Page 1 Modules d’E/S analogiques isolées courant/tension/ HART standard et de sécurité FLEX 5000 Références 5094-IF8IH, 5094-IF8IHXT, 5094-OF8IH, 5094-OF8IHXT, 5094-IF4IHS, 5094-OF4IHS, 5094-IF4IHSXT, 5094-OF4IHSXT Manuel utilisateur Traduction du document original...
Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Page 3: Table Des Matières
Fonctionnement du dispositif HART ......38 Opérations protégées pour les dispositifs HART ....39 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 4 Rapport de défaut et d’état ........65 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 5 Catégorie General ........92 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 6 Catégorie Channels ........126 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 7 E/S ........168 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 8 HART étendu......... 215 Service Execute_Command_CIP_Types (0x4C) ....216 Service GET_HART_DEVICE_INFORMATION (0x4E) ..216 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 9 ..........229 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 10 Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 11: Préface
; • l’environnement Studio 5000 Logix Designer®. Rockwell Automation reconnaît que certains des termes qui sont actuellement utilisés dans notre industrie et dans cette publication ne correspondent pas au mouvement vers un langage inclusif dans la technologie. Nous collaborons de façon proactive avec des pairs de l’industrie pour trouver des alternatives à...
Page 12: Prise En Charge De Fonctionnalités
Probabilité moyenne de défaillance d’un système à exécuter sa fonction sur sollicitation sollicitation. Fréquence moyenne d’une défaillance dangereuse Probabilité de survenue d’une panne dangereuse par heure sur un système opérationnel. par heure. Niveau de performance Classification de sécurité ISO 13849-1. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 13: Documentations Connexes
Fournit des conseils sur la façon d’effectuer des évaluations de sécurité, de mettre en System Security Design Guidelines Reference Manual, SECURE-RM001 œuvre les produits Rockwell Automation dans un système sécurisé, de durcir le système de commande, de gérer l’accès des utilisateurs et d’éliminer l’équipement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 14 L’outil SISTEMA, également téléchargeable sur la page Safety Automation Builder, automatise le calcul du niveau de performance PL atteint pour les éléments liés à la sécurité du système de commande d’une machine, conformément à la norme (EN) ISO 13849-1. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 15: Compatibilité Des Modules Et Du Logiciel
Modules d’E/S HART de sécurité 5094 Logix Designer lors de la conception de votre système. Par exemple, vous pouvez utiliser la haute disponibilité uniquement avec la version 33.00 ou supérieure de l’application Studio 5000 Logix Designer®. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 16: Compatibilité Entre Le Firmware Et Le Logiciel
IMPORTANT Après avoir mis à niveau le firmware de votre module HART FLEX 5000 à la dernière version, vous devez attendre 2 à 3 minutes avant que les canaux ne reflètent la mise à niveau et ne soient prêts à fonctionner. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 17: Présentation Du Module
être configurée avant d’installer le module. Embase de raccordement - Indique le type d’embase de raccordement à utiliser avec le module. Crochets de verrouillage - Sécurisent les modules FLEX 5000 sur l’embase de raccordement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 18: Communication Hart
Facilitation de la configuration et du dépannage du dispositif de terrain HART depuis votre salle de commande grâce au logiciel prenant en charge les FDT/DTM. (1) Cette figure provient d’HART Communication Protocol Specifications, Avril 2001, Révision 6.0, HART Communication Foundation. Tous droits réservés. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 19 4 à 20 mA. La technologie FDT/DTM via la connectivité HART est prise en charge et fournit également la configuration et le dépannage à distance des dispositifs HART par l’intermédiaire du logiciel. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 20: Modules D'e/S Compatibles Hart
Connected Message message connectées par module module 5094-IF4IHS, 5094-IF4IHSXT, 5094-OF4IHS, 5094-OF4IHSXT 5094-IF8IH, 5094-IF8IHXT, 5094-OF8IH, 5094-OF8IHXT Oui ou non Le nombre total d’instructions de message non connectées et connectées est de 7 par module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 21 E/S 5094 avec barrette de blindage Figure 5 montre un automate de sécurité avec des modules d’E/S standard et de sécurité. Les automates de sécurité prennent en charge les modules d’E/S standard et de sécurité. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 22 à l’achat. Une embase de raccordement est constituée d’une embase de montage (MB) et d’un bornier débrochable (RTB). Vous pouvez acheter les embases de montage et les borniers débrochables séparément, puis les assembler. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 23: Compatibilité Du Logiciel Et De L'automate
CompactLogix 5380 5094-IF8IH,5094-IF8IHXT Compact GuardLogix 5380 5094-IF8IH, 5094-IF8IHXT 32.00.00 ou ultérieure ControlLogix 5580 5094-OF8IH, 5094-OF8IHXT GuardLogix 5580 5094-OF8IH, 5094-OF8IHXT Modules de sécurité Compact GuardLogix 5380 5094-IF4IHS, 5094-IF4IHSXT 33.00.00 ou ultérieure GuardLogix 5580 5094-OF4IHS, 5094-OF4IHSXT Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 24: Accès Sécurisé Au Système
Placez les appareils et les réseaux du système de commande à l’abri derrière des pare-feux et isolez-les du réseau d’entreprise. • Abonnez-vous à Rockwell Automation Security Advisory Index, article de la base de connaissance KB54102, afin d’accéder aux informations sur les problèmes de sécurité concernant les produits Rockwell Automation.
