Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Liquiline Control CDC90
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service

Nettoyage et étalonnage automatisés des capteurs memosens
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline Control CDC90:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01707C/14/FR/09.24-00
71669870
2024-07-01
Valable à partir de la version
03.00.00
Products
Manuel de mise en service
Liquiline Control CDC90
Nettoyage et étalonnage automatisés des capteurs
Memosens
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline Control CDC90

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline Control CDC90

  • Page 1 Products Solutions Services BA01707C/14/FR/09.24-00 71669870 2024-07-01 Valable à partir de la version 03.00.00 Manuel de mise en service Liquiline Control CDC90 Nettoyage et étalonnage automatisés des capteurs Memosens...
  • Page 3 Liquiline Control CDC90 Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ... 44 document ......5 Aperçu des options de configuration .
  • Page 4 Sommaire Liquiline Control CDC90 15.2 Sortie ......99 15.3 Alimentation électrique ....101 15.4 Performances .
  • Page 5 Les manuels suivants complètent ce manuel de mise en service et sont disponibles sur les pages produit sur Internet : • Instructions condensées pour Liquiline Control CDC90 • Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C • Description du logiciel pour les entrées Memosens •...
  • Page 6 Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Liquiline Control CDC90 est un système entièrement automatique de mesure, de nettoyage et d' é talonnage des capteurs Memosens. 2.2.1 Utilisation non conforme Toute utilisation autre que celle prévue génère un risque pour la sécurité...
  • Page 7 Liquiline Control CDC90 Consignes de sécurité fondamentales En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être corrigés, mettre les produits hors service et les protéger contre un fonctionnement involontaire. Endress+Hauser...
  • Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Liquiline Control CDC90 Sécurité du produit 2.5.1 État actuel de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été...
  • Page 9 Liquiline Control CDC90 Description du produit Description du produit Construction du produit Le système Liquiline Control CDC90 complet est constitué des composants suivants : • Unité de commande CDC90 • Commutateur Ethernet • Unité de commande pneumatique • Pompes • Bidons pour solutions tampon et solution de nettoyage •...
  • Page 10 Description du produit Liquiline Control CDC90 3.1.1 Aperçu du bloc de rinçage A0036050  2 Bloc de rinçage Raccord eau (raccord de tuyau D12 PP) Raccord multiflexible Liquide, pompe A Liquide, pompe B Liquide, pompe C Bloc de rinçage à l' a ir (vanne pilote Sortie raccord de rinçage vers la sonde...
  • Page 11 Liquiline Control CDC90 Description du produit A0055891  4 Unité de commande CDC90, intérieur selon la version commandée Modules de gauche à droite selon la version commandée : • Module de base BASE2-E • Vide • Module 2AI • 2x module DIO •...
  • Page 12 Description du produit Liquiline Control CDC90 3.1.3 Aperçu de l'unité de commande pneumatique 1 voie L' u nité de commande pneumatique assure la commande de l' a ir, des liquides et de l' é lectricité. La tension d' a limentation est appliquée ici, par exemple.
  • Page 13 Liquiline Control CDC90 Description du produit 2 voies A0055129  7 Unité de commande pneumatique pour 2 voies Extension des bornes d' i nterface de sortie pour un 2e point de mesure Extension des vannes pilotes pour une 2e voie...
  • Page 14 Réception des marchandises et identification du produit Liquiline Control CDC90 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Dès réception de la livraison : 1. Vérifier que l' e mballage n' e st pas endommagé.  Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.
  • Page 15 Liquiline Control CDC90 Réception des marchandises et identification du produit 4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne Contenu de la livraison La livraison comprend : Version de base • 1 unité de commande Liquiline CDC90 dans la version commandée •...
  • Page 16 Montage Liquiline Control CDC90 Montage Exigences relatives au montage L' a ppareil est conçu pour le montage au mur ou sur une structure adaptée, par ex. une poutre d' a cier. 5.1.1 Emplacement de montage Tenir compte des indications suivantes lors du montage de l' a ppareil : 1.
  • Page 17 Liquiline Control CDC90 Montage 770 (30.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 20 (0.79) 86 (3.39) 600 (23.62) A0031946  9 Dimensions de la platine. Unité de mesure mm (in) Bloc de rinçage 195 (7.68) 120 (4.72) 5,5 (0.22) Ø 5,5 (0.22) Ø...
