innotec HP-COMPACT 2.3.2 Raccordement en série 2.3.3 Raccordement en série et en parallèle HP-COMPACT V5.7 60/80...

  • Page 61: Montage Et Installation

    STUDER Innotec HP-COMPACT Montage et installation Lieu de montage Le lieu du montage du HP-COMPACT est important et doit satisfaire aux critères suivants :  A l’abri de toute personne non autorisée  A l’abri de l’eau et de la poussière et dans un lieu sans condensation ...

  • Page 62: Le Câblage Et Le Raccordement De L'installation Doivent Être Effectués

    STUDER Innotec HP-COMPACT  Le câblage et le raccordement de l’installation doivent être effectués exclusivement par un personnel parfaitement qualifié. Le matériel d’installation tel que les câbles, les connecteurs, les boîtes de distribution, fusibles etc. doit être adapté et conforme aux lois et règlements en vigueur.

  • Page 63: Câblage

    STUDER Innotec HP-COMPACT Câblage Le raccordement de l’onduleur / chargeur HP-COMPACT est une étape importante de l'installation. Veillez consciencieusement à ce que chaque branchement soit soigneusement serré et que chaque fil soit raccordé au bon endroit. Le branchement du HP-COMPACT doit être réalisé dans l'ordre mentionné ci-dessous. Un démontage éventuel sera réalisé...

  • Page 64: Raccordement Des Consommateurs Sur La Sortie 230 Vac (Ac Output)

    STUDER Innotec HP-COMPACT Lors du branchement du deuxième câble, une étincelle due à la charge des capacités de l’étage d’entrée apparaît de façon tout à fait normale. Dans le même temps, un signal acoustique signale le démarrage du processeur de contrôle. Tous les indicateurs lumineux (LED) du synoptique s’allument un bref instant, puis le...

  • Page 65: Le Branchement Du Power Sharing Réglable À Distance (Rps-01)

    STUDER Innotec HP-COMPACT de la sonde de température CT-35. Veillez à introduire les fiches dans les prises correspondantes jusqu’au déclic. Le boîtier de la sonde de température peut être simplement collé sur la batterie ou directement à proximité de celle-ci.

  • Page 66: Indicateurs Lumineux (Led)

    STUDER Innotec HP-COMPACT Indicateurs lumineux (LED) LED Inscription LED allumée LED clignotante Une tension AC correcte est Une tension insuffisante mais présente sur l’entée AC de fréquence correcte est AC IN présente sur l’entrée AC, ou le HP-COMPACT est en cours de...

  • Page 67: Touches

    STUDER Innotec HP-COMPACT Touches Touche de commande marche / arrêt du HP-COMPACT ON/OFF (touche de programmation) RESET Alarm Arrêt de l’avertisseur sonore (touche de programmation) Commande manuelle du contact auxiliaire (touche de Aux. Contact programmation) Bouton de réglage rotatif CHARGER Règle le courant maximum du chargeur...

  • Page 68: État De La Batterie

    STUDER Innotec HP-COMPACT intervalles rapprochés, il s’arrête définitivement. La LED13 s’allume alors de manière continue. L’onduleur devra dans ce cas être redémarré manuellement à l’aide du bouton ON/OFF (19) après suppression de la cause de l’arrêt. 4.5.3 Surchauffe Si l’onduleur est continuellement surchargé durant une longue période ou que la température environnante est trop élevée, il sera automatiquement arrêté.

  • Page 69: Valeur Par Défaut Des Seuils De Batterie

    STUDER Innotec HP-COMPACT 4.6.2 Valeur par défaut des seuils de batterie Tension de Tension Tension Temps Temps Sous-tension maintien d’absorption d’égalisation d’absorption d’égalisation 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12/24/48V 12/24/48V 11.6 23.2 46.4 13.5 27.0 54.0 14.4 28.8 57.6 15.6 31.2 62.4 20’...