Page 25: Alimentation Des Modules
IMPORTANT Il est recommandé d’utiliser des alimentations externes distinctes pour l’adaptateur et l’embase adjacente. Cette pratique permet de prévenir les conséquences imprévues qui peuvent résulter de l’utilisation d’une seule alimentation. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 26: Propriété
Il peut se produire alors l’une des situations suivantes : • Si la configuration est appropriée pour le module ou le dispositif HART détecté, une connexion est établie et le fonctionnement démarre. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 27: Types De Connexion Disponibles Avec Les Modules
Pour plus d’informations sur les connexions en écoute seule, consultez la rubrique Mode Écoute seule, page 37. Dans ce cas, toutes les autres connexions vers le module, par exemple la connexion à l’automate propriétaire, doivent également utiliser l’option de multidiffusion. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 28: Types De Données Disponibles Avec Les Modules D'e/S Analogiques Standard
à la configuration du module. Pour plus d’informations sur les directives de spécification des taux de RPI, voir la publication 1756-RM094, « Logix 5000 Controllers Design Considerations Reference Manual ». Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 29: Connexions Pour Les Modules D'e/S Analogiques De Sécurité
FLEX 5000 par exemple, provoque un défaut. L’application Logix Designer surveille les points d’état de défaut afin de signaler l’apparition d’un défaut sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 30: Options « Configured By » Pour Les Modules D'e/S Analogiques
Un automate qui a choisi cette option n’écrit pas de configuration pour le module. Il effectue simplement une Moyens externes écoute des données échangées avec l’automate propriétaire. Autrement dit, il reçoit des données d’entrée de sécurité. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 31: Types De Données
• Inhibez la connexion au module, modifiez la valeur RPI et désinhibez la connexion. • Modifiez la valeur RPI. Dans ce cas, la connexion est fermée et rouverte immédiatement après l’application de la modification à la configuration du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 32 Pour plus d’informations sur la spécification des taux de RPI, consultez les rubriques suivantes : • Module d’E/S de sécurité FLEX 5000 – page • « Logix 5000 Controllers Design Considerations Reference Manual », publication 1756-RM094 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 33: Connexion Via Un Réseau Ethernet/Ip
à un maximum de 6 modules HART. Vous pouvez savoir le nombre de connexions multidiffusion présentes sur votre réseau en consultant la page Internet Diagnostic Overview (Présentation du diagnostic) de votre adaptateur. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 34: Fonctionnement Des Modules D'entrée
• Si l’automate est connecté au réseau EtherNet/IP par l’intermédiaire d’un autre module de communication, le module envoie les données à son fond de panier et l’automate les reçoit. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 35: Fonctionnement Des Modules De Sortie
Si la valeur du RPI est inférieure à la longueur de scrutation du programme de commande, les voies de sortie peuvent changer plusieurs fois de valeur au cours d’une scrutation de programme. L’automate propriétaire ne dépend pas de la scrutation de programme pour terminer l’envoi des données. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 36 • Si l’automate est connecté au réseau EtherNet/IP par l’intermédiaire d’un autre module de communication, le module transmet les données à son bus intermodules et l’automate les reçoit. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 37: Mode Écoute Seule
« automates en écoute » sont également interrompues. • Les dispositifs HART connectés ne peuvent pas être ajoutés aux connexions en écoute seule. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 38: Opérations Protégées
HART ne se mette pas sous tension. Pour mettre sous tension le dispositif HART, mettez l’automate en mode exécution et désinhibez le module de sortie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 39: Opérations Protégées Pour Les Dispositifs Hart
- Modifiez le projet pendant que celui-ci est en ligne puis cliquez sur Apply ou OK dans la boîte de dialogue Module Properties. Dans ce cas, une boîte de dialogue vous informe des ramifications avant que la modification ne soit effectuée. - Les modifications de RPI appliquées à une voie répercute les mêmes modifications à toutes les voies de la section de configuration. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 40 Chapitre 2 Fonctionnement du module d’E/S analogiques HART dans un système de commande Logix 5000 Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 41: Configuration Par Logiciel
Modules d’E/S HART standard 5094 • Numéro de série Modules d’E/S HART de sécurité 5094 • Informations de révision du firmware • Code produit • Fournisseur • Informations d’erreur et de défaut • Informations de diagnostic Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 42: Rapport De Défaut Et D'état
Vous ne voulez pas que l’automate recherche un module qui n’existe pas encore. Dans ce cas, vous pouvez inhiber le module dans votre programme jusqu’à ce qu’il réside physiquement dans le logement approprié. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 43: Détrompage Électronique
à tous les dispositifs connectés au moyen de ce dispositif. Les connexions à partir d’autres automates peuvent être également coupées. L’interruption de connexion d’E/S à un dispositif peut entraîner une perte de données. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 44: Autres Informations
Les modules d’E/S peuvent être utilisés pour capturer des horodatages. L’avantage est que CIP Sync s’applique à l’ensemble du système, de sorte que les valeurs d’horodatage sont cohérentes entre tous les modules du système. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 45: Firmware Du Module
Vous accédez aux fichiers de firmware mis à jour dans le centre de compatibilité et de téléchargement des produits de Rockwell Automation, à la page rok.auto/pcdc. Sur le site PCDC, vous pouvez consulter les mises à jour du firmware à l’aide du numéro de référence du module.
Page 46: Format De Données À Virgule Flottante
Étalonnage en usine au cours de leur fabrication ; • Étalonnage par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la façon d’étalonner un module, voir Chapitre 12, Étalonnage des modules, page 147. Les entrées TOR ne nécessitent pas d’étalonnage. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 47: Rapport Sur La Qualité Des Données Des Modules
I.Ch0x.Uncertain – Ce point indique que les données de voie signalées sont susceptibles d’être inexactes mais que le degré d’inexactitude est inconnu. Nous vous recommandons de ne pas utiliser ces données de voie signalées pour des commandes. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 48: Verrouillage D'alarme
Points de module : le type d’alarme détermine le point à modifier. Pour plus d’informations sur les points de module et leur utilisation, consultez Annexe B, Définition des points de module, page 171. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 49: Mise À L'échelle
- Signal bas = 4 mA - Signal haut = 20 mA - Procédé bas = 0 % - Procédé haut = 100 % La valeur renvoyée est indiquée dans le point I.Ch0x.Data. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 50: Décalage De Données
(c’est-à-dire, en fonctionnement) est identique à la température à laquelle le module a été étalonné. IMPORTANT Pour obtenir les caractéristiques actualisées, consultez la publication 5094-TD001, « FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data ». Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 51: Multiples Plages D'entrée
Type de saisie Plage d’entrée disponible • 0 à 20 mA Courant (mA) • 4 à 20 mA • -10 à 10 V Tension (V) • 0 à 5 V • 0 à 10 V Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 52: Filtre Réjecteur
- 160 ms pour le module 5094-IF4IHS • Si vous voulez un taux d’actualisation d’entrée plus rapide à la fréquence de filtre réjecteur sélectionnée, la suppression du bruit et la résolution seront moindres. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 53 0,20 % de la pleine échelle 100 Hz Activé 14 ms 0,28 % de la pleine échelle 200 Hz 8 ms 0,2 % de la pleine échelle 500 Hz 4 ms 0,65 % de la pleine échelle Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 54: Filtre Numérique