  • Page 18 Montage Liquiline Control CDC90 Passerelle (en option) 113.7 (4.47) 124.5 (4.90) A0056038  11 Dimensions de la passerelle. Unité de mesure mm (in) Montage du système 5.2.1 Montage du panneau au mur ou sur une poutre d'acier ATTENTION Risque de blessure En raison de son poids, l' u nité...
  • Page 19 Liquiline Control CDC90 Montage 5.2.2 Raccordement des multiflexibles au panneau Selon la référence de commande, les multiflexibles sont livrés déjà montés sur le support. Le support avec les multiflexibles doit encore être vissé sur la platine. 1. À l' a ide des vis fournies, fixer le support des multiflexibles sur la platine avec un couple de 3 Nm.
  • Page 20 Montage Liquiline Control CDC90 AVIS Il n'est pas possible d'affecter les différents tuyaux. ‣ Ne pas enlever les marquages des tuyaux. 1. Dévisser le raccord du tuyau ondulé et tirer le tuyau ondulé en arrière.  Le bouchon se détache tout seul du raccord du tuyau ondulé lors du retrait du raccord.
  • Page 21 Liquiline Control CDC90 Montage A0056200 Il est également possible de monter le bloc de rinçage sur une conduite. Le diamètre extérieur de la conduite doit être compris entre 60,3 mm (2,38 in) et 80 mm (3,15 in). 1. Monter une moitié du support du bloc de rinçage (1) sur la conduite.
  • Page 22 Montage Liquiline Control CDC90 Affectation des différents tuyaux entre le multiflexible M1/M3 et le bloc de rinçage 3/13 4/14 A/A2 B/B2 C/C2 A0055102  14 Bloc de rinçage, marquage selon la configuration du système Raccord d' e au Sortie raccord de rinçage vers la sonde ‣...
  • Page 23 Liquiline Control CDC90 Montage 4. À l' a ide de la bague de serrage, fixer le tuyau à la vanne en appuyant légèrement dessus. 5. Revisser l' é crou-raccord sur la vanne.  Le tuyau est à présent fermement positionné dans la vanne.
  • Page 24 Montage Liquiline Control CDC90 Raccordement des différents tuyaux entre le multiflexible M2/M4 et la sonde A0034130  16 Raccords pour M1 sur la sonde et le bloc de rinçage, exemple avec un appareil monovoie 1. Relier le tuyau 1/11 au raccord de déplacement de la sonde en position de mesure.
  • Page 25 Liquiline Control CDC90 Montage 5.2.7 Raccordement de l'alimentation en air comprimé Alimentation en air comprimé Lors du raccordement, veiller aux points suivants : • Spécifications des tuyaux conformes aux caractéristiques techniques →  104 • Une arrivée d' a ir comprimé doit être fournie par le client.
  • Page 26 Montage Liquiline Control CDC90 2. Vérifier que les distances de montage prescrites sont respectées. 3. S' a ssurer que les limites de température sont respectées au point de montage. 4. Vérifier que tous les tuyaux sont solidement montés et étanches.
  • Page 27 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement électrique Exigences relatives au raccordement AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique.
  • Page 28 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Desserrer les vis du boîtier en croix avec un tournevis cruciforme PH2. ≤ 180° Ouvrir le couvercle de l' a fficheur, angle d' o uverture max. 180˚ (dépend de la position de montage). 3. Pour fermer le boîtier : serrer les vis en procédant également étape par étape, en croix.
  • Page 29 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 3. Enfiler dans le sens correct le presse-étoupe autour de l' e xtrémité de câble. 4. Faire passer le câble par le presse-étoupe pour l' i ntroduire dans le boîtier. 5. Poser le câble dans le boîtier de sorte que le blindage de câble mis à nu s' a dapte dans l' u n des colliers de câble et que les fils puissent être posés facilement jusqu' a ux...
  • Page 30 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Raccordement des capteurs 6.3.1 Types de capteur Capteurs avec protocole Memosens Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans Avec connexion enfichable et • Capteurs de pH alimentation interne supplémentaire transmission de signal inductive •...
  • Page 31 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement pour la communication Les options de communication suivantes sont disponibles dans l' u nité de commande CDC90 : • Entrées et sorties courant analogiques • Activation via l' e ntrée courant analogique (AI). • Signal retour via la sortie courant analogique (AO).
