Page 2
Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Explique comment installer un adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000 avec des ports RJ45. publication 5094-IN001 FLEX 5000 EtherNet/IP Adapters with SFP Support Installation Instructions, Explique comment installer un adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000 avec prise en charge publication 5094-IN002 de SFP. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 6
Fournit des conseils sur la façon d’effectuer des évaluations de sécurité, de mettre en System Security Design Guidelines Reference Manual, SECURE-RM001 œuvre les produits Rockwell Automation dans un système sécurisé, de durcir le système de commande, de gérer l’accès des utilisateurs et d’éliminer l’équipement. Industrial Components Preventive Maintenance, Enclosures, and Contact Fournit un outil de référence rapide pour l’automatisation industrielle et les assemblages...
Page 7
La Figure 1 présente un automate standard avec un adaptateur FLEX 5000 et des modules d’E/S standard. Les automates standard ne prennent pas en charge les modules d’E/S de sécurité. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
32 ou supérieure de l’application Logix Designer. De la même manière, vous pouvez utiliser un système PlantPAx® ou à haute disponibilité uniquement avec la version 33 ou supérieure de l’application Logix Designer. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
• Les recommandations sont publiées par le centre d’assistance technique Rockwell Automation, dans l’article de base de connaissances Rockwell Automation Customer Hardening Guidelines, n° 546987. Le centre d’assistance technique est accessible à l’adresse https://rockwellautomation.custhelp.com/. •...
(2) Connexion à écoute seule non prise en charge par les modules FLEX 5000 dans un système à haute disponibilité. (1) La fonction de l’automate haute disponibilité nécessite la révision du firmware 5.011 pour l'adaptateur FLEX 5000. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 12
Chapitre 1 Fonctionnement du module FLEX 5000 dans un système de commande Logix 5000 Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Vous connectez les alimentations secteur externes aux borniers débrochables (RTB) afin de fournir l’alimentation MOD et l’alimentation SA. Les adaptateurs utilisent différents borniers débrochables pour connecter l’alimentation. Les Adaptateurs EtherNet/IP FLEX 5000 utilisent un bornier débrochable à 4 bornes. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
MOD. Pour plus d’informations sur le courant consommé par les modules sur le bus d’alimentation MOD, reportez-vous à la publication 5094-TD001, « FLEX 5000 I/O Modules Specifications Technical Data ». Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Pour plus d’informations sur l’identification correcte des modules initialisés, consultez la section État des modules SFP, page AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un module émetteur-récepteur non recommandé peut entraîner une perte de données, des dommages matériels ou risque d’interférer avec le processus de commande. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Si le module n’est pas détecté et n’est pas initialisé, le type de module SFP indique Unknown (Inconnu). Reportez-vous à la section Compatibilité des modules SFP, page 75, pour en savoir plus sur le choix des modules SFP à utiliser avec vos adaptateurs FLEX 5000. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Lorsque l’adaptateur est dans sa configuration d’origine, les règles suivantes s’appliquent concernant les adresses IP : • Les adaptateurs sont livrés sans adresse IP. • Les sélecteurs rotatifs sur l’adaptateur FLEX 5000 sont réglés sur 999. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
La fonction de protocole PRP est disponible à partir du firmware révisions 4.011 et suivantes. Si vous utilisez une révision de firmware antérieure, l’adaptateur ne peut pas établir de connexion avec les modules d’E/S lorsque le commutateur PRP/DLR est en position PRP. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Pour plus d’informations sur PRP et sur la configuration d’un réseau PRP, reportez-vous à la publication ENET-AT006, « EtherNet/IP Parallel Redundancy Protocol Application Technique ». Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
IP : • Utilitaire BOOTP/DHCP • Logiciel RSLinx® Classic • Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces méthodes, reportez-vous à la publication ENET-UM006, « EtherNet/IP Network Device User Manual ». Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Pour certains modules, la boîte de dialogue Select Major Revision (Sélectionner la révision majeure) apparaît. Si cette boîte de dialogue apparaît, choisissez la révision majeure du module et cliquez sur OK. c. Cliquez sur Create (créer). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 22
General category (Catégorie générale) : a. Saisissez un nom. b. Entrez l’adresse IP. c. Dans la zone Module Definition (Définition du module), cliquez sur Change (modifier). La boîte de dialogue Module Definition (définition du module) s’affiche. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 23
Un numéro qui représente les capacités fonctionnelles d’un dispositif. (Révision majeure) Minor Revision Un numéro qui représente les changements de comportement du dispositif. (Révision mineure) Tableau 4 affiche les options de détrompage électronique disponibles. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 24
