Endress+Hauser Flowfit CYA251 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Flowfit CYA251
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Flowfit CYA251 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Flowfit CYA251 Manuel De Mise En Service

Chambre de passage pour capteurs de nitrate/cas, turbidité et oxygène
Masquer les pouces Voir aussi pour Flowfit CYA251:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00495C/14/FR/04.20
71501247
2020-08-17
Products
Manuel de mise en service
Flowfit CYA251
Chambre de passage pour capteurs de nitrate/CAS,
turbidité et oxygène
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Flowfit CYA251

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Flowfit CYA251

  • Page 1 Products Solutions Services BA00495C/14/FR/04.20 71501247 2020-08-17 Manuel de mise en service Flowfit CYA251 Chambre de passage pour capteurs de nitrate/CAS, turbidité et oxygène...

  • Page 3: Table Des Matières

    Flowfit CYA251 Sommaire Sommaire Informations relatives au Index ....... . . 40 document .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Flowfit CYA251 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité De

    Flowfit CYA251 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité De Fonctionnement

    Description du produit Construction de l'appareil 3.1.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Chambre de passage Flowfit CYA251 • Transmetteur, p. ex. Liquiline CM442 • Capteur 40 mm, p. ex. CUS50D • Câble de mesure Endress+Hauser...

  • Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Flowfit CYA251 Réception des marchandises et identification du produit A0037719  1 Exemple d' u n ensemble de mesure Conduite de process Transmetteur Liquiline CM442 Câble de mesure Conduite de retour avec vanne d' a rrêt Chambre de passage CYA251 avec capteur 40 mm Entrée avec vanne d' a rrêt...
  • Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Flowfit CYA251 Vérifiez que la livraison est complète et que rien ne manque.  Comparez les documents de transport à votre commande. Pour le stockage et le transport, protégez l' a ppareil contre les chocs et l' h umidité.

  • Page 9: Identification Du Produit

     Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Endress+Hauser...
  • Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Flowfit CYA251 4.2.3 Certificats et agréments DGRL- 2014/68/UE / PED- 2014/68/UE Le support a été fabriqué selon l' A rticle 4, Paragraphe 3 de la Directive des équipements sous pression 2014/68/EU conformément aux bonnes pratiques et n' e st donc pas soumis à...

  • Page 11: Montage

    Flowfit CYA251 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions Dimensions du corps de chambre 83 (3.27) (1.65) 144 (5.67) A0042530  2 Dimensions de l' a ppareil de base en mm (in) X pour CAS80E (avec bague de serrage) : 220 mm (8,66 in)
  • Page 12 Montage Flowfit CYA251 Dimensions avec adaptateur A0043276  3 Adaptateur en version standard (à gauche) et version pour CAS80E (à droite) Dimensions avec adaptateur selon la version commandée, en mm (in) Adaptateur de capteur CAS51D 2 mm (0,08 in) 468 (18,43)
  • Page 13 Flowfit CYA251 Montage Adaptateur de capteur CAS80E 10 mm (0,39 in) (le 513 mm (20,2 in) 3 mm (0,12 in) capteur s' é tend au-delà de l' a daptateur) CAS80E 50 mm (1,97 in) (le 533 mm (20,98 in) 23 mm (0,91 in) capteur s' é...

  • Page 14: Montage De La Chambre

    Montage Flowfit CYA251 Montage de la chambre 5.2.1 Instructions de montage Pour que l' é coulement se fasse à travers la chambre de passage avec un bypass, la pression p1 doit être supérieure à la pression p2. Ceci peut être obtenu en installant un diaphragme dans la conduite principale.
  • Page 15 Flowfit CYA251 Montage p1 > p2 A0037717  5 Exemple de raccordement avec un bypass et un diaphragme dans la conduite principale (chambre tournée de 90°, entrée en bas) Diaphragme Aucune mesure d' a ugmentation de pression n' e st requise pour les conduites de dérivation partant de la conduite principale.
  • Page 16 Montage Flowfit CYA251 A0037718  6 Exemple de raccordement avec écoulement ouvert Les raccords d' e ntrée et de sortie de la chambre de passage sont toujours identiques. Les côtés entrée et sortie ne sont pas déterminés par la chambre de passage et, peuvent par conséquent, être choisis en fonction de l' a pplication.
  • Page 17 Flowfit CYA251 Montage 5.2.2 Montage de la chambre de passage à l'aide du support mural A0037723  7 Support mural Vis de suspension STST 10 × 60 (fournie avec le kit de montage mural) Respecter la pression de produit maximale admissible pour la chambre et le capteur.