  • Page 32 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Signaux d'état Transmission des signaux d' é tat du point de mesure au système de commande : • 2. Sortie de transmission des signaux d' é tat du point de mesure au système de commande •...
  • Page 33 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement pour la communication par bus de terrain Raccordement de Modbus TCP au commutateur Ethernet Une passerelle n' e st pas nécessaire pour la communication Modbus. 1. Pour le raccordement à la CDC90, raccorder le câble Ethernet au commutateur Ethernet sur le port 5.
  • Page 34 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 A0044818  23 Raccordement pour la communication via PROFINET et PROFIBUS DP Commutateur Ethernet sur la CDC90 Passerelle Système de commande du process (PCS) Câble Ethernet, communication CDC90/passerelle Raccordement pour la communication, passerelle/système de commande du process (PCS) 1.
  • Page 35 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 4. Raccorder l' e xtrémité au système de commande de process (3). Des informations plus détaillées sur la communication par bus de terrain sont disponibles sur les pages produit de notre site Internet : • Ethernet/IP (adaptateur) via passerelle Modbus TCP - Ethernet/IP : BA02241C •...
  • Page 36 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 A0055909  26 Bornes libres du module IO/DIO déporté Affectation des bornes : Fonction Programme 5-12 Librement utilisables Touche programmable 1 Touche programmable 2 Touche programmable 3 Touche programmable 4 Fonction Affectation 1-10 Librement utilisables Mode de fonctionnement Réglage, si DO11 = 0 et DO12 = 0...
  • Page 37 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique A0055126  27 Borne d' i nterface de sortie dans l' u nité de commande pneumatique Borne d' i nterface de sortie 6.8.1 Cleanfit CPA472D Les sondes avec fins de course pneumatiques doivent être converties en fins de course électriques.
  • Page 38 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Les connexions sur la borne d' i nterface de sortie dans l' u nité de commande pneumatique pour un appareil à 2 voies Borne d'interface de sortie T3, en Fil de câble Fonction Broche 1...
  • Page 39 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.8.3 Cleanfit CPA87x Surveillance de la sonde A0032753  30 Signal retour de position, CPA87x W2 Câble de retour A0017831 Fin de course, position de maintenance Fin de course, position de mesure Connecteur, M12, côté soudure (à l' i ntérieur de la sonde) Codage Connecteur, côté...
  • Page 40 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Les connexions sur la borne d' i nterface de sortie dans l' u nité de commande pneumatique pour un appareil monovoie Borne d'interface de sortie T1, en Fil de câble Fonction Broche 1 W2, BK...
  • Page 41 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation principale A0033429 Faire passer le câble de la tension d' a limentation principale via le presse-étoupe "3" de l' u nité de commande pneumatique. A0055125 Raccorder les fils à la borne de l' a ctionneur (1) de la façon suivante :...
  • Page 42 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.10 Raccordement de la passerelle (en option) Raccordement de l'alimentation de la passerelle L' a limentation de la passerelle est assurée sur le site par le client. Voir la documentation du fabricant. ‣ Affecter le bornier à 2 broches 2,5 mm² pour l' a limentation en haut de la passerelle :...
  • Page 43 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.12 Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣...
  • Page 44 Options de configuration Liquiline Control CDC90 Options de configuration Aperçu des options de configuration 7.1.1 Éléments d'affichage et de configuration A0031833  33 Aperçu de la configuration Écran tactile LED d' é tat Touches programmables (fonction sélectionnable) État selon NAMUR Catégorie...
  • Page 45 Liquiline Control CDC90 Options de configuration Voir la liste de diagnostic pour les informations sur les mesures correctives pour chacune des catégories : →  73. Accès au menu de configuration via afficheur local 7.2.1 Concept de configuration A0033711  34 Afficheur tactile Le CDC90 peut être commandé...
  • Page 46 Options de configuration Liquiline Control CDC90 Pos. Fonction Navigation jusqu' a u point de mesure 1 et affichage de : • Capteur de pH : valeur de pH • Capteur de redox : valeur de redox en mV • Capteur combiné pH/redox : valeur de pH Pour un point de mesure : •...
  • Page 47 Liquiline Control CDC90 Intégration système Intégration système Intégration de l'appareil de mesure dans le système L' a ppareil peut être intégré dans le système de commande à l' a ide des options suivantes : • Serveur web • Systèmes de bus de terrain 8.1.1...