Sélectionnez la taille du châssis en fonction du nombre de modules que comporte l’adaptateur. Par exemple, un adaptateur ayant huit modules d’E/S nécessite une taille du châssis de neuf. e. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 25
Unicast ; sinon, la valeur par défaut est Multicast. Pour les automates redondants, la valeur par défaut est Multicast si l’équipement cible reconnaît Multicast ; sinon, la valeur par défaut est Unicast. c. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 26
Set Project Path (Définir le chemin de projet), puis fermez la boîte de dialogue. 10. Vérifiez que le commutateur de mode de fonctionnement de l’automate est en position mode PROG Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 27
12. Dans la boîte de dialogue Connected To Go Online (Connecté pour mise en ligne), cliquez sur Download (Télécharger). 13. Confirmez que vous souhaitez télécharger le projet. Le projet est téléchargé vers l’automate. La boîte de dialogue se ferme sitôt le téléchargement terminé. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 28
2. Dans le menu déroulant Current Port Speed, choisissez une vitesse de port. de vitesse de port et de mode duplex. 3. Dans le menu déroulant Current Duplex (Duplex actuel), choisissez full- duplex (duplex intégral). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 29
Si nécessaire, vous pouvez définir les propriétés du protocole Internet telles que : • Domain Name (Nom de domaine) • Host Name (Nom d’hôte) • Gateway Address (Adresse de passerelle) • Primary/Secondary DNS Server Address (Adresse de serveur DNS primaire/secondaire). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
5094-AEN2TR au lieu d’un adaptateur 5094-AENTR, sans modifier quoi que ce soit à votre projet Studio 5000. Reportez-vous au Tableau 5, page 31, pour identifier les adaptateurs compatibles en tant que substituts dans vos projets. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
L’adaptateur passe en mode protégé dès que des connexions d’E/S sont établies via ou vers l’adaptateur (connexion d’état). L’adaptateur sort du mode protégé dès que des connexions d’E/S sont interrompues via ou vers l’adaptateur (connexion d’état). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Modification des paramètres IP, notamment l’adresse IP, le masque et le mode DHCP. • Mise à jour de la révision du firmware de l’adaptateur. • Désactivation ou réactivation de ports de produits externes. • Exécution de réinitialisations d’adaptateur à distance. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Vous trouverez ci-après des exemples d’alertes qui résultent d’une tentative de définition de valeurs IP sur l’adaptateur lorsque ce dernier est en mode protégé : IMPORTANT Le mode protégé n’est pas configurable. • Application Studio 5000 Logix Designer® • logiciel RSLinx Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
1. Dans Studio 5000, sélectionnez l’adaptateur dans la fenêtre d’organisation de l’automate. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’adaptateur et sélectionnez Properties (Propriétés) dans le menu. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Management Protocol (SNMP). 5. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour accepter les modifications. Il est inutile de mettre hors tension puis de nouveau sous tension l’adaptateur. 6. Activez le mode protégé explicite. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 36
Chapitre 5 Configuration de l’adaptateur ATTENTION : Afin de réduire la possibilité d’une violation de la sécurité, utilisez le mode protégé explicite et n’activez pas le serveur SNMP. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
• Une mise à jour du firmware est en cours sur l’appareil. • Utilisez l’adaptateur selon les besoins. • L’adaptateur a démarré et est dans la configuration d’usine. Rouge fixe Le module a détecté un défaut irrécupérable. Redémarrez. Si le défaut persiste, remplacez l’appareil. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 38
à l’autre extrémité du câble fonctionnement normal. est configuré avec l’auto-négociation désactivée. Vert clignotant Activité présente sur le port. Aucun Vert fixe L’adaptateur est le superviseur d’un réseau DLR. Aucun Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Les données de cet onglet proviennent directement de l’automate. IMPORTANT Les automates à haute disponibilité ControlLogix 5580 utilisant la version Logix Designer 33.00.00 exigent le firmware de révision 5.011 ou ultérieure pour l’adaptateur FLEX 5000. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 40
Cet état transitoire se produit avant la connexion au module. Connecting Cet état se produit lorsque des connexions au module sont en cours d’établissement. Running Le module communique et tout fonctionne comme prévu. Shutting Down Les connexions sont en cours de fermeture. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Indique que l’automate Logix effectue la configuration du module. Catégorie Module Info La catégorie Module Info (Infos de module) affiche l’identité du module et des informations d’état le concernant. Voir Tableau 7 pour la description des paramètres. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 42