  • Page 18: Montage Du Capteur

    Montage Flowfit CYA251 Monter la chambre dans une position verticale ou tournée de 90°. S' a ssurer que la position de la chambre et l' e ntrée garantissent une purge automatique. Établir le raccordement du produit à l' a ide de raccords disponibles dans le commerce.
  • Page 19 Flowfit CYA251 Montage AVIS Lubrification insuffisante du CAS80E Endommagement des composants ‣ Veiller à ce que le joint du disque d' é tanchéité est suffisamment lubrifié. Préparation pour le montage du capteur Lubrifier légèrement le joint torique sur la tête de capteur.
  • Page 20 Montage Flowfit CYA251 Insérer le capteur dans la chambre de passage. Pour le capteur CUS50D : orienter le capteur de telle manière que la fente de mesure soit orientée dans le sens de l' é coulement.  A0036370  12 Sens d' é...
  • Page 21 Flowfit CYA251 Montage 5.3.3 Montage du capteur CAS51D A0038392  13 Manchon de montage Écrou-raccord Contre-écrou Adaptateur de capteur Capteur A0043694 A0043285  15 CAS51D 40 mm (1,57 in)  14 CAS51D 2 mm (0,08 in) / 8 mm (0,31 in) Jeu dans la direction du raccord de nettoyage Jeu dans la direction opposée au raccord de nettoyage...
  • Page 22 Montage Flowfit CYA251 Insérer le capteur dans l' a daptateur. À l' a ide du contre-écrou, bloquer le capteur dans l' a daptateur en serrant l' é crou à la main. Insérer le capteur dans la chambre de passage. Capteur avec largeur de fente 2 mm (0,08 in) ou 8 mm (0,31 in) : orienter le capteur.
  • Page 23 Flowfit CYA251 Montage Montage du capteur CAS80E avec une bague de serrage prémontée Position de montage du CAS80E A0043527 A0043528  16 CAS80E 2 mm (0,08 in) / 10 mm (0,39 in)  17 CAS80E 50 mm (1,97 in) Fente dans la direction opposée au raccord de nettoyage Fente dans la direction du raccord de nettoyage Pans de clé...
  • Page 24 Montage Flowfit CYA251 Visser l' é crou-raccord "inférieur" et le serrer à la main. Montage ultérieur de la bague de serrage sur le capteur CAS80E A0042729 Orientation du CAS80E 2 mm et du CAS80E 10 mm Orientation du CAS80E 50 mm Monter l' é...
  • Page 25 Flowfit CYA251 Montage A0042732 Introduire le capteur dans la chambre de passage.  Capteur avec largeur de fente 2 mm (0,08 in) ou 10 mm (0,39 in) : orienter le capteur. L' o uverture filetée (à l' a rrière de la fente) doit être positionnée exactement au niveau du raccord de nettoyage.

  • Page 26: Contrôle Du Montage

    Mise en service Flowfit CYA251 A0043691 Dévisser l' é crou-raccord "supérieur". Desserrer légèrement la vis M5 sur la bague de serrage à l' a ide d' u ne clé à six pans. Aligner la bague de serrage avec la tête de vis dans la direction du raccord de nettoyage.
  • Page 27 Flowfit CYA251 Mise en service Raccordement du flexible d'air comprimé à la buse de nettoyage La chambre de passage est équipée en option d' u ne buse de nettoyage. ‣ Raccorder le flexible d' a ir comprimé à la buse de nettoyage via l' a daptateur joint (G¼ pour 6 mm) avec un clapet anti-retour.

