Scheppach Basa 7.0 Traduction Du Manuel D'origine page 30

sporcizia e umidità. La persona di servizio alla
macchina deve leggere tali istruzioni prima di
iniziare i lavori e deve assolutamente attenersi
a quanto contenutovi. La macchina deve essere
impiegata solo da persone istruite sul relativo
funzionamento e a conoscenza dei pericoli che
ne possono derivare. Inoltre bisogna attenersi
• Consegnare le indicazioni per la sicurezza a
tutte le persone che lavorano con la macchina.
• Il personale, che deve svolgere dei lavori con
la mac china, prima, dell'inizio del lavoro deve
leggere le istru zioni per l'uso ed in particolare
il capitolo "Indicazioni per la sicurezza". Du-
rante il lavoro sarebbe troppo tardi. Questo è
valido in modo particolare per il personale che
lavora solo occasionalmente con la macchi-
na, ad esempio per i lavori di allestimento, di
manutenzione oppure per coloro che iniziano
a lavorare con la macchina.
• Osservare tutte le indicazoni di pericolo e per
la sicurezza sulla macchina.
• Mantenere tutte le indicazioni di pericolo e per
la sicurezza in uno stato leggibile.
• Controllare il cavo per l'allacciamento alla rete
di alimentazione di energia elettrica. Non usa-
re cavi per l'allacciamento alla rete difettosi.
• Osservare che la macchina poggi al suolo in
maniera stabile e sicura.
• Provvedere ad una sufficiente illuminazione
della zona di lavoro e della macchina.
• Durante il lavoro prestare la massima attenzio-
ne: pericolo di ferimenti per le dita e le mani a
causa dell'utensile da taglio rotante.
• Durante i lavori con la macchina, tutti i dispo-
sitivi di protezioni e tutti i rivestimenti devono
essere montati.
• Mantenere i bambini lontano dalla macchina
allacciata alla rete.
D I
• Gli operatori devono aver compiuto almeno
il 18° anno di età. Gli studenti devono aver
compiuto almeno il 16° anno di età e possono
lavorare con la macchina solo con la sorvegli-
anza di un operatore esperto.
La macchina corrisponde alle direttive per
le macchine CE valide.
• Prima dell'inizio del lavoro, tutti i dispositivi
di protezione e di sicurezza della macchina
devono essere montati.
• La macchina è stata concepita per essere
comandata da una persona (operatore). Nella
zona di lavoro l'operatore è responsabile nei
confronti di terzi.
• Osservare tutte le indicazioni di pericolo e per
la sicurezza nella macchina.
• Mantenere tutte le indicazioni di pericolo e per
la sicurezza nella macchina in stato perfetta-
mente leggibile.
• La segatrice a nastro con gli utensili ed ac-
cessori offerti è concepita esclusivamente per
segare il legno, materiali simili al legno, metalli
non ferrosi ed acciaio.
• Nella versione standard, la dimensione mas-
sima dei pezzi da lavorare non deve superare
quella del banco, Larghezza di passaggio 440
mm, altezza di passaggio 300 mm
• Per i pezzi di dimensioni maggiori, i quali per-
mettono il ribaltamento della tavola del banco,
bisognerà usare il prolungamento per banco
oppure il carrello di adattamento (accessorio
speciale).
• La segatrice a nastro, con un nastro speciale
(accessorio speciale) e con l'adattamente del-
la velocità di taglio, può essere usata anche
per segare i metalli. I materiali legati, che
contengono oltre l'80 % di magnesio non
all'età minima richiesta per la lavorazione con
tali macchine.
Oltre alle norme di sicurezza contenute in ques-
te istruzioni e alle norme particolari in vigore nel
Vostro paese, durante l'impiego della macchina
bisogna attenersi ai regolamenti tecnici general-
mente riconosciuti per l'impiego di macchine per
Indicazioni per la sicurezza
• Le persone che lavorano con la macchina non
devono essere distratte.
• Mantenere il posto di comando libero da tru-
cioli e sfridi del legno.
• Indossare indumenti aderenti e togliere
eventuali gioielli (bigiotteria), anelli e orologi
da polso.
• Durante il lavoro indossare gli occhiali di
protezione.
• Per la protezione dei capelli lunghi indossare il
berretto oppure la rete protettiva per i capelli.
• Per la sostituzione del nastro della segatrice
indossare dei guanti adatti.
• Durante i lavori alla sega non indossare i
guanti di lavoro.
• Osservare la corretta impostazione del nume-
ro di giri sulla macchina.
• I dispositivi di sicurezza della macchina non
devono essere smontati oppure resi ineffici-
enti.
• Eseguire i lavori di allestimento, regolazione,
misurazione e di pulizia solo con il motore
spento. Estrarre la spina di allacciamento alla
rete di alimentazione ed attendere fino a quan-
do gli utensili rotanti si sono fermati.
• I lavori di installazione, riparazione e di
manutenzio ne dell'impianto elettrico devono
essere effettuati solo dal personale specializ-
zato in elettrotecnica.