  • Page 48 Intégration système Liquiline Control CDC90 2. Démarrer le PC. 3. Démarrer le navigateur Internet. 4. En cas d' u tilisation d' u n serveur proxy pour la connexion à Internet : Désactiver le proxy (réglages du navigateur sous "Connexions/Paramètres du réseau local").
  • Page 49 Liquiline Control CDC90 Mise en service Mise en service Préparatifs AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
  • Page 50 Mise en service Liquiline Control CDC90 3. Remplir le bidon vide ou le remplacer par un bidon plein. Utiliser un entonnoir pour remplir le bidon. 4. Visser le contacteur à flotteur dans le bidon. Contrôle du montage et du fonctionnement Ne mettre l' a ppareil en service que s' i l est possible de répondre par oui à...
  • Page 51 Liquiline Control CDC90 Mise en service 9.3.1 Écran de démarrage A0055431  35 Écran de démarrage Pos. Fonction En-tête avec heure, état et affichage de la valeur mesurée Accès aux menus Position de mesure ou de maintenance de la sonde...
  • Page 52 Mise en service Liquiline Control CDC90 Mode de fonctionnement : Configuration →  57 ‣ Changer la Date and Time sous : Système/Configuration/Date and Time ‣ Cliquer directement sur l' h eure.  Cela peut prendre quelques secondes pour que le réglage soit accepté.
  • Page 53 Si un autre type de capteur est utilisé (pH ISFET, redox), un autre fichier de configuration doit être chargé dans le transmetteur à l' a ide d' u n afficheur externe. Cette opération est réalisée par les spécialistes Endress+Hauser au cours de la mise en service initiale. Rôle utilisateur : Maintenance...
  • Page 54 Mise en service Liquiline Control CDC90 →  57 Chemin : Système/Information/Sensor Fonction Options Info Channel 1 ou Channel 2 Sensor 1 ou Sensor 2 Liste des informations spécifiques au • Type capteur capteur • Serial number: • Point de mesure •...
  • Page 55 Liquiline Control CDC90 Mise en service 9.4.9 Pompes et bidons Rôle utilisateur : Maintenance Mode de fonctionnement : Configuration →  57 Chemin : Système/Compteur fonctionnement/Pompes et bidons Fonction Options Info Canister and Pump A à Bidon A à C Réglages pour la date d' e xpiration, le...
  • Page 56 Configuration Liquiline Control CDC90 Configuration ATTENTION Pompes très bruyantes Le bruit des pompes peut faire mal aux oreilles. ‣ Porter des protections auditives à proximité des pompes. 10.1 Lecture des valeurs mesurées A0055432  36 Aperçu des points de mesure Pos.
  • Page 57 Liquiline Control CDC90 Configuration Gestion des utilisateurs Opérateur Maintenance Admin User Activation et Droits en désactivation de la lecture seule sur gestion des utilisateurs le système (ne peut effectuer Modification de son aucun réglage, à propre mot de passe l' e xception du...
  • Page 58 Configuration Liquiline Control CDC90 Mode de fonctionnement Fonction Configuration Utilisée pour configurer l' a ppareil et l' a pplication. Importation/exportation de programmes, configuration de l' a ppareil, configuration du système, journaux Par exemple, les adresses d' a ppareil ou l' h eure peuvent être modifiées.
  • Page 59 Liquiline Control CDC90 Configuration Calendriers Il est possible d' a ffecter un calendrier aux programmes ; le programme est alors exécuté automatiquement à une fréquence définie sur la base de ce calendrier. 10.2.4 Étapes de nettoyage et d'étalonnage Liste des étapes de nettoyage L' a ppareil contient les étapes préconfigurées suivantes :...
  • Page 60 Configuration Liquiline Control CDC90 Fonction Abbruch + Measure Pos. + Hold Off Comme la fonction Abandon + Pos. mesure avec Hold désactivé Active la vanne d' a ir pour la période de temps indiquée, et la désactive de nouveau. Water Active la vanne d' e au pour la période de temps...
  • Page 61 Liquiline Control CDC90 Configuration Fonction 1004 Cleaning programm La procédure de nettoyage du capteur consiste en : • Déplacement en position de maintenance • Nettoyage du capteur • Déplacement en position de mesure Les séquences portant les ID 1005-1015 peuvent être créées selon les exigences du client.