Pour réinitialiser un module à son état à la mise sous tension, cliquez sur le bouton Reset Module (Réinitialiser le module). Vous ne pouvez pas réinitialiser l’adaptateur FLEX 5000 en mode IMPORTANT protégé. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 43
Local Clock Offset to Utilisez cette valeur pour détecter des intervalles de temps. Cette valeur est mise à jour System Time à la réception d’un message de mise à jour du protocole PTP (Precision Time Protocol). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 44
Voir Défauts matériels d’adaptateurs EtherNet/IP FLEX 5000 pour plus de détails. Internal Fault L’Heure à laquelle une condition de défaut interne est, pour la dernière fois, passée de Timestamp false à true. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
2. Réglez le seuil de tension pour le niveau de tension acceptable le plus élevé. 3. Réglez le seuil de tension pour le niveau de tension acceptable le plus faible. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) ou sur OK. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Affiche le nombre de paquets Unicast qui sont reçus sur l’interface. Inbound Unicast Packets Affiche le nombre de paquets Unicast qui sont transmis à l’interface. Outbound Non-unicast Packets Affiche le nombre de paquets non Unicast qui sont reçus sur l’interface. Inbound Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
à la publication ENET-AT006, « EtherNet/IP Parallel Redundancy Protocol Application Technique ». Boîte de dialogue de propriétés pour le mode PRP Cette boîte de dialogue affiche les propriétés du mode de redondance du réseau PRP. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 48
Counter (Réinitialiser le compteur). Boîte de dialogue des propriétés pour le mode DLR Cette boîte de dialogue affiche les propriétés pour le mode de redondance du réseau DLR utilisant la topologie de réseau en anneau. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 49
Ring Faults Detected uniquement lorsque l’appareil local est sélectionné en tant que superviseur d’anneau). Indique si le superviseur d’anneau est actif (activé uniquement lorsque l’appareil local Supervisor Status est sélectionné en tant que superviseur d’anneau). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 50
Ring Protocol VLAN ID Réservé Pour les paramètres Beacon Interval, Beacon Timeout et Ring Protocol IMPORTANT VLAN ID, nous recommandons l’utilisation des valeurs par défaut. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
à l’échelle. Plus la variance est faible, meilleure est l’horloge. Affiche la source de temps de l’horloge maîtresse. Les valeurs disponibles sont : Source • PTP • Oscillator Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
1. Dans le menu Communications, cliquez sur RSWho. La boîte de dialogue RSWho apparaît. 2. Naviguez jusqu’au réseau Ethernet. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le module EtherNet/IP, puis cliquez sur Module Statistics (Statistiques du module). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
L’onglet General affiche des informations sur l’appareil et les éventuels défauts au niveau de l’adaptateur. Onglet Port Diagnostics L’onglet Port Diagnostics (Diagnostics de port) fournit des informations sur le port. Voir Tableau 14, page 54, pour la description des paramètres. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 54
Reset Counters Reset Counters apparaît en grisé si l’une des conditions suivantes est présente : • Le projet est hors ligne. • Le projet est en ligne et une erreur de communication s’est produite. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Application Technique ». • Vous pouvez activer les pages Internet de diagnostics et SNMP pour l’adaptateur FLEX 5000 s’il n’est pas en mode protégé explicite. Toutefois, ces pages sont actuellement désactivées par défaut. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Adresse IP (Internet Protocol) de l’adaptateur EtherNet/IP 3. Ouvrez le dossier Diagnostics dans la barre de navigation située à gauche, et cliquez sur le lien pour chaque page Internet de diagnostics à surveiller. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
La page Internet Diagnostic Overview (Présentation des diagnostics) affiche l’état de l’adaptateur. Network Settings La page Internet de diagnostics Network Settings (Paramétrages réseau) présente les paramètres de configuration de l’interface réseau, de configuration de l’interface Ethernet et des ports Ethernet. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Autonegotiate Status Vitesse du port et mode duplex déterminés via l’auto-négociation ou configuration manuelle de ces éléments. Module SFP reconnu et initialisé ou non. S’il est reconnu, la référence du module SFP ou SFP module type le type de standard apparaît. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Paquets autres que de monodiffusion envoyés sur l’interface Ethernet. Out Discards Paquets sortants rejetés Out Errors Paquets sortants qui contiennent des erreurs. Ring Statistics La page Internet de diagnostic Ring Statistics (Statistiques d’anneau) montre l’état de l’anneau de niveau dispositif (DLR). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