• Dopo aver eseguito i lavori di riparazione e di
manutenzione, rimontare subito tutti i dispositi-
vi di protezione e di sicurezza.
• Per la rimozione dei disturbi, spegnere la
macchina. Estrarre la spina per l'allacciamento
alla rete di alimentazione.
Uso corretto della macchina
possono essere lavorati a causa del pericolo
d'incendio.
• Se la macchina viene usata in un ambiente
chiuso, essa dovrà essere all'acciata ad un
impianto di aspirazione. Per l'aspirazione degli
sfridi del legno o della segatura usare un im-
pianto di aspirazione. La velocità di flusso nel
raccordo di aspirazione deve essere di 20m/s.
Depressione 860 Pa.
• Il dispositivo di inserimento automatico e dis-
ponibile come accessorio speciale.
Tipo ALV 2 art. nr. 7910 4010 230 V / 50 Hz
Tipo ALV 10 art. nr. 7910 4020 400 V / 230 V
/ 50 Hz
• Con l'inserimento della macchina operatri-
ce viene inserita anche, automaticamente,
l'aspirazione con un ritardo di 2 - 3 minuti.
In questo modo viene evitato un eventuale
sovraccarico del fusibile.
• Quando la macchina viene spenta, l'impianto
di aspirazione continua a funzionare ancora
per circa 3 o 4 secondi disinserendosi dopo
automaticamente. In questo modo viene as-
pirata la polvere residua, conformemente alle
richieste della normativa sui materiali pericolo-
si. Questo contribuisce al risparmio di corrente
e alla riduzione del rumore. L'impianto di
aspirazione funziona solo quando la macchina
operatrice è in esercizio.
• Per i lavori nel settore industriale, per
l'aspirazione, bisognerà usare un impianto di
aspirazione che soddisfi le richieste delle
30
la lavorazione del legno.
In queste istruzioni per l'uso, i punti che
riguardano la sicurezza sono stati contras-
segnati con questo simbolo: 
• Per l'aspirazione dei trucioli oppure della
segatura usare un impianto di aspirazione, la
velocità di flusso nel raccordo di aspirazione
deve essere di 20m/s.
• Prima della messa in funzione controllare la
guida del nastro della segatrice e la tensione
del nastro.
• Non usare nastri incrinati (o danneggiati)
oppure quelli modificati nella loro forma.
• Quando la fessura della sega (nastro) è usu-
rata sostituire lo strato intermedio del banco
della segatrice.
• Se si vogliono tagliare dei pezzi pesanti oppu-
re ingombranti, usare dei mezzi ausiliari adatti
per appoggiare i pezzi.
• Mettere la guida superiore del nastro della
segatrice possibilmente vicino al pezzo.
• Quando si lavora con la tavola del banco
della segatrice in posizione obliqua, inserire
l'arresto longitudinale nella metà inferiore della
tavola.
• Dopo aver disinserito il motore, non frenare il
nastro della segatrice esercitando una pressi-
one sul nastro lateralmente.
• Rimuovere i pezzi tagliati oppure bloccati solo
quando il motore è spento e il nastro della
segatrice è fermo.
• Se la macchina deve essere spostata, anche
di poco, separarla da qualsiasi tipo di aliment-
azione esterna di energia! Prima della rimessa
in funzione allacciare nuovamente la macchina
alla rete di alimentazione in maniera corretta.
• Se il posto di lavoro viene abbandonato speg-
nere il motore. Estrarre la spina di allaccia-
mento alla rete di alimentazione.
normative per il settore industriale.
• Durante il funzionamento della macchina non
disinserire oppure rimuovere l'impianto di
aspirazione o l'aspirapolvere.
• Usare la macchina solo quando essa è in
perfetto stato tecnico e conformemente alle
norme per la sicurezza e per la prevenzione
di pericoli ed inoltre con l'osservanza delle
istruzioni per l'uso! In particolare, rimuovere (o
fare rimuovere) subito i di stur bi che potrebbero
compromettere la sicurezza!
• Attenersi alle prescrizioni del produttore per la
sicurezza, per l'impiego e per la manutenzione
ed anche alle dimensioni riportate nei dati
tecnici.
• Osservare le rispettive normative antinfortuni-
stiche e le altre regole tecniche generali
valide.
• L'impiego, i lavori di manutenzione e di ripara-
zione della macchina possono essere effettua-
ti solo da persone, che hanno familiarizzato
con la macchina e che a loro volta sono state
istruite riguardo agli eventuali pericoli. Il pro-
duttore non si assume nessuna responsabilità,
per eventuali danni risultanti dall'esecuzione di
modifiche arbitrarie della macchina.
• La macchina deve essere usata solo con ac-
cessori ed utensili originali del produttore.
• Qualsiasi altro tipo d'impiego oltre quello
ammesso non è conforme alle prescrizioni. Il
produttore non si assume alcuna responsa-
bilità per eventuali danni risulatanti; in questo
caso il rischio è solo dell'esercente.