Une indication immédiate s’applique aussi aux données de défaut pour l’entrée. Pour choisir un filtre numérique : • pour le module 5094-IF8IH, voir page 96 • pour le module 5094-IF4IHS, voir page 124. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 55: Détection De Dépassement Inférieur/Supérieur De Plage
Les conditions de dépassement inférieur/supérieur sont indiquées quand les points suivants passent à 1 : • I.Ch0x.Underrange • I.Ch0x.Overrange Pour plus d’informations sur l’utilisation des points de module, consultez Annexe B, Définition des points de module, page 171. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 56: Alarmes De Procédé
échelle en unités de process. Pour savoir où régler les points de déclenchement d’alarme de procédé : • pour le module 5094-IF8IH, voir page 97 • pour le module 5094-IF4IHS, voir page 125. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 57: Verrouillage Des Alarmes
à l’avenir, l’alarme reste verrouillée malgré que la valeur du point de déverrouillage soit à 1. Pour plus d’informations sur l’utilisation des points de module, consultez Définition des points de module, page 171. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 58: Plage Morte D'alarme
à nouveau. Nous vous suggérons de déverrouiller l’alarme de variation après que le taux de variation entre les échantillonnages d’entrée est retombé en dessous de la valeur limite d’alarme de variation. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 59: Décalage De Détecteur
La fonctionnalité Détection de fil déconnecté n’est pas une alarme. C’est un indicateur qu’un fil a été déconnecté de la voie mais il ne déclenche pas une alarme. Pour désactiver la fonctionnalité détection de fil déconnecté, vous devez décocher la case Open Wire Detection dans la configuration du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 60: Détection De Surchauffe
Ne court-circuitez pas les bornes de courant et de tension sous peine d’aboutir à des relevés erronés et, dans certains cas, à une détérioration de la voie. Une fois le court-circuit supprimé, la voie peut revenir à son fonctionnement normal dans les deux cas. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 61: Données De Défaut Et D'état De Module D'entrée
(3) S’applique uniquement au module 5094-IF4IHS. (4) La réinitialisation du défaut est requise lorsque la réinitialisation du défaut d’entrée de sécurité est activée. Récupération automatique lorsque la réinitialisation du défaut d’entrée de sécurité est désactivée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 62 Chaque fois qu’un module actualise ses voies, il enregistre la valeur de l’horodatage répétitif puis, le programme de l’automate utilise les dernières valeurs de l’horodatage répétitif pour calculer la durée entre les actualisations. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 63: Filtres D'entrée Configurables Par Logiciel
14 = 2 ms 15 = 5 ms 15 = 5 ms 16 = 10 ms 16 = 10 ms 17 = 20 ms 17 = 20 ms 18 = 50 ms 18 = 50 ms Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 64: Diagnostics De Type 3-D
Lorsque le signal d’entrée d’un point TOR est inférieur à 0,3 mA, le point I:Pt0x.OpenWire passe à 1. Lorsque le signal d’entrée du point TOR est supérieur à 0,35 mA, le point I:Pt0x.OpenWire est réinitialisé à 0, 1 seconde après la détection de la transition. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 65: Détection De Court-Circuit De Type 3-D
• 0 = Fil déconnecté de type 3-d non détecté • 1 = Fil déconnecté de type 3-d détecté Les conditions suivantes existent : Pt0x.Type3dShortcircuit • 0 = Court-circuit de type 3-d non détecté • 1 = Court-circuit de type 3-d détecté Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 66 Chapitre 5 Fonctionnalités des points d’entrée TOR Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 67: Multiples Plages De Sortie
• 0 à 5 V • 0 à 10 V Pour choisir une plage de sortie pour les modules : • pour le module 5094-OF8IH, voir page 101. • pour le module 5094-OF4IHS, voir page 127. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 68: Décalage De Voie
Le point I.Ch0x.InHold pour une voie indique que cette voie est maintenue. Pour activer le maintien pour initialisation : • du module 5094-OF8IH, voir page 101 • du module 5094-OF4IHS, voir page 127. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 69: Configuration De L'état Des Sorties De Voie En Mode Programmation Ou En Mode Défaut De Communication
La sortie reste à cette valeur d’état jusqu’à ce que ce qui suit se produise : • la connexion à l’automate propriétaire est rétablie ; • la sortie reprend son fonctionnement normal, conformément à la configuration du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 70: Comportement De La Sortie Immédiatement Après Un Défaut De Connexion (Module De Sécurité)
• 1 seconde • 2 secondes • 5 secondes • 10 secondes Une fois la durée du défaut écoulée, la sortie passe à la valeur de l’état de défaut final définie par l’utilisateur. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 71: Valeur De L'état De Défaut Final Sur Un Module 5094-Of8Ih
Si vous modifiez la valeur de mise à l’échelle de l’unité de process haute à 90,0000 %, la valeur de blocage haute reste à 100,0000. Vous devez modifier la valeur de blocage haute à 90,0000 pour être sûr que l’application continue de fonctionner comme prévu. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 72: Alarmes De Blocage
Rampe vers mode Programmation - C.Ch0x.RampToProg • Rampe vers mode Défaut et état Défaut final - C.Ch0x.RampToFault Pour plus d’informations sur l’utilisation des points de module, consultez Annexe B, Définition des points de module, page 171. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 73: Relecture En Sortie
• Le voyant d’état des E/S de la sortie s’éteint. • Le point I.Ch0x.ShortCircuit est mis à 0. Pour les modules de sécurité, consultez Réinitialisation du défaut de sortie de sécurité, page 112. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 74: Détection De Surchauffe
Indique que les données de voie sont au-dessus du seuil Ch0x.Overrange Auto Auto de dépassement supérieur pour cette voie. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. (2) S’applique uniquement au module 5094-OF8IH. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 75 Les données de voie de sortie relues en unités de process mises à l’échelle. Données Horodatage 15 bits qui se répète entre 0 et 32 767 ms. Compatible avec l’instruction PID existante pour calculer Ch0x.RollingTimestamp automatiquement les deltas d’actualisation. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 76 Chapitre 6 Fonctionnalités du module de sorties analogiques HART Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 77: Information Et Identité De Dispositif Hart
• Les données HART peuvent uniquement être utilisées dans la tâche standard d’un automate de sécurité. • Les données d’E/S peuvent uniquement être utilisées dans la tâche de sécurité d’un automate de sécurité. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 78: Inhibition De Dispositif Hart
HART ne soit établie. Avec la désactivation de détrompage, une connexion HART peut se produire avec un dispositif autre que le type spécifié dans l’arborescence de configuration des E/S avec des résultats imprévisibles. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 79: Configuration De Type De Connexion De Données Producteur
Modèle d’objet CIP de dispositif HART, page 215. 3. Exécutez tout autre service HART nécessaire pour obtenir d’autres données de configuration gérées par l’application Studio 5000 Logix Designer. (1) Pour connexion PlantPAx seulement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 80: Horodatage Répétitif Des Données De Variable Dynamique/De Dispositif
