Scheppach Basa 7.0 Traduction Du Manuel D'origine page 22

Nous vous conseillons
 de lire entièrement le texte du guide
d'utilisation, avant d'effectuer le montage et
la mise en oeuvre.
Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter
votre prise de contact avec la machine, vous
permettra d'en exploiter correctement toutes les
possibilités.
Les indications importantes qu'il contient vous
apprendront comment travailler avec la machine
de manière sûre, rationnelle et économique,
comment éviter les dangers, réduire les
 Les passages relatifs à votre sécurité
sont marqués de ce signe dans ces instruc-
tions de service.
• Passez ces instructions de service à toutes
les personnes travaillant sur la machine.
• Avant de commencer à travailler, le personnel
devant travailler sur la machine doit avoir lu
les instructions de service et notamment le
chapitre "Consignes de sécurité". Il est trop
tard lorsque le travail a déjà commencé. Cette
règle s'applique notamment au personnel
travaillant de manière intermittente sur la ma-
chine, par ex. pour des opérations de réglage
ou d'entretien.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et
tous les avertissements relatifs à la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et tous les
avertissements doivent être conservés inté-
gralement près de la machine et doivent être
parfaitement lisibles.
F
• Vérifiez les câbles de raccordement élec-
triques. Ne pas utiliser de lignes défectueuses.
• Veiller à ce que la machine soit installée sur
une base stable.
• Veiller que l'aire de travail et la zone autour de
la machine soient suffisamment éclairées.
• Attention: Lors du travail sur la machine, il y a
risque de blessure pour les doigts et les mains
du fait de la rotation de l'outil de coupe.
• Pour le travail sur la machine, tous les disposi-
tifs de sécurité et tous les capots doivent être
montés.
• Tenez les enfants à l'écart de la machine
raccordée au réseau.
La machine satisfait à la
directive machine CE en vigueur.
Avant de commencer à travailler, tous les dis-
positifs de protection et de sécurité doivent être
montés sur la machine.
• La machine est conçue pour être utilisèe par
une personne. L'opérateur est responsable
des autres personnes se trouvant dans l'aire
de travail.
• Respecter toutes les consignes de sécurité
et tous les avertissements apposés sur la
machine.
• Toutes les consignes de sécurité et tous les
avertissements doivent se trouver sur la ma-
chine - intégralement et parfaitement lisibles.
• Avec les outillages et accessoires fournis, la
scie à ruban est conçue exclusivement pour
coûts de réparation et raccourcir les périodes
d'indisponibilité, comment enfin augmenter la
fiabilité et la durée de vie de la machine.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce
manuel, vous devrez observer les prescriptions
réglant l'utilisation de la machine dans votre
pays. Le manuel doit se trouver en permanence
à proximité de la machine. Mettez-le dans une
enveloppe plastique pour le protéger contre la
saleté et l'humidité. Chaque personne utilisatri-
ce en prendra con naissance avant le début de
son travail et respectera scrupuleusement les
Consignes de sécurité
• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au
moins. Les élèves à former doivent avoir 16
ans au moins, et travailler uniquement sous
surveillance.
• Ne pas déranger les personnes travaillant sur
la machine.
• L'aire de travail de la machine doit être exemp-
te de copeaux et de déchets de bois.
• Porter des vêtements collants. Oter bijoux,
bagues et montres-bracelets.
• Porter des lunettes de protection.
• Porter un bonnet ou un filet pour protéger les
cheveux trop longs.
• Porter des gants appropriés pour changer le
ruban.
• Ne pas porter de gants pour travailler sur la
scie.
• Veiller au bon règlage de la vitesse de rotation
suivant le travail à effecteur.
• Les dispositifs de sécurité sur la machine ne
doivent être ni démontés ni rendus inutilisab-
les.
• Les travaux de réglage, calibrage, mesure et
nettoyage doivent être effectués moteur hors
tension. Retirer la prise secteur et attendre
l'arrêt de l'outil en rotation.
• Les installations, réparations et travaux
d'entretien sur l'installation électrique ne
doivent être effectués que par des professi-
onnels.
• Tous les dispositifs de protection et de sécuri-
té doivent être remis en place immédiatement
après la fin de la réparation ou de l'entretien.
• Pour éliminer les pannes, mettre la machine
Utilisation conforme
scier du bois, une matière similaire au bois,
des métaux non-ferreux et de l'acier.
• Dans la version standard, les dimensions
maximales des pièces à usiner ne doivent pas
être supérieures aux dimensions de la table.
Largeur admissible 440 mm, Hauteur admissi-
ble 300 mm
• Avec des dimensions de pièce plus grandes,
nécessitant d'incliner la table, il faut utiliser
la rallonge de la table ou le chevalet (acces-
soires spéciaux).
• La scie à ruban peut aussi être utilisée pour
scier du métal avec un ruban spécial (acces-
soire spécial) et en réglant une vitesse de
coupe adaptée. Les alliages de métaux avec
plus de 80% de magnésium ne peuvent pas
être traités en raison du danger de feu.
• En cas d'utilisation dans des pièces fermées,
22
instructions qui y sont données. Seules pourront
travailler sur la machine les personnes instruites
de son maniement et informées des dangers
inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit
être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans
ce manuel et les prescriptions spécifiques à vot-
re pays, vous observe rez les règles techniques
généralement reconnues pour la conduite des
machines à travailler le bois.
hors circuit. Retirer la prise secteur !
• Utiliser un dispositif d'aspiration pour aspirer
les copeaux ou la sciure de bois. La vitesse du
courant d'air à l'embout d'aspiration doit être
de 20m/s.
• Avant la mise en service, vérifier le guide-
ruban et la tension du ruban.
• Ne pas utiliser les rubans avec criques ou des
rubans déformés.
• Remplacer l'insert de table lorsque la fente est
usée.
• Lorsque vous sciez du bois rond, veiller à ce
que la pièce ne tourne pas.
• Pour scier des pièces lourdes ou encombran-
tes, utiliser des moyens appropriés pour sou-
tenir les pièces. Accessoire spécial: Chevalet
roulant.
• Placer le guide-ruban supérieur aussi près
que possible de la pièce.
• Avec plateau de table incliné, placer la butée
longitudinale à la moitié inférieure du plateau
de la table.
• Après mise hors circuit du moteur, ne pas
freiner le ruban en exerçant sur celui-ci une
pression latérale.
• Pour retirer des pièces sciées et coincées, le
moteur doit être coupé et le ruban arrêté.
• Même pour de petits changements de place
de la machine, couper toute alimentation ex-
terne ! Avant la remise en service, brancher de
nouveau correctement la machine au secteur.
• Lorsque vous quittez le poste de travail, cou-
per le moteur et débrancher la prise secteur!
la machine doit être raccordée à un système
d'aspiration. Pour aspirer les copeaux ou la
sciure de bois, utiliser un système d'aspiration.
La vitesse du courant d'air à l'embout
d'aspiration doit être de 20 m/s. Dépression
860 Pa.
• Le dispositif de mise en service automatique
est disponible en tant qu`accesoire spécial.
Type ALV 2 Art. No. 7910 4010 230 V/50 Hz,
Type ALV 10 Art. No. 7910 4020 400 V/230
V/50 Hz
• L`installation d`aspiration se met en route
automatiquement avec une temporisation de
2-3 secondes, après mise en marche de la
machine-outil.
• Lors de la mise hors circuit de la machine, le
système d'aspiration continue de fonctionner
3 à 4 secondes et il s'arrête ensuite automati-