Comelit SIMPLEBUS COLOR FT SBC 04 Manuel Technique page 41

Utilizzo LED per usi vari su staffa Art. 5714C.
IT
Use of LEDs for various functions on bracket Art. 5714C.
EN
Emploi LED pour usages divers sur étrier Art. 5714C.
FR
Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de grondplaat art. 5714C.
NL
In presenza di segnale su questo morsetto il LED lampeggia.
The LED flashes in the event of a signal on this terminal.
En présence de signal sur cette borne, la led clignote.
Bij een signaal op deze klem knippert de led.
Wenn an dieser Klemme ein Signal anliegt, blinkt die LED.
Si llega señal al borne, el led parpadea.
Perante um sinal neste borne, a luz indicadora pisca.
Settaggio pulsante 1 per funzione attuatore generico.
IT
Setting button 1 for generic actuator function.
EN
Réglage bouton 1 pour fonction actionneur générique.
FR
Instelling van de drukknop 1 voor de functie algemene relaissturing.
NL
1
Utilizzo per usi vari del pulsante P1 su Art. 5702 o Art. 5802.
IT
Use for various purposes of button P1 on Art. 5702 or Art. 5802.
EN
Utilisation pour usages divers du bouton P1 sur Art. 5702 ou Art. 5802.
FR
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 op art. 5702 of art. 5802.
NL
Utilizzo per usi vari del Pulsante 1 (contatto C. NO., max 24V 100mA) del
IT
Monitor Art. 5702 o Art. 5802 sulla staffa Art. 5714C. Rimuovere CV3, CV4.
Use for various purposes of button 1 (contact C. NO., max 24V 100mA) on
EN
monitor Art. 5702 or Art. 5802 on bracket Art. 5714C. Remove CV3, CV4.
Utilisation pour usages divers du bouton 1 (contact C. NO., maxi. 24V 100mA)
FR
du Moniteur Art. 5702 ou Art. 5802 sur l'étrier Art. 5714C. Enlever CV3, CV4.
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop 1 (NO-contact, max. 24V
NL
100mA) van de monitor art. 5702 of art. 5802 op de grondplaat art. 5714C.
Verwijder CV3, CV4.
Verwendung der Taste 1 (Schließerkontakt, max. 24V 100mA) von Monitor
DE
Art. 5702 oder Art. 5802 auf Grundplatte Art. 5714C für sonstige Funktionen.
CV3, CV4 entfernen.
En caso de diferentes usos del pulsador 1 (contacto C. normalmente abierto,
ES
máximo 24V 100mA) del monitor art. 5702 o art. 5802 en la placa soporte
art. 5714C. Quitar CV3 y CV4.
Aplicação do Botão 1 para vários usos (contacto C. NO., máximo 24V 100mA)
PT
do monitor art. 5702 ou art. 5802 no suporte art. 5714C. Retirar CV3, CV4.
Verwendung der LED für diverse Funktionen auf Grundplatte Art. 5714C.
DE
Led para varios usos en la placa soporte art. 5714C.
ES
Aplicação da luz indicadora para vários usos no suporte art. 5714C.
PT
Programmierung von Taste 1 auf die Funktion Standardrelais.
DE
Configuración del pulsador 1 para la función Actuador genérico
ES
Programação do botão 1 para a função de actuador geral.
PT
2
C V
7
C V
1
C V
C V
Verwendung der Taste P1 an Art. 5702 oder Art. 5802 für sonstige Funktionen.
DE
Pulsador P1 para varios usos en el art. 5702 o art. 5802.
ES
Aplicação do botão P1 para vários usos no art. 5702 ou no art. 5802.
PT
V 3
1 4 C
C V
1
FT SBC 04
1
5
P
D I
41 FT SBC 04