Figure 8 - Séquence type d’exécution de commande Étapes ReadyToExec Execute Active Completed 1. Pour exécuter une commande HART, définissez Command.Execute sur 1 dans les données consommées lorsque Command.ReadyToExec = 1 dans les données produites du dispositif HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 81 4. Lorsque le module HART reçoit les données consommées, les données produites suivantes du dispositif HART indiquent Command.ReadyToExec = 1. Pour déclencher une nouvelle exécution de commande, renouvelez les étapes 1 à 4. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 82 ; mettez Command.Execute à 0 dans les données consommées. Avec le bit ParameterError activé, la dernière requête d’exécution est rejetée en raison des erreurs présentes dans les données de la requête de commande. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 83 HART soit terminée, le module HART indique Command.Completed = 1 et Command.ReadyToExec = 1 dans les données produites du dispositif HART ainsi que le résultat de la commande et les données de réponse. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 84: Exécution Des Commandes Hart Via La Messagerie Explicite
Le signal d’entrée sur la voie est est inférieur ou égal au signal minimum détectable. <NomDeVariable>.Ch.Overrange Le signal d’entrée sur la voie est supérieur ou égal au signal maximum détectable. Static.Fault Indique si le jeu des données statiques est valide. Pour connexion PlantPAx seulement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 85 Ce membre est la valeur de l’unité de process de 20 mA conformément à la configuration de la voie d’entrée ChDataAtSignal20 analogique correspondante du module. Pour connexion PlantPAx seulement. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 86 Chapitre 7 Fonctionnalités communes de l’intégration HART Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 87: Avant De Commencer
Après avoir créé un projet de l’application Studio 5000 Logix Designer qui module comprend un adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour ajouter des modules au projet. • Découverte des modules • Nouveau module Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 88: Découverte Des Modules
Remarque : si vous cochez la case Close on Create (Fermer à la création), la boîte de dialogue Module Discovery (Découverte de module) se ferme et vous devrez redémarrer à l’étape 2 pour ajouter un autre module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 89 étapes à 6. • Si vous avez coché la case Close on Create (Fermer à la création) au moment de la création du premier module d’E/S, renouvelez les étapes à 6. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 90: Nouveau Module
Remarque : si vous cochez la case Close on Create (Fermer à la création), la boîte de dialogue Module Discovery (Découverte de module) se ferme et vous devrez redémarrer à l’étape 2 pour ajouter un autre module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 91: Édition Des Catégories Communes De Configuration De Module
À titre d’exemple, les chiffres donnés dans cette section s’appliquent au module 5094-IF8IH. Les catégories suivantes s’appliquent à tous les modules d’E/S analogiques HART FLEX 5000 et sont décrites dans cette section. • Catégorie General • Catégorie Connection • Catégorie Module Info Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 92: Catégorie General
General de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module) dans le projet de l’application Studio 5000 Logix Designer. Tableau 26 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module). Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 93 General de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module) dans le projet de l’application Studio 5000 Logix Designer. Tableau 27 décrit les paramètres de sortie de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module). Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 94: Catégorie Connection
La zone Module Fault de la catégorie Connection est utile pendant le dépannage du module. Pour plus d’informations sur la zone Module Fault, voir page 166. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 95: Catégorie Module Info
Les valeurs de chaque paramètre indiquent comment cette voie particulière est configurée dans cette catégorie de voie. La figure ci-après illustre la catégorie Channels pour le module 5094-IF8IH. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 96 La détection de fil déconnecté en mode de fonctionnement sur la plage d’entrée -10 V à 10 V est déconnectée. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 97: Catégorie Points
Accès à la boîte de dialogue Points Diagnostics La figure ci-après montre la catégorie Points pour n’importe quel dispositif d’entrée autre qu’un dispositif d’entrée TOR de type 3-d au sens de la norme CEI 61131-2. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 98 TOR, en fonction du type Discrete (TOR) sélectionné dans la boîte de dialogue Modules Definition (Définition des modules). Figure 12 - Boîte de dialogue Point Diagnostic pour entrée TOR Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 99: Catégorie Calibration
IMPORTANT Si « Analog and Discrete » (Analogique et TOR) est sélectionné comme données d’entrée dans la définition du module, les voies 4 à 7 sont supprimées de la page Calibration (Étalonnage) et des pages de l’assistant d’étalonnage. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 100: Édition Des Catégories De Configuration Du Module 5094-Of8Ih
Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 101 Choix des options pour l’état de sortie Les options Scaling (Mise à l’échelle) correspondent au type de sortie et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 102: Catégorie Calibration
Studio 5000 Logix Designer. Utilisez cette catégorie pendant le processus d’étalonnage. Pour plus d’informations sur la façon d’étalonner un module, consultez le Chapitre 12, Étalonnage des modules, page 147. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 103: Visualisation Des Points De Module
Pour plus d’informations sur les points de module, consultez Définition des points de module, page 171. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 104 Chapitre 8 Configuration des modules d’E/S analogiques HART standard Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 105 FLEX 5000, consultez la publication 5094-TD001, « FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data ». IMPORTANT Les exigences sont basées sur les normes en vigueur au moment de la certification. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 106: Mode Mono-Voie Ou Double Voie
Centre de compatibilité et de téléchargement de produits (PCDC) de Rockwell Automation. Téléchargez le firmware et accédez aux notes de version du produit uniquement à partir du PCDC de Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 107: Précautions De Sécurité
• Effectuer des tests pour vérifier que le câblage, la configuration et le fonctionnement du dispositif sont corrects avant de démarrer le fonctionnement du système. • Ne pas tenter de démonter, réparer ou modifier le module. Cela peut entraîner une perte des fonctions de sécurité. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 108: Exigences De L'application De Sécurité
Les données d’entrée de sécurité sont des valeurs correspondant à 0 V et 0 mA. • L’état de l’entrée de sécurité est 0. • Le bit d’incertitude est 1. • Perte de la connexion des E/S de sécurité entre l’automate de sécurité et le module Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 109: Signature Et Propriété De Configuration
• Heure La signature de configuration est utilisée pour vérifier la configuration d’un module. IMPORTANT La signature ne peut être considérée comme « vérifiée » (et la configuration verrouillée) qu’après le test utilisateur. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 110: Réinitialisation Des Modules D'e/S De Sécurité Flex 5000 À L'état
Le projet d’application Logix Designer doit être en ligne pour pouvoir effectuer la vérification. Si la configuration du module est possédée, la catégorie Safety (Sécurité) indique si l’automate du projet ouvert est propriétaire de la configuration du module ou s’il s’agit d’un autre automate. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 111: Temps De Réaction De Sécurité
Détection de perte d’alimentation de terrain • Surintensité SSV • Dépassement supérieur • Dépassement inférieur • OpenWire IMPORTANT Si cette fonction est désactivée, l’état de sécurité peut être quitté dès que le défaut n’est plus présent. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 112: Le Mode « Verrouillage De Défaut Jusqu'à Réinitialisation Via Le Point De Sortie » Est Activé