  • Page 28: Maintenance

    Maintenance Flowfit CYA251 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de projection de produit ou de nettoyant ! ‣ Avant toute intervention de maintenance, s' a ssurer que la conduite de process n' e st pas sous pression, qu' e lle est vide et rincée.
  • Page 29 Flowfit CYA251 Maintenance Type d'encrassement Solution de nettoyage Fibres, matières en suspension Eau sous pression, avec agent mouillant si nécessaire Dépôts biologiques légers Eau sous pression ‣ Choisir une solution de nettoyage adaptée au degré et au type d' e ncrassement.
  • Page 30 Maintenance Flowfit CYA251 7.1.3 Remplacer les joints toriques ATTENTION Risque de blessure par des résidus de produit et des températures trop élevées ‣ Prendre garde aux résidus de produit et aux températures élevées lors de la manipulation des composants ayant été en contact avec le produit. Porter des lunettes de protection et des gants de sécurité.

  • Page 31: Réparation

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 32: Mise Au Rebut

    Réparation Flowfit CYA251 Mise au rebut ‣ Respecter les réglementations locales ! Endress+Hauser...

  • Page 33: Accessoires

    Flowfit CYA251 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Accessoires spécifiques à l'appareil Buse de nettoyage •...
  • Page 34 Accessoires Flowfit CYA251 • Pour capteur CUS51D Référence : 71144335 • Pour capteur CAS51D (largeur de fentes 2 mm (0,08 in)) Référence : 71144337 • Pour capteur CAS51D (largeur de fentes 8 mm (0,31 in)) Référence : 71144338 • Pour capteur CAS51D (largeur de fentes 40 mm (1,57 in)) Référence : 71144340...
  • Page 35 Flowfit CYA251 Accessoires A0037723  23 Kit de montage mural, dimensions en mm (in) Vis de suspension STST 10 × 60 mm Kit CYA251 : jeu de joints Référence : 71162868 Kit CYA251 : bouchon aveugle pour nettoyage Référence : 71162872 Kit : 10x écrous 6 pans G1"...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Flowfit CYA251 Caractéristiques techniques 10.1 Environnement 10.1.1 Température ambiante 0 … 60 °C (32 … 140 °F) 10.1.2 Température de stockage 0 … 60 °C (32 … 140 °F) 10.2 Process 10.2.1 Température de process 0 à 60 °C (32 à 140 °F), non congelable 10.2.2...

  • Page 37: Construction Mécanique

    Flowfit CYA251 Caractéristiques techniques 10.2.4 Débit Dépend du capteur utilisé et de ses propriétés. Les données se réfèrent à l' e au. Valeurs Pour les capteurs d' o xygène, env. 200 l/h (53 gal/hr) typiques : Pour les capteurs de turbidité et UV, env. 100 l/h (26.5 gal/hr) Valeur Dépend du paramètre à...
  • Page 38 Caractéristiques techniques Flowfit CYA251 10.3.4 Raccord process A0043272 Filetage G1¼, PVC Bride ANSI 1" , PP noir DN20/d25 (D25 avec filetage), PVC à coller * Tuyau D20 PVC ** Taraudage G ¾", PVC Taraudage NPT ¾", PVC DN50/d63 à coller ***...
  • Page 39 Flowfit CYA251 Caractéristiques techniques Position Désignation Compatible À coller pour tuyau PVC Tuyau PVC avec dia. ext. 25 mm (0,98 in) D ** Raccord de tuyau Tuyau avec DN 20 mm (0,78 in) G *** À coller pour tuyau PVC Tuyau PVC avec dia.
  • Page 40 Index Flowfit CYA251 Index Caractéristiques techniques ... . 36 Construction mécanique ... 37 Conditions de montage ....11 Consignes de sécurité...
  • Page 44 *71501247* 71501247 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cya251

Table des Matières