A et le port B de l’adaptateur. Les données de statistiques PRP sont disponibles uniquement lorsque IMPORTANT l’adaptateur est en mode PRP. Sous Network Redundancy Mode (Mode de redondance du réseau), le paramètre PRP indique « Active » (Actif). Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Receiving on Port B (Réception sur le port B). Si l’un ou l’autre a la valeur False, cela indique une perte de la redondance PRP. Certaines adresses IP peuvent s’afficher sous la forme 0.0.0.0 Cela indique que l’adaptateur ne communique pas directement avec l’appareil concerné. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
6. Réglez les sélecteurs rotatifs sur l’adresse souhaitée. Si vous ne souhaitez pas définir l’adresse IP via les sélecteurs IMPORTANT rotatifs, réglez ceux-ci sur 999. Après la mise sous tension de l’adaptateur, définissez l’adresse IP. 7. Mettez l’adaptateur sous tension. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Indique si le port Ethernet dont le numéro est indiqué, s’il est connecté, est en Port1FullDuplex BOOL mode Duplex intégral ou en mode Semi-Duplex. • 1 = Le port Ethernet est en mode Duplex intégral Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 64
Affiche le comptage cumulé du nombre de connexions expirées, à la fois source et CIPTimeouts DINT Toutes les valeurs positives cible, et de connexions vers et à travers l’adaptateur. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 65
Indique un état de défaut du réseau A PRP. L’état de défaut peut être provoqué par • 0 = Pas de défaut PRPPort1Fault BOOL des paquets en double manquants (un réseau redondant déconnecté) ou un défaut • 1 = Défaut de concordance des câbles réseau. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 66
LSystemPowerAlarm lorsque 18,0 à 32,0 mais ≥ limite d’alarme basse HSystemPowerAlarmLimit REAL l’alimentation du système en entrée devient supérieure à cette limite. Les unités d’alimentation du système utilisées sont les volts. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
À l’aide des informations figurant dans le Tableau 20, ajoutez chaque membre. Tableau 20 - Instance 784 du bloc diagnostic Type de Octet données RunMode BOOL BOOL InfoBits_PadB2 DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 68
BOOL CIPSyncTimeout BOOL DiagnosticSequenceCount SINT OverTemperature BOOL CriticalTemperature BOOL BOOL DiagBits_PadB3 BOOL DiagBits_PadB4 LSystemPowerAlarm BOOL HSystemPowerAlarm BOOL EndCapFault BOOL InternalFault BOOL SINT DiagBits_PadS2 (1) Disponible pour la révision de firmware 4.011 ou supérieure. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
3. Créez deux points utilisateur de type MESSAGE pour les requêtes. 4. Créez deux points utilisateur associés pour les réponses avec les nouveaux types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur. 5. Ajoutez les quatre points utilisateur à votre programme logique à relais. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 70
Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’organisation de l’automate. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 71
(AOP) 3. Mettez hors tension puis de nouveau sous tension l’adaptateur, comme pour la section Module Info pour n’importe quel autre défaut récupérable. (Infos de module) indique un état de défaut majeur. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 72
être utilisé. Remplacez l’appareil par un neuf. • Aucune communication irrécupérable matériel. Contactez Rockwell Automation pour des instructions sur le remplacement avec le module. Les autres de l’appareil. indicateurs sont éteints. • Problèmes au niveau du module SFP : 1.
Page 73
PRPPort1Fault ou redondant qui indique une erreur. Le compteur de paquets uniques PRPPort2Fault a la valeur peut être examiné au niveau des TRUE. pages Internet de l’adaptateur : page PRP Statistics, Unique Entries Count. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 74
Internet de 1. Attendez que la connexion de liaison soit stabilisée. du caractère asynchrone de l’adaptateur indique un l’établissement de liaison sur les avertissement. appareils multi-ports. Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Autres informations La Base de connaissances Rockwell Automation contient des informations supplémentaires susceptibles de vous aider à dépanner des problèmes. Vous trouverez ci-après une liste de quelques articles relatifs aux adaptateurs EtherNet/IP FLEX 5000.
Page 76
Annexe D Dépannage de l’adaptateur Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 78
42 exemple 30 modules d’E/S avec adaptateurs EtherNet/IP FLEX 5000 11 modules pris en charge adaptateurs 11 tâches de réinitialisation modules SFP adaptateur FLEX 5000 62 module enfichable de petite taille 11 Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 79
Index violation de la sécurité réduction 34 Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 80
Index Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 81
Adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000 Manuel utilisateur Publication Rockwell Automation 5094-UM005C-FR-P – Octobre 2020...
Page 82
En fin de vie, cet équipement doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés. Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet, à l’adresse rok.auto/pec. Allen-Bradley, Compact 5000, CompactLogix, ControlFLASH, ControlLogix, expanding human possibilities, FactoryTalk, FLEX 5000, GuardLogix, Logix 5000, PlantPAx, Rockwell Automation, RSLinx, Stratix, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.