Manuels Connexes pour Endress+Hauser CYR52
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CYR52
- Page 1 Products Solutions Services BA01300C/14/FR/02.14 71266971 Manuel de mise en service CYR52 Nettoyage par ultrasons...
- Page 2 Informations relatives au document Mises en garde La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Structure du message de Signification sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
CYR52 Sommaire G1 . . Instructions fondamentales Réparation....27 de sécurité ....4 Kits de pièces de rechange . -
Page 4: De Sécurité
Utilisation conforme Le dispositif de nettoyage par ultrasons CYR52 est utilisé pour le nettoyage de capteurs de turbidité installés dans une conduite ou dans une chambre de passage. Une utilisation non conforme aux applications décrites dans le présent manuel de mise en service risque de compromettre la sécurité... -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
CYR52 Instructions fondamentales de sécurité Sécurité de fonctionnement ‣ Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit CYR52 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises • Assurez-vous que l' e mballage est intact ! • Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à... -
Page 7: Identification Du Produit
CYR52 Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit 2.3.1 Plaque signalétique Vous trouverez les informations suivantes sur la plaque signalétique : • Données du fabricant • Référence de commande • Numéro de série • Conditions d' u tilisation •... -
Page 8: Montage
Montage CYR52 Montage Montage en bref Pour installer le point de mesure, procédez de la façon suivante : • Installez le transducteur à ultrasons face au capteur de turbidité (voir chapitre "Montage du transducteur à ultrasons"). • Montez le générateur à ultrasons (voir chapitre "Montage du générateur à ultrasons"). - Page 9 CYR52 Montage 3.1.2 Options de montage Avec chambre de passage Flowfit CUA252 a0022751 Fig. 2 : Transducteur à ultrasons sur la chambre de passage Flowfit CUA252 Endress+Hauser...
- Page 10 Montage CYR52 Avec chambre de passage Flowfit CUA262 a0022752 Fig. 3 : Transducteur à ultrasons sur la chambre de passage Flowfit CUA262 Endress+Hauser...
- Page 11 CYR52 Montage Avec chambre de passage du CUS31 a0022754 Fig. 4 : Transducteur à ultrasons avec la chambre de passage du CUS31 Endress+Hauser...
- Page 12 Montage CYR52 Montage sur conduite a0022757 Fig. 5 : Transducteur à ultrasons monté sur conduite Endress+Hauser...
-
Page 13: Conditions De Montage
CYR52 Montage Conditions de montage 3.2.1 Transducteur à ultrasons a0022750 Fig. 6 : Dimensions en mm (inch) pour CUA252 et CUA262 Pour le transducteur à ultrasons, prévoyez un espace libre au-dessus du presse-étoupe d' e nv. 100 mm (4 inch) pour le câble d' a limentation. - Page 14 Montage CYR52 a0022753 Fig. 7 : Dimensions en mm (inch) pour la chambre de passage du CUS31 Endress+Hauser...
- Page 15 CYR52 Montage a0022756 Fig. 8 : Dimensions en mm (inch) pour montage sur conduite Endress+Hauser...
- Page 16 Montage CYR52 3.2.2 Générateur à ultrasons 199 (7.38) 128 (5.04) 237 (9.33) a0022755 Fig. 9 : Dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...
-
Page 17: Montage Du Transducteur À Ultrasons
CYR52 Montage Montage du transducteur à ultrasons La fixation du transducteur à ultrasons sur chambre de passage se fait à l' a ide de deux étriers fournis, sur conduite à l' a ide de deux colliers de serrage à vis fournis. -
Page 18: Montage Du Générateur À Ultrasons
Montage CYR52 Montage du générateur à ultrasons 3.4.1 Plaque de montage a0012426 Fig. 11 : Dimensions en mm (inch) 3.4.2 Capot de protection climatique (en option) REMARQUE Intempéries (pluie, neige, exposition directe au soleil, etc.) Dysfonctionnement jusqu' à la défaillance totale du générateur à ultrasons ‣... - Page 19 CYR52 Montage 3.4.3 Montage du générateur à ultrasons Montage sur mât Pour le montage sur un tube, mât ou garde-corps (rond ou carré, gamme de serrage 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")), utilisez le kit de fixation sur mât (en option).
- Page 20 Montage CYR52 Montage sur garde-corps a0012668 Fig. 16 : Montage sur garde-corps Capot de protection climatique (en option) Tube ou garde-corps (rond/carré) Plaque pour montage sur mât (montage sur mât) Plaque de montage Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur Tiges filetées (kit de montage sur mât)
-
Page 21: Contrôle Du Montage
CYR52 Montage Montage mural a0012684 a0022767 Fig. 20 : Montage mural Fig. 21 : Attacher, clipser l' a ppareil Paroi 4 perçages Plaque de montage Vis Ø 6 mm (non fournies) a0012686 Fig. 19 : Distance de montage en mm (inch) 1) La taille des perçages dépend des chevilles utilisées. -
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique CYR52 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ‣ Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer le raccordement électrique. ‣ Le présent manuel aura été lu et compris, et les instructions seront respectées. -
Page 23: Contrôle Du Raccordement
CYR52 Raccordement électrique Raccordez le dispositif de nettoyage par ultrasons dans cet ordre : Raccordez le câble de commande (non fourni, recommandation H03VV-F 2x0,75) aux bornes 1 et 2 du générateur à ultrasons et à un relais libre aux bornes 41 et 42 du transmetteur. -
Page 24: Mise En Service
Mise en service CYR52 Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement AVERTISSEMENT Mauvais raccordement, mauvaise tension d'alimentation Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement. -
Page 25: Défauts
CYR52 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Défaut Cause possible Test L' e fficacité du nettoyage diminue Le dispositif de nettoyage par Contrôle acoustique (si le ultrasons est défectueux transducteur à ultrasons ronronne pendant le nettoyage, le nettoyage fonctionne) La position du transducteur à... -
Page 26: Maintenance
Maintenance CYR52 Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant être mortelles ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination. -
Page 27: Réparation
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 28: Accessoires
Accessoires CYR52 Accessoires Description Référence Pâte de montage pour CYR52 71242140 Kit de montage pour CUA252 71242141 Kit de montage pour CUA262 71242142 Kit de montage pour chambre de passage CUS31 E/S 71242143 Kit de montage, variable 71242145 Kit de montage sur mât pour fixation du générateur à ultrasons sur un 71096920 mât ou un tube horizontal ou vertical... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
CYR52 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Sortie 10.1.1 Fréquence de travail du dispositif de nettoyage par ultrasons env. 40 kHz 10.2 Alimentation 10.2.1 Tension d'alimentation selon la version commandée : 230 VAC / 50 Hz 115 VAC / 60 Hz 10.2.2 Consommation... -
Page 30: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques CYR52 10.4 Construction mécanique 10.4.1 Dimensions voir chapitre "Montage" 10.4.2 Poids Transducteur à ultrasons : 0,72 kg (1,59 lbs), avec 3 m de câble Générateur à ultrasons : 2,2 kg (4,85 lbs) 10.4.3 Matériaux Transducteur à ultrasons Couvercle :... -
Page 31: Index
CYR52 Index Instructions fondamentales de Réparation....27 sécurité ....4 Kits de pièces de rechange . - Page 32 71266971 www.addresses.endress.com...