  • Page 70: Système De Répartition Du Courant D'entrée (Power Sharing)

    STUDER Innotec HP-COMPACT ATTENTION: pendant l'égalisation une quantité considérable de gaz est produite par les batteries. Cette opération nécessite une ventilation correcte du local de batterie. FORT DANGER D'EXPLOSION ! 4.6.4 Système de répartition du courant d’entrée (Power sharing) Afin d’utiliser au mieux les ressources disponibles sur l’entrée (dépendant de la taille du générateur ou de la puissance mise à...

  • Page 71: Le Relais De Transfert

    STUDER Innotec HP-COMPACT indique que le cycle de charge en cours sera terminé par une égalisation de batterie en fin de charge. Note : cet affichage est indicatif et ne saurait être interprété comme une valeur exacte de la capacité de la batterie. L’indication peut être également affectée par d’autres systèmes en paralléle sur la batterie.

  • Page 72: Réglage De La Tension De Transfert

    STUDER Innotec HP-COMPACT Remarque: l’onduleur du HP-COMPACT produit une tension purement sinusoïdale. Lorsque le relais de transfert du HP-COMPACT est actif, la tension à la sortie du HP- COMPACT est équivalente à celle présente à l’entrée et ne peut pas être influencée par le HP-COMPACT ! 4.7.1 Réglage de la tension de transfert...

  • Page 73: La Télécommande Rcc-01

    STUDER Innotec HP-COMPACT Le bouton 21 «Auxiliary contact » permet une commande manuelle bistable de ce contact. Attention : lorsque le contact est commandé manuellement le mode programmé du contact est désactivé. La LED 6 confirme que le contact est commandé...

  • Page 74: La Sonde De Température Ct-35

    STUDER Innotec HP-COMPACT HP-COMPACT est en fonction. L’entrée de commande ON/OFF est directement en parallèle avec le bouton de commande dans la télécommande. Celui-ci doit être exclusivement raccordé à un contact libre de potentiel. N° de commande de la télécommande (y inclus 20m de câble) : RCC-01 Dimension: H x L x l 111.5 x 136.5 x 25mm...

  • Page 75: Programmation

    STUDER Innotec HP-COMPACT Programmation Le HP-COMPACT (sauf les versions 60Hz) est équipé d'un processeur Flash contenant une mémoire EEPROM, ce qui signifie que même si il est déconnecté de la batterie, les paramètres qui ont été programmés pour l'application demeureront après une nouvelle connexion à la batterie.

  • Page 76: Contact Auxiliaire

    STUDER Innotec HP-COMPACT LED 10 (Overtemp) : Tension d’égalisation LED 10/11/12/13 (ensemble) : Durée d’absorption Passer du réglage d’un paramètre à l’autre en appuyant sur la touche 20 « RESET ALARM (select) ». Pour chaque paramètre, l’utilisateur dispose de 5 valeurs de réglage selon la tabelle ci-dessous.

  • Page 77: Démarrage Automatique D'une Génératrice De Secours

    STUDER Innotec HP-COMPACT  Avec le Bouton Poussoir 20 (Select), choisir la valeur à laquelle il est souhaité que le contact soit activé.  Avec le Bouton Poussoir 19 (Change status) confirmer ou changer la valeur de cette condition.  Si cela est souhaité, avec le Bouton Poussoir 20 (Select) choisir une autre valeur à...

  • Page 78: Commande Manuelle Du Contact Auxiliaire

    STUDER Innotec HP-COMPACT seconde priorité seront alimentés uniquement lorsque la génératrice est en fonction ou que la batterie a un niveau suffisant. 5.4.5 Commande manuelle du contact auxiliaire Le contact auxiliaire peut en tout temps, être actionné avec le bouton «AUX.

  • Page 79: Affichage Des Différents Modes

    Les onduleurs et les accessoires décrits dans le présent manuel sont conformes aux normes suivantes: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC, EN 50091-2, EN 60950-1. CH -1950 Sion, le 31 janvier 2002 STUDER INNOTEC (R. Studer) HP-COMPACT V5.7 79/80...

  • Page 80: Données Techniques

    STUDER Innotec HP-COMPACT Données techniques Ip22 HP-COMPACT V5.7 80/80...

Ce manuel est également adapté pour:

Hp-compact-hpc 4400-24Hp-compact-hpc 6000-48Hp-compact-hpc 8000-48

Table des Matières