  • Page 62 Configuration Liquiline Control CDC90 Fonction 1013 1 Pt ORP ADI program Exécution d' u n ajustage en un point d' u n capteur de redox, consistant en : • Déplacement en position de maintenance • Nettoyage du capteur • Ajustage en un point d' u n capteur de redox •...
  • Page 63 Liquiline Control CDC90 Configuration 10.2.6 Programmes de nettoyage et d'étalonnage Liste des programmes pour le nettoyage Un programme est une séquence qui a été affectée à une voie spécifique. Les programmes suivants ont déjà été préconfigurés en usine Aperçu des programmes pour les appareils monovoie avec fonction de nettoyage Nom du programme Nom de la séquence...
  • Page 64 Configuration Liquiline Control CDC90 Liste des programmes pour la fonction de nettoyage et d'étalonnage Les programmes suivants ont déjà été préconfigurés en usine : Aperçu des programmes pour les appareils monovoie avec fonction de nettoyage et d' é talonnage Nom du programme Nom de la séquence...
  • Page 65 Liquiline Control CDC90 Configuration Nom du programme Nom de la séquence Voie Fonction Measure1 1002 – Measure La sonde de la voie 1 se place en position de mesure. Ce programme est affecté en usine à la touche programmable 2...
  • Page 66 Configuration Liquiline Control CDC90 Création du programme Rôle utilisateur : Maintenance Mode de fonctionnement : Configuration →  57 1. Aller dans le menu User Guidance/Configuration/Programmes. 2. Cliquer sur Démarrer assistant. 3. Sélectionner une ligne vide (ID 0) et cliquer sur +.
  • Page 67 Liquiline Control CDC90 Configuration Aperçu des calendriers pour les appareils à deux voies avec fonction de nettoyage Nom du Nom du Jours Début Période Fonction calendrier programm Le calendrier portant l' I D 1 contient un calendrier préconfiguré Cleaning1 805 –...
  • Page 68 Aucune ligne vide ne doit rester avant l' a ctionnement du bouton Suivant. 10.2.8 Affectation de programmes aux touches programmables La configuration des touches programmables est réalisée par Endress+Hauser dans le cadre de la phase de mise en service. Les programmes peuvent être affectés aux touches programmables de l' u nité de commande CDC90 afin de démarrer rapidement les programmes manuellement, sans...
  • Page 69 Liquiline Control CDC90 Configuration Les programmes affectés aux touches programmables peuvent également être démarrés à distance via DI13-16 : • DI13 = Touche programmable 1 • DI14 = Touche programmable 2 • DI15 = Touche programmable 3 • DI16 = Touche programmable 4 10.2.9...
  • Page 70 Configuration Liquiline Control CDC90 10.2.10 Création de programmes à démarrage automatique Un programme à démarrage automatique permet de créer un programme qui s' e xécute automatiquement après une panne ou un redémarrage. Rôle utilisateur : Maintenance Mode de fonctionnement : Configuration →...
  • Page 71 Liquiline Control CDC90 Configuration Exportation de la configuration 1. Ouvrir le couvercle de l' a fficheur de l' u nité de commande. →  27 2. Insérer la clé USB dans le port fourni sur l' I PC. 3. Dans le logiciel, naviguer jusqu' à User Guidance/Service/Import / Export.
  • Page 72 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Surveillance des entrées/sorties Rôle utilisateur : Maintenance Mode de fonctionnement : Configuration →  57 ‣ Ouvrir le menu suivant pour surveiller ou dépanner les entrées/sorties : Application/ In-/Outputs.
  • Page 73 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts 11.1.2 Simulation des entrées/sorties AVIS La simulation des vannes et des sorties peut entraîner un mouvement de la sonde ou la transmission de données. ‣ Assurer la sécurité de fonctionnement. À des fins d' e ssai, il est possible de simuler les différentes vannes pilotes et sorties (activées), p.
  • Page 74 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Control CDC90 • État • Date et heure du Message apparaît • Date et heure du Message disparaît 11.2.2 Messages de diagnostic généraux spécifiques à l'appareil État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts F Défaut...
  • Page 75 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts M Maintenance 1302 Le nombre de commutations de la vanne d' e au est dépassé. M Maintenance 1304 Le nombre de commutations de la vanne du client est dépassé.
  • Page 76 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Control CDC90 État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts S Hors spéc. 1407 La valeur limite de l' é talonnage en un point est dépassée. Étalonnage en 1 point pH : +- 0,5 ph Étalonnage en 1 point redox : +-...
  • Page 77 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts F Défaut Capteur pas prêt Communication capteur bloquée La vérification du tag du capteur a échoué. Remplacer. Erreur software interne. Contacter le SAV.
  • Page 78 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Control CDC90 État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts F Défaut Courant de fuite Alarme courant de fuite capteur Défectueux à cause d' a brasion ou de détérioration Grille endommagée (uniquement ISFET) ‣...
  • Page 79 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts M Maintenance Etal. capteur Avertissement point zéro max., la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é talonnage trop vieille ou contaminée Vérifier ou remplacer le capteur.
  • Page 80 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Control CDC90 État Namur Numéro d'erreur Message d'erreur Suppression des défauts M Maintenance Etalonnage capteur Avertissement point de travail min., la mesure peut continuer. Raisons possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é...
  • Page 81 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts 11.3 Journal d'événements 11.3.1 Résultats d'étalonnage Tous les événements d' é talonnage actuels sont listés ici. Un horodateur est disponible pour chaque événement. Rôle utilisateur : Maintenance Mode de fonctionnement : Configuration →...
  • Page 82 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Control CDC90 11.5 Historique du firmware Version Modifications du firmware Date 03.00.00 Extension : 01.08.2024 Intégration d' u n second bloc de rinçage pour le 2e point de mesure. Amélioration : • Optimisation de l' a fficheur local •...
  • Page 83 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression des défauts Version Modifications du firmware Date 02.01.01 Amélioration : 28.05.2021 • Les programmes démarrent automatiquement en mode de fonctionnement "Automatique" après 5 jours. • La liste d' a perçu des programmes montre une grande quantité de temps restant (plus de 40 jours).
  • Page 84 Maintenance Liquiline Control CDC90 Maintenance ATTENTION Les programmes ne sont pas désactivés pendant les activités de maintenance. Risque de blessure due au produit ou à la solution de nettoyage ! ‣ Quitter tous les programmes qui sont actifs. ‣ En cas de réalisation d' u n test de la fonction de nettoyage pendant son déroulement, se protéger au moyen de vêtements, lunettes et gants de protection ou prendre d' a utres...
  • Page 85 Liquiline Control CDC90 Maintenance 12.1 Intervalles de maintenance Une fois par semaine Tous les ans Vérifier l' é tanchéité des raccords Vérifier que l' i ntérieur est propre, sec et exempt de d' a ir comprimé sur les éléments corrosion.
  • Page 86 Maintenance Liquiline Control CDC90 Remplacer le capteur tout en assurant la disponibilité du point de mesure Si une erreur se produit ou si le programme de maintenance stipule que le capteur doit être remplacé, utiliser un nouveau capteur ou un capteur qui a été préétalonné en laboratoire.
  • Page 87 Liquiline Control CDC90 Maintenance Intervalle Activités Une fois par semaine Contrôler la partie supérieure de la sonde pour s' a ssurer de l' a bsence de fuites d' a ir comprimé et de dommages mécaniques. Vérifier que le raccord process est étanche par rapport au process et vérifier l' a bsence de dommages mécaniques.
  • Page 88 Maintenance Liquiline Control CDC90 12.2.5 Câbles, raccords et lignes d'alimentation Une fois par semaine Tous les mois Tous les six mois ‣ Vérifier l' é tanchéité des Si la sonde se trouve Vérifier que l' i ntérieur et les circuits éléments suivants :...
  • Page 89 Liquiline Control CDC90 Maintenance A0055094 1. Faire passer les tuyaux à travers l' o uverture du support du multiflexible sur le panneau. 2. Utiliser la deuxième partie pour fixer le presse-étoupe. M1 M2 M3 M4 A0055095 Monter les multiflexibles en fonction de la configuration : de la gauche vers la droite :...
  • Page 90 Maintenance Liquiline Control CDC90 Multiflexible Fonction Nom du tuyau Nom de la borne du panneau Monovoie/deux voies Monovoie/deux voies Pompe B/bidon B (au B/B2 B/B2 centre) Pompe C/bidon C (à C/C2 C/C2 droite) Endress+Hauser...