Les données de sortie peuvent désormais être commandées. IMPORTANT Si les sorties du module rencontrent des défauts au niveau haut persistants, envisagez de couper puis remettre le module sous tension pour effacer l’erreur. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 113: Avant De Commencer
Après avoir créé un projet dans l’application Studio 5000 Logix Designer, module ajoutez au projet un automate de sécurité et un adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000. Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour ajouter des modules au projet. • Nouveau module Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 114: Nouveau Module
Module Discovery (Découverte de module) se ferme et vous devrez redémarrer à l’étape 2 pour ajouter un autre module. La boîte de dialogue « New Module » (Nouveau module) s’affiche. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 115: Édition Des Catégories Communes De Configuration De Module
À titre d’exemple, les chiffres donnés dans cette section s’appliquent au module 5094-IF4IHS. Les catégories suivantes s’appliquent aux modules d’E/S analogiques de sécurité HART FLEX 5000 et sont décrites dans cette section. • Catégorie General • Catégorie Connection • Catégorie Module Info Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 116: Catégorie General
à ce système d’E/S décentralisé. Pour plus d’informations sur les numéros de réseau de sécurité, consultez la publication 1756-RM012, « GuardLogix® 5580 and Compact GuardLogix 5380 Controller Systems Safety Reference Manual ». Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 117: Moyens Externes
Dans ce cas, l’automate en « écoute » ne peut qu’écouter les données d’entrée de sécurité. L’automate qui écoute n’est pas propriétaire de la configuration du module ou n’échange pas de données avec le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 118 Vous pouvez désactiver la signature de configuration du module dans la catégorie Sécurité. Cela désactive le contrôle de validation de la configuration lorsque des connexions sont réalisées. Configuré avec Moyens externes - Catégorie Connexion Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 119: Catégorie Connection
Chapitre 10 Configuration et remplacement d’un module analogique de sécurité HART Modules d’E/S Configuré avec Moyens externes - Catégorie Sécurité Catégorie Connection La catégorie connexion vous permet d’inhiber le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 120 Unicast (Monodiffusion) ou Multicast (Multidiffusion). Pour plus d’informations sur les connexions Unicast et Multicast, consultez la publication ENET-UM004, « EtherNet/IP Communication Modules in 5000 Series Systems User Manual ». Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 121: Catégorie Sécurité
Vous pouvez utiliser cette catégorie pour effectuer les tâches suivantes : • Déterminer l’identité du module. • Accéder aux diagnostics du module. • Réactualiser les données affichées à l’écran. • Réinitialiser le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 122: Modification Des Catégories Configuration Du
Chapitre 10 Configuration et remplacement d’un module analogique de sécurité HART Modules d’E/S Modification des catégories configuration du module 5094-IF4IHS Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 123: Catégorie Channels
Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 124 Les options Scaling (Mise à l’échelle) et Filters (Filtres) correspondent au type d’entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 125: Catégorie Calibration
Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet. Utilisez cette catégorie pendant le processus d’étalonnage. Pour plus d’informations sur la façon d’étalonner un module, consultez le Chapitre 12, Étalonnage des modules, page 147. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 126: Édition Des Catégories De Configuration Du
Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 127 Choix des options pour l’état de sortie Les options Scaling (Mise à l’échelle) correspondent au type de sortie et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 128 Activation/désactivation des alarmes de limite • Choix des options d’effet de rampe Lorsque HART est activé, le taux de la rampe est limité à ≤ 833.33 % /s. IMPORTANT • Choix des options de diagnostic. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 129 C’est un DeviceID qui est utilisé pour identifier de manière unique chaque module de sécurité. Le SNN et le numéro de logement du module constituent le DeviceID du module de sécurité. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 130 2. Dans la boîte de dialogue Safety Network Number (Numéro de réseau de sécurité), sélectionnez Manual (Manuel). 3. Tapez le SNN dans le champ Number (Numéro) et cliquez sur OK. 4. Dans la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 131 1. Faites un clic droit sur le module et choisissez Properties (Propriétés). 2. Dans l’onglet Safety (Sécurité), cliquez sur Reset Ownership (Réinitialiser la propriété). 3. Lorsqu’une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez poursuivre la réinitialisation s’affiche, lisez-la et cliquez sur Yes (Oui). Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 132 131. sécurité originale 2. Suivez les procédures prescrites par votre entreprise pour réaliser les tests fonctionnels du nouveau dispositif d’E/S et du système et valider l’utilisation du système. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 133 Pour de plus amples informations sur les points de module, consultez l’Annexe B, Définition des points de module, page 171. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 134 Chapitre 10 Configuration et remplacement d’un module analogique de sécurité HART Modules d’E/S Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 135 HART ; • chaque voie est reliée à au plus un dispositif de terrain HART ; • le filtrage d’entrée est réglé sur une valeur (définie) valide. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 136 HART. La boîte de dialogue Select Module Type (Choisir le type de module) s’affiche. 2. Sélectionnez le dispositif HART et choisissez Create (Créer) pour ajouter le module découvert à votre projet. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 137 à l’étape 2 pour ajouter un autre module. La boîte de dialogue New Module (Nouveau module) s’affiche. Elle inclut une liste de catégories à gauche. Le numéro et le type de catégories varient selon le type de module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 138 Sinon, demandez le fichier auprès du fournisseur du dispositif HART. Actualisation d’un fichier EDD pour un dispositif HART spécifique 1. Dans la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module) - onglet General (Général), choisissez Change (Modifier). Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 139 EDD. 4. Sélectionnez le fichier EDD HART et sélectionnez Open (Ouvrir). 5. Le message d’ajout réussi de fichier EDD s’affiche. 6. Sélectionnez OK ; la boîte de dialogue se ferme. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 140 HART, puis sélectionnez Add HART EDD (Ajouter EDD HART). L’ID de type de dispositif étendu doit correspondre à votre dispositif. IMPORTANT Si ce n’est pas le cas, vous ne pourrez pas ajouter correctement le fichier EDD. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 141 Les catégories suivantes s’appliquent aux dispositifs HART connectés à des modules d’entrées ou de sorties analogiques HART FLEX 5000 et sont décrites dans cette section. • Catégorie General • Catégorie Variables • Catégorie Commands Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 142 Studio 5000 Logix Designer. Les catégories et les paramètres dépendent du type de dispositif HART. Tableau 31 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module) pour un dispositif HART spécifique. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 143 Data (Données) Connection (Connexion) Affiche la connexion d’E/S au dispositif. PlantPAx® Data (Données PlantPAx) (1) La plage de choix disponibles varie selon le type de module. (2) La désactivation du détrompage est déconseillée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 144 Data (Données) Connection (Connexion) Affiche la connexion d’E/S au dispositif. PlantPAx Data (Données PlantPAx) (1) La plage de choix disponibles varie selon le type de module. (2) La désactivation du détrompage est déconseillée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 145 • No Expanded Device Type specified (Aucun type de dispositif étendu spécifié) C’est le cas lorsque Use Expanded Device Type (Utiliser type de dispositif étendu) n’est pas sélectionné dans le profil général. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 146 • No Expanded Device Type specified (Aucun type de dispositif étendu spécifié) C’est le cas lorsque Use Expanded Device Type (Utiliser type de dispositif étendu) n’est pas sélectionné dans le profil général. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 147 • S’il n’y a pas de connexions avec le module. IMPORTANT Après l’étalonnage du module, nous vous recommandons de couper puis de rétablir l’alimentation ou de réinitialiser le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 148 -10 à 10 V 0,0 V 10,0 V 0 à 10 V Tension (V) 0 à 5 V 0,0 V 5,0 V 0 à 20 mA Courant (mA) 4,0 mA 20,0 mA 4 à 20 mA Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 149 6. Sélectionnez la voie à étalonner et cliquez sur Next (Suivant). 5094-IF8IH 5094-IF4IHS 7. Lorsque la boîte de dialogue Attach Low Reference Voltage Signals (Relier signaux de tension de référence basse) apparaît, réglez l’étalonneur sur la référence basse et appliquez-la à la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 150 Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 10. Lorsque la boîte de dialogue Attach High Reference Voltage Signals (Relier signaux de tension de référence haute) apparaît, réglez l’étalonneur sur la référence haute et appliquez-la à la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 151 12. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). 5094-IF8IH 5094-IF4IHS Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 13. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (Terminer). 14. Coupez et rétablissez l’alimentation. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 152 Calibration (Démarrer l’étalonnage). 5. Lorsque la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, cliquez sur OK. 6. Sélectionnez la voie à étalonner et cliquez sur Next (Suivant). 5094-OF8IH Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 153 8. Utilisez un multimètre pour mesurer la valeur de référence de la voie. 9. Dans la colonne Recorded Reference (Volts) (Référence enregistrée – volts) enregistrez la valeur mesurée puis cliquez sur Next (Suivant). 5094-OF8IH Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 154 Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 11. Quand la boîte de dialogue Output Reference Signals (Signaux de référence de sortie) apparaît et indique la voie à étalonner pour la référence haute, cliquez sur Next (Suivant). 5094-OF8IH Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 155 La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. 14. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). 5094-OF8IH Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 156 4. Cliquez sur Next (Suivant). Les modules commencent à revenir aux valeurs de gain et de décalage d’usine correspondantes pour la plage pour laquelle les voies sélectionnées sont configurées. La colonne Calibration Status affiche l’état de l’opération. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 157 • Confirmez les conditions du système nécessitent que l’automate soit en mode Remote Run ou Run, faites passer l’automate à l’un de ces modes. • La connexion à un module de sortie est à l’état inactif. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 158 Voyant d’état de l’alimentation SA 5094-IF8IH ANALOG 8 INPUT HART ISOLATED 3 TB3I Voyants d’état des E/S Tableau 39 décrit les voyants d’état des E/S sur les modules d’entrées analogiques isolées FLEX 5000. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 159 Si l’alimentation 24 V c.c. n’est pas présente, dépannez la connexion SA. Jaune et vert en Terminez le processus d’étalonnage dans l’application Studio 5000 Étalonnage de la voie d’entrée analogique en cours. alternance Logix Designer. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 160 Sinon, modifiez le courant appliqué à un niveau acceptable. Pour connaître par exemple les caractéristiques de température en fonctionnement ou les niveaux de courant appliqués acceptables, reportez-vous à la publication 5094-TD001, FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 161 POWER STATUS Voyant d’état du module Voyant d’état de l’alimentation SA Voyants d’état des E/S Tableau 41 décrit les voyants d’état des E/S sur les modules d’entrées analogiques isolées de sécurité FLEX 5000. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 162 • Vérifiez que la tension est comprise entre 18 et 32 V. Jaune et vert en Terminez le processus d’étalonnage dans l’application Studio 5000 Étalonnage de la voie d’entrée analogique en cours. alternance Logix Designer. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 163 Si le module est en défaut, la catégorie Connection (Connexion) indique les informations d’erreur concernant l’état du module. Jaune fixe La voie de sortie fonctionne normalement. Aucune action nécessaire. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 164 Signal d’avertissement dans l’arborescence de configuration des E/S Comme indiqué sur la Figure 19, une icône d’avertissement s’affiche dans l’arborescence de configuration des E/S lorsqu’un défaut se produit. Figure 19 - Icône d’avertissement dans l’arborescence de l’automate Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 165 État du module dans la catégorie General Comme l’illustre la Figure 20, l’état d’un module est indiqué dans la catégorie General de Module Properties (Propriétés du module). Figure 20 - Message de défaut dans la ligne d’état Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 166 Comme l’illustre la Figure 22, les informations sur les défauts majeurs et mineurs sont répertoriées dans la catégorie Module Info (Infos sur module). Figure 22 - Informations sur les défauts majeurs et mineurs Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 167 Éditeur de points de l’application Studio 5000 Logix Designer Figure 24 montre comment les conditions de défaut sont indiquées dans les points d’automate pour le module. Figure 24 - Indication de défaut dans les points d’automate Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 168 Le dispositif est sous tension et correctement câblé au module. • Il n’y a pas de discordances au niveau du détrompage électronique. • Il n’y a pas d’état de défaut sur la voie analogique. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 169 Éditeur de points de l’application Studio 5000 Logix Designer Figure 27 montre comment les conditions de défaut sont indiquées dans les points d’automate du dispositif. Figure 27 - Indication de défaut dans les points d’automate Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 170 Paramètre trouvé dans la requête CIP est non valide Corrigez le paramètre. Échec du service – la commande HART a échoué du fait d’une Ox1E Renouvelez la tentative erreur sur la couche liaison. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 171 Tous les points répertoriés dans la liste ne sont pas nécessairement utilisés lorsque ce type de module est ajouté à un projet. L’utilisation des points varie selon la configuration de module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 172 1. Ouvrez le projet de l’application Studio 5000 Logix Designer. 2. Faites un clic droit sur Controller Tags (Points d’automate) et choisissez Monitor Tags (Surveiller points). 3. Ouvrez les points nécessaires selon les besoins Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 173 Ch0x.DigitalFilter Toute valeur supérieure à zéro = valeur du filtre utilisée dans un filtre de retard de premier ordre pour en millisecondes lisser le signal d’entrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 174 Ch0x.RateAlarm lorsque le signal Ch0x.RateAlarmLimit REAL Toute valeur supérieure à zéro = seuil de change à un taux supérieur à l’alarme de variation déclenchement configurée. Configuré en unités de process par seconde. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 175 3-d • 0 = désactive la détection de court-circuit de type 3-d Pt0x.Type3dShortCircuitEn BOOL Active la détection de court-circuit de type 3-d. • 1 = active la détection de court-circuit de type 3-d Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 176 Correspond en général au cas où les données de • 1 = les dernières données de voie reçues Ch0x.SensorOffset dans le point de sortie ne constituent n’étaient pas un nombre pas un nombre. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 177 été reçues. Pt0x.Data • 0 = entrée est désactivée BOOL Indique la valeur de l’entrée TOR courante. Pt0x.Pt.Data • 1 = entrée est activée Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 178 • 1 = l’alarme est activée Si le point de configuration Ch0x.AlarmDisable est mis à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 179 Active le diagnostic absence de charge sur l’entrée • 1 = activé • 0 = la voie est activée (valeur par défaut) Ch0x.Disable BOOL Désactive la voie. • 1 = la voie est désactivée Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 180 • -10 = valeur par défaut pour la plage allant de -10 à 10 V • 0 = valeur par défaut pour les plages allant de 0 à 5 V et de 0 à 10 V Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 181 Les transitions de la sortie à FaultValue et FaultFinalState sont limitées par MaximumRampRate. • 1 = communication HART activée Ch0x.HARTEn BOOL Active les communications HART sur la voie. • 0 = communication HART désactivée Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 182 • 0 = la voie n’est pas en attente Ch0x.InHold BOOL que la valeur de données reçue soit dans les 0,1 % de la • 1 = la voie est en attente plage pleine échelle de la valeur des données actuelles. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 183 Temporisateur 15 bits en fonctionnement permanent qui compte en millisecondes. Ch0x.RollingTimestamp Chaque fois que la valeur de données relue change, le 0 à 32 767 module de sortie met à jour la valeur de l’horodatage répétitif, RollingTimestamp. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 184 IMPORTANT : une fois que la condition qui provoque la mise à 1 du point est corrigée, le point se réinitialise automatiquement à 0. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 185 • 0 = la voie n’est pas en cours d’étalonnage Ch0x.Ch.Calibrating BOOL Indique que la voie est en cours d’étalonnage. • 1 = la voie est en cours d’étalonnage Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 186 • 1 = l’alarme est activée Si le point de configuration Ch0x.AlarmDisable est mis à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 187 • La voie est réglée sur Not Used (Inutilisée). sécurité, page 111, pour réinitialiser ce point à 0. • Si le point est à 1 car la voie est réglée sur Not Used (Inutilisée), aucune action n’est requise. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 188 Compteur 15 bits en fonctionnement permanent qui compte en millisecondes. Ch0x.RollingTimestamp Chaque fois que la valeur de données relue change, le 0 à 32 767 module de sortie met à jour la valeur de l’horodatage répétitif, RollingTimestamp. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 189 • 1 = courant saturé • 0 = courant non fixé Le courant de boucle est maintenu sur une valeur fixe et ne réagit CurrentFixed BOOL pas aux variations du processus. • 1 = courant fixé Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 190 RollingTimestamp, à cet instant. Le programme utilisateur peut alors employer les deux dernières valeurs de RollingTimestamp et calculer l’intervalle entre la réception des données, ou le moment où les nouvelles données ont été reçues. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 191 • 0 = données ne sont pas constantes Indique que la valeur des données est constante. Ce point est mis <NomDeVariable>.Constant BOOL à 1 lorsque l’état de la variable indique « constant » • 1 = données sont constantes Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 192 Le bit est effacé lorsqu’une nouvelle exécution est lancée avec <NomDeCommande>.ParameterError BOOL succès avec un paramètre de requête valide. • 1 = erreur de paramètre lors de la Consultez Exécution des commandes HART via les données dernière exécution producteur/consommateur, page Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 193 HART est déclenchée. • 1 = commande HART exécutée <NomDeCommande>.<NomParamètre- Paramètre de requête de la commande. Le nom et le Variable Variable RequêteCommande> type de paramètre provenant du fichier EDD HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 194 Annexe B Définition des points de module Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 195 1. Bloc diagnostic A pour les 8 voies d’entrées analogiques - TYPE DE DONNÉES : AB:5000_AI8_SSV_A:D:0 - ID d’instance : 0x3C7 (967) - Taille = 352 octets À l’aide des informations figurant dans le Tableau 56, ajoutez chaque membre. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 196 Diag_Channel_02 Défini par l’utilisateur Diag_Channel_03 Défini par l’utilisateur (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. (2) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_AI_SSV_Channel:D:0 Tableau Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 197 être modifiée tout en prenant en charge le courant de boucle lorsqu’il est hors tension. DataBits_Pad4 BOOL Inapplicable. DataBits_Pad5 BOOL Inapplicable. DataBits_Pad6 BOOL Inapplicable. DataBits_Pad7 BOOL Inapplicable. DataBits_Pad8 BOOL Inapplicable. DataBits_Pad9 BOOL Inapplicable. DataBits_Pad10 BOOL Inapplicable. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 198 L’heure à laquelle l’alimentation de terrain est passée pour la FielPowerOffTimestamp LINT dernière fois d’on à off. L’heure à laquelle le défaut SSVOverCurrent est passé pour la SSVOvercurrentTimestamp LINT dernière fois de faux à vrai sur la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 199 à la synchronisation du module avec l’horloge maître. L’identité EUI-64 de l’horloge maître CIP Sync avec laquelle le GrandMasterClockID SINT[8] module est synchronisé. (1) Disponible pour la révision de firmware 3.011 ou supérieure. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 200 Diag_Channel_06 Défini par l’utilisateur Diag_Channel_07 Défini par l’utilisateur (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. (2) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_DI_TYPE3D_Channel:D:0 Tableau Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 201 Défini par Diag_Channel_06 l’utilisateur Défini par Diag_Channel_07 l’utilisateur (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. (2) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_DI_TYPE3D_Channel:D:0 Tableau Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 202 Heure à laquelle le produit a, pour la dernière fois, atteint une température OverTemperatureTimestamp LINT supérieure à ses limites de fonctionnement. Type3dOpenWireTimestamp LINT Moment auquel un fil déconnecté de type 3-d est détecté. Type3dShortcircuitTimestamp LINT Moment auquel un court-circuit de type 3-d est détecté. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 203 L’heure à laquelle le décalage d’horloge locale a le plus récemment été LocalClockOffsetTimestamp LINT échantillonné. La valeur initiale est zéro et le premier horodatage se produit à la synchronisation du module avec l’horloge maître. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 204 Défini par Diag_Channel_02 l’utilisateur Défini par Diag_Channel_03 l’utilisateur (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. (2) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_AO_Channel:D:1 Tableau Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 205 Le gain résultant du dernier étalonnage réussi. CalLastDate LINT L’heure à laquelle l’étalonnage le plus récent s’est produit. NoLoadTimestamp LINT L’heure à laquelle une condition NoLoad est passée pour la dernière fois de faux à vrai sur la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 206 5094-IF4IHS : 3. Bloc diagnostic pour les 4 voies TOR - TYPE DE DONNÉES : AB:5000_AI8_SSV_B:D:0 - Instance 0x3DC (988 décimal) - Taille = 400 octets Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 207 (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. (2) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_AI_SSV_Channel:D:0 Tableau À l’aide des informations figurant dans le Tableau 66, ajoutez chaque membre. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 208 L’heure à laquelle une condition de dépassement inférieur de plage a été détectée pour la UnderrangeTimestamp LINT dernière fois sur la voie. L’heure à laquelle une condition de dépassement supérieur de plage est le plus récemment OverrangeTimestamp LINT passée de faux à vrai sur la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 209 L’heure à laquelle le défaut SSVOverCurrent est passé le plus récemment de faux à vrai sur SSVOvercurrentTimestamp LINT la voie. (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 210 L’heure à laquelle l’alimentation de terrain est passée le plus récemment de l’état FieldPowerOnTimestamp LINT désactivé à activé. L’heure à laquelle l’alimentation de terrain est passée le plus récemment d’activée à FieldPowerOffTimestamp LINT désactivée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 211 Si une connexion n’est pas ouverte, il s’agit de la dernière plage configurée. CalOffset REAL Le résultat de décalage du dernier étalonnage réussi. CalGain REAL Le gain résultant du dernier étalonnage réussi. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 212 L’heure à laquelle l’alimentation de terrain est passée, le plus récemment, d’activée à FieldPowerOffTimestamp LINT désactivée. (1) Ces types de données servent de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez les renommer. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 213 • Élément de destination : type défini par l’utilisateur adapté à l’instance saisie. 10. À l’onglet Communication, sélectionnez le chemin d’accès au module auquel vous souhaitez envoyer les messages. 11. Téléchargez le projet et passez en mode d’exécution. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 214 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’organisation de l’automate. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 215 Renvoie une copie des informations de configuration de dispositif en cache, lues préalablement à partir du dispositif HART. Les données 0x4E Get_HART_Device_Information renvoyées par ce service sont relativement statiques – identité, point, variable dynamique et de dispositif, code de variable, unité, etc. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 216 (8 octets non compressés CMD 13, octets 0 à 5 ASCII) Nombre de caractères dans DescriptorString. Toujours 16 octets. DescriptorSize UDINT Remarque : DescriptorSize et DescriptorString se combinent pour former un type de données Logix String. Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 217 (1) La représentation native HART compresse les caractères ASCII en 6 bits chaque. Il s’agit ici d’une représentation étendue, adaptée à l’affichage direct sur les dispositifs ASCII. (2) Un code date utilisé par le maître pour les besoins d’enregistrement (par exemple, date de dernier ou de prochain étalonnage). Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 218 Annexe D Modèle d’objet CIP de dispositif HART Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 219 5094-IF4IHS Exclusion de défaut : défaut de câblage externe Type d’entrée : mode Courant SSV n + Autre : un détecteur qualifié SIL 3/Cat4/PLe doit être utilisé dans l’application Iin n + shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 220 Niveau SIL et catégorie : jusqu’à SIL 3, PLd, Cat. 3 5094-IF4IHS Exclusion de défaut : aucune Type d’entrée : mode Courant SSV n + Autre : aucun Iin n + shield SSV m + Iin m + shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 221 Niveau SIL et catégorie : jusqu’à SIL 3, PLc, Cat. 2 5094-IF4IHS Exclusion de défaut : défaut de câblage externe Type d’entrée : mode Tension Vin n + Autre : aucun Vin n - shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 222 à relais doit être mise en œuvre. • Les signaux d’entrée changent de la cellule pour chaque voie individuellement sont nécessaires et l’évaluation en logique à relais en shield un jour. Vin m + Vin m - shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 223 Niveau SIL et catégorie : jusqu’à SIL 3, PLe, Cat. 4 5094-OF4IHS Exclusion de défaut : défaut de câblage externe Type de sortie : mode Courant Iout n + Autre : aucun Iout n - shield Iout m + Iout m - shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 224 Niveau SIL et catégorie : jusqu’à SIL 3, PLe, Cat. 4 n = 0 to 3 Exclusion de défaut : défaut de câblage externe Type de sortie : mode Tension Autre : aucun 5094-OF4IHS Vout n + Vout n - shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 225 Autre : une modification de commande de sortie dépassant la pleine échelle de 1 % par voie est nécessaire dans la journée. Vout n - shield Vout m + Vout m - shield Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 226 Annexe E Exemples d’application/de câblage pour les modules d’E/S de sécurité Remarques : Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 227 Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels de l’automate de sécurité FLEX 5000™ répertoriés à la rubrique Documentations connexes, page Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 228 Temps moyen de défaillance, parasite (MTTF-parasite), 184 914 84 305 (heures) PFH (1/heure) 3.88E-10 2.39E-10 , pour une durée de service de 20 ans 3.40E-05 2.09E-05 Temps de réaction de sécurité (SRT), (ms) Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 229 5094-IF8IH 58 alarmes application redondante 33 alarme de variation arborescence de configuration des E/S 168 module 5094-IF4IHS 58 arborescence de configuration des E/S. 164, module 5094-IF8IH 58 alarmes de blocage automate propriétaire 27 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 230 51 codes d’erreur type de sortie 67 court-circuit dispositif HART 170 codes d’erreur courante 170 détection 47 création commande de mouvement distribuée 44 dispositif HART 136 commande-réponse protocole de communication 19 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 231 47 dispositif HART 38 dépassement inférieur 47 données de sécurité dépassement supérieur 47 5094-IF4IHS 228 fil déconnecté 47 5094-OF4IHS 228 perte d’alimentation utilisateur. 47 données en virgule flottante 46 données incertaines 48 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 232 55 détection 47 dépassement supérieur 55 filtre numérique détection de fil déconnecté 64 module 5094-IF4IHS 59 module 5094-IF4IHS 54 module 5094-IF8IH 59 module 5094-IF8IH 54 détection de fil déconnecté de type 3-d Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 233 41 module 5094-OF4IHS 72 information de diagnostic module 5094-OF8IH 72 information configurable 41 limite de blocage information et identité de dispositif HART module 5094-OF4IHS 72 fonctionnalités HART 77 module 5094-OF8IH 72 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 234 28 commandes 146 module d’entrée paramètres des données d’entrée RPI 34 choix pour Input Data 28 module d’entrées paramètres des données de sortie fonctionnalités prises en charge 16 choix pour Output Data 28 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 235 164 nommage 172 réinitialisation de défaut de sortie de sécurité protection contre les surintensités module module 5094-IF4IHS 60 module 5094-IF8IH 60 5094-OF4IHS 112 rapport de défaut et d’état Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 236 E/S 159 voie 135 voyant d’état du module 157 type de connexion voyants d’état du module données 27 rapport de défaut et d’état 42 Écoute seule 27 module 27 type de défaut 166 Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 237 Modules d’E/S analogiques isolées courant/tension/HART standard et de sécurité FLEX 5000 Manuel d’utilisateur Publication Rockwell Automation 5094-UM007C-FR-P - Novembre 2021...
Page 238 En fin de vie, cet équipement doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés. Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet, à l’adresse rok.auto/pec. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlFLASH, ControlLogix, expanding human possibility, FLEX 5000, GuardLogix, Integrated Architecture, Logix 5000, PlantPAx, Rockwell Automation, RSNetWorx, Safety Automation Builder, Studio 5000, et Studio 5000 Logix Designer sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley 5094-if8ih Allen-bradley 5094-if8ihxt Allen-bradley 5094-of8ih Allen-bradley 5094-of8ihxt Allen-bradley 5094-if4ihs Allen-bradley 5094-of4ihs ... Afficher tout

Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières