Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Knick Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. BasicLine BL 570
  6. Mode d'emploi

Knick BasicLine BL 570 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
English
Français
Latest Product Information: www.knick.de
BasicLine BL 570
Universal-Trennverstärker
3
Universal Isolator
15
Séparateur universel
27

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Knick BasicLine BL 570

Sommaire des Matières pour Knick BasicLine BL 570

  • Page 1 BasicLine BL 570 Universal-Trennverstärker Deutsch Universal Isolator English Séparateur universel Français Latest Product Information: www.knick.de...
  • Page 3 BasicLine BL 570 Universal-Trennverstärker Deutsch Zu Ihrer Sicherheit: Zuerst lesen, dann in Betrieb nehmen! Aktuelle Produktinformation: www.knick.de...
  • Page 4 Beim Umgang mit den Bausteinen ist auf Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) zu achten. Achtung! Der Universal-Trennverstärker BasicLine BL 570 darf nur durch vom Betreiber autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal installiert werden. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
  • Page 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Universal-Trennverstärker BasicLine BL 570 dient zur galvanischen Trennung und Umwandlung von Signalen im Bereich von ±20 mV bis ±200 V und ±0,1 mA bis ±100 mA. Ein- und Ausgangssignal sind über DIP-Schalter kalibriert umschaltbar. Ein Nachjustieren der voreinstellbaren Messbereiche ist nicht erforderlich.
  • Page 6 Konfigurierung 3.1 Werkzeug Zum Öffnen des Gerätes und zum Anschluss der Leitungen an die Schraub- klemmen wird ein Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,5 mm benötigt. 3.2 Gerät öffnen Mit Schraubendreher den Verschluss auf beiden Seiten des Gehäuses entriegeln, Gehäuseoberteil und Elektronik bis zur Rastung herausziehen.
  • Page 7 Eingang Klemmen Eingangsbereich 0 ... ± 60 mV 0 ... ± 100 mV 0 ... ± 150 mV 0 ... ± 300 mV 0 ... ± 500 mV 0 ... ± 1 V 0 ... ± 5 V 0 ... ± 10 V 0 ...
  • Page 8 Ausgang Ausgangsbereich Ausgangs- Endwert Spanne 0 ... ± 10 V 10 V 10 V 2 ... 10 V 10 V 0 ... ± 5 V 1 ... 5 V 0 ... ± 20 mA 20 mA 20 mA 4 ... 20 mA 16 mA 20 mA Offset...
  • Page 9 Montage Die Universal-Trennverstärker werden auf TS 35 Normschienen aufgerastet. Der elektrische Anschluss Klemmenbelegung 1 Eingang + > 5 mA 2 Eingang + ≤ 500 mV / ≤ 5 mA 3 Eingang + > 500 mV 4 Eingang - 5 Ausgang + 6 Ausgang - 7 Hilfsenergie 8 Hilfsenergie...
  • Page 10 Abmessungen Metallschloss zur Befestigung Schraubklemmen auf der Hutschiene...
  • Page 11 Erklärungen, Genehmigungen und Zulassungen CE-Kennzeichnung Konformitätserklärung zur Niederspannungs- und EMV-Richtlinie unter www.knick.de UL Listed, File No. E340287, Standard: UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Bestelldaten Gerät Bestell-Nr. Universal-Trennverstärker BL 570 BL 570...
  • Page 12 Technische Daten Eingangsdaten Eingänge konfigurierbar von 20 mV ... 200 V und Spannung umschaltbar in kalibrierten Stufen 60 mV, 100 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V, 100 V, uni- / bipolar Strom konfigurierbar von 0,1 mA ... 100 mA und umschaltbar in kalibrierten Stufen 0,3 mA, 1 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 50 mA uni- / bipolar und 4 ...
  • Page 13 Ausgangsdaten Ausgang 20 mA, 5 V, 10 V uni- / bipolar sowie 4 ... 20 mA, 1 ... 5 V und 2 ... 10 V kalibriert umschaltbar Verschiebung -100%, -50 %, 0 %, 50 %, 100 % der Messspanne des gewählten Ausgangsbereichs Bürde bei Ausgangsstrom...
  • Page 14 Produktfamiliennorm: EN 61326 Umgebungstemperatur Betrieb 0 ... +55 °C Transport und Lagerung -25 ... +85 °C Umgebungsbedingungen Ortsfester Einsatz, wettergeschützt rel. Luftfeuchte 5 ... 95 %, keine Betauung Höhe bis zu 2000 m Wasser oder windgetriebener Niederschlag (Regen, Schnee, Hagel) ausgeschlossen Hilfsenergie 24 V DC (±...
  • Page 15 BasicLine BL 570 Universal Isolator English For your safety: First read, then start operation Latest Product Information: www.knick.de...
  • Page 16 (ESD) when handling the devices! Caution! The BasicLine BL 570 universal transmitter must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company. Do not connect the device to power supply before it is professionally installed.
  • Page 17 Intended Use The BasicLine BL 570 universal isolator is used for galvanic isolation and conversion of signals in the range from ±20 mV to ±200 V and ±0.1 mA to ±100 mA. DIP switches allow selection of calibrated input and output signals.
  • Page 18 Configuration 3.1 Tools A screwdriver with a width of 2.5 mm is required to open the unit and to connect the wires to the screw clamp terminals. 3.2 Opening the unit Disengage the top part of the housing on both sides using a screwdriver. Pull out the top part of the housing and the electronics section until they lock.
  • Page 19 Input Terminals Input range 0 ... ±60 mV 0 ... ±100 mV 0 ... ±150 mV 0 ... ±300 mV 0 ... ±500 mV 0 ... ±1 V 0 ... ±5 V 0 ... ±10 V 0 ... ±100 V 0 ...
  • Page 20 Output Output range Output span End value 0 ... ±10 V 10 V 10 V 2 ... 10 V 10 V 0 ... ±5 V 1 ... 5 V 0 ... ±20 mA 20 mA 20 mA 4 ... 20 mA 16 mA 20 mA Offset...
  • Page 21 Mounting The standard-signal isolators are mounted on standard TS 35 rails. Electrical Connection Terminal assignments 1 Input + > 5 mA 2 Input + ≤ 500 mV / ≤ 5 mA 3 Input + > 500 mV 4 Input – 5 Output + 6 Output –...
  • Page 22 Dimensions Metal interlock to attach Screw terminals to mounting rail All dimensions in mm...
  • Page 23 Declarations, Certificates and Approvals CE marking See www.knick.de for Declaration of Conformity with Low Voltage and EMC Directive. UL Listed, File No. E340287, Standard: UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Order Information Device Order No. BL 570 universal isolator BL 570...
  • Page 24 Specifications Input data Inputs Configurable from 20 mV ... 200 V and Voltage adjustable in calibrated steps: 60 mV, 100 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V, 100 V, unipolar/bipolar Current Configurable from 0.1 mA ... 100 mA and switchable in calibrated steps: 0.3 mA, 1 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 50 mA unipolar/bipolar and 4 …...
  • Page 25 Output data Output 20 mA, 5 V, 10 V unipolar/bipolar and 4 ... 20 mA, 1 ... 5 V and 2 ... 10 V, calibrated selection Displacement –100 %, –50 %, 0 %, 50 %, 100 % of span of the selected output range Load with output current ≤...
  • Page 26 Product family standard: EN 61326 Ambient temperature Operation 0 ... +55 °C Transport and storage -25 ... +85 °C Ambient conditions Stationary application, weather-protected Relative humidity 5 ... 95 %, no condensation Altitude up to 2000 m Water or wind-driven precipitation (rain, snow, hail) excluded Power supply 24 V DC (± 15%), 0.9 W...