  • Page 91 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...
  • Page 92 Accessoires Liquiline Control CDC90 Mettre au rebut les batteries de manière conforme ‣ Toujours mettre au rebut les batteries conformément aux réglementations locales sur la mise au rebut des batteries. Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation.
  • Page 93 Liquiline Control CDC90 Accessoires 14.2 Capteurs 14.2.1 Électrodes en verre Memosens CPS11E • Capteur de pH pour applications standard dans l' i ngénierie des process et de l' e nvironnement • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps11e...
  • Page 94 Accessoires Liquiline Control CDC90 Memosens CPS92E • Capteur de redox pour une utilisation dans des milieux fortement chargés • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps92e Information technique TI01577C 14.2.3 Capteurs ISFET de pH Memosens CPS47E •...
  • Page 95 Liquiline Control CDC90 Accessoires 14.3 Fonctionnalités supplémentaires 14.3.1 Modules d'extension hardware Kit, module d'extension 4AO • 4 x sortie analogique 0/4 à 20 mA • Référence : 71135633 14.4 Autres accessoires 14.4.1 Câble Câble de données Memosens CYK10 • Pour capteurs numériques avec technologie Memosens •...
  • Page 96 • Référence : 71185296 14.4.5 Solutions tampons Solutions tampons Endress+Hauser de grande qualité - CPY20 Les solutions produites dans le laboratoire de production et mises en bouteille pour les essais dans le laboratoire d' é talonnage sont utilisées comme solutions tampons de référence secondaires.
  • Page 97 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Grandeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Types d' e ntrée • Entrées de capteur numérique pour les capteurs avec protocole Memosens (module Base-E dans l' u nité...
  • Page 98 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Spécification de câble Max. 2,5 mm (14 AWG) Entrées numériques, Étendue de mesure passives dans l' u nité de • Haute : 11 … 30 V DC commande pneumatique • Basse : 0 … 5 V DC Courant d'entrée nominal...
  • Page 99 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.2 Sortie Types de sortie • Sorties analogiques, sur le module Base-E, actives dans l' u nité de commande CDC90 • Sorties numériques, sur le module d' E /S déporté externe, DIO, actives dans l' u nité de...
  • Page 100 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Données spécifiques au Signaux de sortie IPC protocole Modbus TCP EtherNet/IP (via PROFIBUS DP PROFINET (via passerelle) (via passerelle) passerelle) Codage du signal IEEE 802.3 (Ethernet) IEEE 802.3 Compatible IEEE 802.3 (Ethernet) PROFIBUS-DP (Ethernet), IEC...
  • Page 101 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.3 Alimentation électrique Tension d' a limentation 100 à 230 V AC Les variations de la tension secteur ne doivent pas dépasser ± 10 % de la tension nominale. Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique Max. 50 VA Spécification de câble...
  • Page 102 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 15.4 Performances Temps de réponse Sorties courant = max. 500 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées courant = max. 330 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées et sorties numériques = max.
  • Page 103 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.6 Environnement Utiliser le système uniquement avec des liquides présentant une conductivité > 10 nS/cm. Ce dispositif ne doit être utilisé qu' à l' i ntérieur. Gamme de température 0 à 45 ˚C (32 à 113 ˚F) ambiante Température de stockage...
  • Page 104 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Matériaux Appareil Matériau Unité de commande CDC90 Boîtier de module PC (polycarbonate) Touches programmables TPE (élastomères thermoplastiques) Rail de montage des câbles Inox 1.4301 (AISI 304) Vitre de l' a fficheur Écran tactile capacitif plastique Presse-étoupes...
  • Page 105 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Pressostat : 12 bar (174 psi) max. Pompe Pompe à membrane : Max. 6 bar (87 psi) (6 bar correspondent à un débit d' a limentation de 6 l/min, en fonction de l' a ir de commande) Lignes 10 bar (145 psi) max.
  • Page 106 Index Liquiline Control CDC90 Index Données spécifiques au protocole ....100 Modbus TCP ......100 Accessoires .
  • Page 107 Liquiline Control CDC90 Index Personnel technique ......6 Plan des bornes ......27 Plaque signalétique .
  • Page 108 *71669870* 71669870 www.addresses.endress.com...