  • Page 27 BasicLine BL 570 Séparateur universel Français Pour votre sécurité : Lisez ce mode d’emploi avant la mise en service. Informations produit actualisées : www.knick.de...
  • Page 28 électrostatiques (ESD). Attention ! Le séparateur universel BasicLine BL 570 doit être installé uniquement par un personnel qualifié et autorisé par l'exploitant. L'alimentation de l'appareil ne doit être établie qu'une fois l'installation effectuée dans les règles. Aucun changement de plage ne doit être effectué...
  • Page 29 Utilisation conforme Le séparateur universel BasicLine BL 570 est utilisé pour l‘isolation galvanique et la transformation de signaux de ±20 mV à ±200 V et ±0,1 mA à ±100 mA. Les signaux d'entrée et de sortie sont calibrés commutables via des commutateurs DIP.
  • Page 30 Configuration 3.1 Outils Pour ouvrir l’appareil et raccorder les conducteurs aux bornes à visser il faut avoir un tournevis avec une étendue de 2,5 mm. 3.2 Ouverture de l'appareil A l’aide d’un tournevis, on déverrouille la partie supérieure du boîtier des deux côtés. On peut ainsi sortir la partie supérieure et l’électronique jusqu’à...
  • Page 31 Entrée Bornes Plage d'entrée 0 ... ±60 mV 0 ... ±100 mV 0 ... ±150 mV 0 ... ±300 mV 0 ... ±500 mV 0 ... ±1 V 0 ... ±5 V 0 ... ±10 V 0 ... ±100 V 0 ...
  • Page 32 Sortie Plage de sortie Fourchette Valeur finale de sortie 0 ... ±10 V 10 V 10 V 2 ... 10 V 10 V 0 ... ±5 V 1 ... 5 V 0 ... ±20 mA 20 mA 20 mA 4 ... 20 mA 16 mA 20 mA Offset...
  • Page 33 Montage Les séparateurs universels sont encliquetés sur des rails de norme TS 35. Le raccordement électrique Correspondance des bornes 1 Entrée + > 5 mA 2 Entrée + ≤ 500 mV / ≤ 5 mA 3 Entrée + > 500 mV 4 Entrée - 5 Sortie + 6 Sortie -...
  • Page 34 Dimensions Verrou métallique pour fixation Bornes à vis sur le rail DIN...
  • Page 35 Déclarations, certificats et homologations Marquage CE Vous trouverez la déclaration de conformité aux directives basse tension et CEM sur notre site : UL Listed, File No. E340287, Standard: UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Références Appareil Référence Séparateur universel BL 570 BL 570...
  • Page 36 Caractéristiques techniques Données d'entrée Entrées configurable de 20 mV à 200 V et Tension commutable par plages calibrée de 60 mV, 100 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V, 100 V, uni-/bipolaire Courant configurable de 0,1 mA ... 100 mA et commutable par plages calibrée de 0,3 mA, 1 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 50 mA uni-/bipolaire et 4 ...
  • Page 37 Données de sortie Sortie 20 mA, 5 V, 10 V uni-/bipolaire ainsi que 4 ... 20 mA, 1 ... 5 V et 2 ... 10 V calibrée commutable Décalage -100%, -50 %, 0 %, 50 %, 100 % de la fourchette de mesure de la plage de sortie sélectionnée Charge avec courant de sortie...
  • Page 38 Norme de la famille de produits : EN 61326 Température ambiante Fonctionnement 0 ... +55 °C Transport et stockage -25 ... +85 °C Conditions environnantes Utilisation fixe sur site, à l'abri des intempéries humidité relat. 5 à 95 %, sans condensation Altitude jusqu’à 2000 m Eau ou précipitation portée par le vent (pluie, neige, grêle) exclues Alimentation...
  • Page 40 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0 Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de 086928 TA-251.104-KNX01 20140201...