Rockwell Automation Allen-Bradley HART FLEX 5000 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Allen-Bradley HART FLEX 5000
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley HART FLEX 5000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Allen-Bradley HART FLEX 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modules d'E/S analogiques
isolées courant/tension
HART FLEX 5000
Références 5094-IF8IH, 5094-IF8IHXT, 5094-OF8IH,
5094-OF8IHXT
Manuel utilisateur
Traduction du document original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley HART FLEX 5000

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley HART FLEX 5000

  • Page 1 Modules d’E/S analogiques isolées courant/tension HART FLEX 5000 Références 5094-IF8IH, 5094-IF8IHXT, 5094-OF8IH, 5094-OF8IHXT Manuel utilisateur Traduction du document original...
  • Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhibition de module ..........30 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 4 Détection de fil déconnecté de type 3-d ......52 Condition de fil déconnecté sur point TOR ....53 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 5 Découverte des modules........74 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 6 Étalonnage des modules de sortie ....... 107 Étalonnage d’un module 5094-OF8IH......107 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 7 Création de types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur..139 Création de points utilisateur de type message....145 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 8 Index ........... . . 151 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 9: Préface

    Mise à jour des exigences en matière de révision du firmware Ajout de la description des modules d’entrées TOR Ajout du chapitre sur les fonctionnalités des modules d’entrées TOR Ajout de la description de la catégorie Points Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 10: Documentations Connexes

    Fournit des conseils sur la façon d’effectuer des évaluations de sécurité, de mettre en System Security Design Guidelines Reference Manual, SECURE-RM001 œuvre les produits Rockwell Automation dans un système sécurisé, de durcir le système de commande, de gérer l’accès des utilisateurs et d’éliminer l’équipement. Industrial Components Preventive Maintenance, Enclosures, and Contact Fournit un outil de référence rapide pour l’automatisation industrielle et les assemblages...

  • Page 11: Modules D'e/S Hart Flex 5000

    Les exigences de compatibilité entre l’automate et le logiciel de et du logiciel programmation s’appliquent lorsque vous employez des modules d’E/S standard et de sécurité FLEX 5000. Un type de module et son mode d’utilisation influent sur les exigences applicables. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 12: Compatibilité Entre Le Firmware Et Le Logiciel

    IMPORTANT Après avoir mis à niveau le firmware de votre module HART FLEX 5000 à la dernière version, vous devez attendre 2 à 3 minutes avant que les canaux ne reflètent la mise à niveau et ne soient prêts à fonctionner. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 13: Présentation Du Module

    HART permet d’utiliser ces voies de communication simultanées de manière complémentaire. Figure 2 montre des informations à propos du protocole HART. (1) This figure is from the HART Communication Protocol Specifications, April 2001, Revision 6.0, HART Communication Foundation. All Rights Reserved. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 14 Le module d’E/S analogiques HART FLEX 5000 est le module primaire et il reçoit continuellement des informations en provenance les dispositifs HART connectés. Le second dispositif maître peut être utilisé pour la maintenance du dispositif, par exemple à partir d’un communicateur portable, comme illustré ici. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 15: Modules D'e/S Compatibles Hart

    HART. Un dispositif HART qui est configuré dans un module d’E/S 5094 prend en charge une connexion configurable qui peut inclure quatre variables dynamiques, huit variables de dispositif et quatre commandes HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 16 Chapitre 1 Modules d’E/S HART FLEX 5000 Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 17: Fonctionnement Du Module D'e/S Analogiques Hart Dans Un Système De Commande Logix 5000

    EtherNet/IP. Les modules sont installés à droite d’un adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000. Les automates Logix 5000 peuvent échanger des données avec les modules présents sur le réseau. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 18: Avant De Commencer

    également l’alimentation de bus intermodules (MOD). • L’alimentation côté terrain, ou alimentation utilisateur, alimente les dispositifs côté installation qui sont connectés à certains modules d’E/S FLEX 5000. L’alimentation utilisateur est également connue sous le nom d’alimentation SA. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 19: Exigences Concernant L'alimentation Sa

    à un emplacement différent des modules d’E/S FLEX 5000 ; • il envoie les données de configuration du module d’E/S pour définir son comportement et démarrer son fonctionnement au sein du système de commande. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 20: Configuration Des Modules D'e/S Analogiques Hart

    HART détecté, les données sont rejetées et l’application Studio 5000 Logix Designer indique qu’une erreur est survenue. La configuration peut être inappropriée pour de nombreuses raisons. Par exemple, une inadéquation au niveau du détrompage électronique peut empêcher un fonctionnement normal. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 21: Configuration Du Module, Page

    5094-OF8IH et 5094-OF8IHXT – Le choix Output Data est toujours Analog (Analogique). Pour plus d’informations sur les types de paramètres de connexion et de données disponibles avec les modules d’E/S FLEX 5000, voir l’application Studio 5000 Logix Designer. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 22: Intervalle Entre Trames Requis

    Multicast est plus efficace que l’envoi en mode Unicast de multiples flux à de multiples destinataires. Utilisez Multicast dans les situations suivantes : • Les E/S FLEX 5000 sont utilisées dans une application redondante • La communication s’effectue en direction de multiples destinataires Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 23: Fonctionnement Des Modules D'entrée

    2. Le module envoie les données à l’adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000. 3. L’adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000 dans le système d’E/S FLEX 5000 envoie les données sur le réseau EtherNet/IP. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 24: Fonctionnement Des Modules De Sortie

    Ces événements se produisent si l’automate envoie des données à un module de sortie FLEX 5000. 1. Les données sont envoyées de l’une des manières suivantes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 25: Transmission Des Données Entre Le Module De Sorties Analogiques Décentralisé Et L'automate

    Dans un tel cas, l’automate qui écoute peut seulement écouter les données d’entrée ou relire des données de sortie. L’automate qui écoute n’est pas propriétaire de la configuration du module ou n’échange pas de données avec le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 26: Opérations Protégées

    - Modifiez le projet pendant que celui-ci est en ligne puis cliquez sur Apply ou OK dans la boîte de dialogue Module Properties. Dans ce cas, une boîte de dialogue vous informe des ramifications avant que la modification ne soit effectuée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 27: Fonctionnement Du Dispositif Hart

    - Modifiez le projet pendant que celui-ci est en ligne puis cliquez sur Apply ou OK dans la boîte de dialogue Module Properties. Dans ce cas, une boîte de dialogue vous informe des ramifications avant que la modification ne soit effectuée. - Les modifications de RPI appliquées à une voie répercute les mêmes modifications à toutes les voies de la section de configuration. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 28 Chapitre 2 Fonctionnement du module d’E/S analogiques HART dans un système de commande Logix 5000 Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 29: Fonctionnalités Communes Aux Modules D'e/S

    Par exemple, les modules peuvent faire les conversions suivantes : • Volts • Milliampères Les modules analogiques HART compatibles FLEX 5000 décodent les informations HART provenant du signal intégré à la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 30: Configuration Par Logiciel

    Vous pouvez utiliser l’inhibition de module comme suit : • Si vous voulez mettre à jour un module d’E/S analogiques, par exemple, pour actualiser la révision du firmware du module. Utilisez la procédure suivante. a. Inhibition du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 31: Détrompage Électronique

    Indique que tous les attributs de détrompage doivent correspondre pour établir la Correspondance communication. Si un attribut ne correspond pas, la communication avec le dispositif ne se exacte produit pas. Considérez soigneusement les incidences de chaque option de détrompage pour toute sélection. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 32: Autres Informations

    CIP. Cette technologie prend en charge les applications hautement distribuées nécessitant un horodatage, l’enregistrement de séquence d’événements, la commande de mouvement distribuée et la coordination de commande accrue. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 33: Firmware Du Module

    3.0 ou ultérieure. Vous accédez aux fichiers de firmware mis à jour dans le centre de compatibilité et de téléchargement des produits de Rockwell Automation, à la page rok.auto/pcdc. Sur le site PCDC, vous pouvez consulter les mises à jour du firmware à l’aide du numéro de référence du module.

  • Page 34: Horodatage Répétitif Avec Le Module 5094-If8Ih

    Étalonnage en usine au cours de leur fabrication ; • Étalonnage par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la façon d’étalonner un module, consultez le Chapitre 10, Étalonnage du module, page 103. Les entrées TOR ne nécessitent pas d’étalonnage. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 35: Rapport Sur La Qualité Des Données Des Modules

    Nous vous recommandons de surveiller ces points dans votre programme pour vous assurer que l’application fonctionne comme prévu, avec des données d’entrée de voie précises. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 36: Verrouillage D'alarme

    Une fois qu’une alarme est verrouillée, vous devez la déverrouiller manuellement. Le déverrouillage d’une alarme peut se faire avec les points de module. Le type de l’alarme détermine le point de module à modifier. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 37: Mise À L'échelle

    - Process haut = 100 % La valeur renvoyée est indiquée dans le point I.Ch0x.Data. Le tableau suivant montre les valeurs qui peuvent apparaître quand on utilise Pour cent de la pleine échelle. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 38: Décalage De Données

    (c’est-à-dire, en fonctionnement) est identique à la température à laquelle le module a été étalonné. Pour obtenir les caractéristiques actualisées, consultez la publication IMPORTANT 5094-TD001, FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 39: Fonctionnalités Des Voies D'entrées Analogiques

    Filtre réjecteur • Filtre numérique • Détection de dépassement inférieur/supérieur de plage • Alarmes de process • Alarme de variation • Décalage de détecteur • Détection de fil déconnecté • Détection de surchauffe Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 40: Multiples Plages D'entrée

    50 Hz • 60 Hz (valeur par défaut) • 100 Hz • 200 Hz • 500 Hz • 1 000 Hz • 2 500 Hz • 5 000 Hz • 10 000 Hz Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 41: Filtre Numérique

    Cette valeur définit la constante de temps d’un filtre numérique de retard de premier ordre sur l’entrée. L’entrée vaut 63 % de l’échelon de changement après que le temps du filtre numérique s’est écoulé. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 42: Détection De Dépassement Inférieur/Supérieur De Plage

    Les limites de signal auxquelles le module peut lire sont des seuils. Une condition de dépassement inférieur ou supérieur est détectée et signalée seulement quand le signal est au-delà d’un seuil. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 43: Alarmes De Process

    Les alarmes de process vous alertent lorsque le module a dépassé les limites haute ou basse configurées pour chaque voie. Les points de déclenchement d’alarme configurables par l’utilisateur sont les suivants : • Haut haut • Haut • • Bas bas Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 44: Activation Des Alarmes De Process

    Avant de déverrouiller une alarme, assurez-vous que la condition qui a déclenché l’alarme n’existe plus. Une fois qu’une alarme est verrouillée, vous devez la déverrouiller manuellement. Pour déverrouiller une alarme, modifiez le point de sortie de cette alarme. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 45: Plage Morte D'alarme

    Alarme basse-basse est activée Alarme basse-basse est désactivée Alarme basse reste activée Alarme basse reste activée Pour savoir à quel niveau régler la plage morte d’alarme sur le module 5094-IF8IH, reportez-vous à la page Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 46: Alarme De Variation

    Pour savoir où activer la détection de fil déconnecté sur le module 5094-IF8IH, reportez-vous à la page Tableau 10 décrit les résultats d’une condition de fil déconnecté se produisant lorsque le module fonctionne dans chaque mode. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 47: Détection De Surchauffe

    B, Définition des points de module, page 121. Pour savoir où activer ou désactiver la détection de perte d’alimentation utilisateur, reportez-vous à la page Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 48: Protection Contre Les Surintensités

    Les données de voie sont en dessous du minimum absolu pour cette voie. Ch0x.Overrange Les données de voie sont au-dessus du maximum absolu pour cette voie. Ch0x.OverTemperature Le module est à une température supérieure aux limites nominales en fonctionnement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 49 Chaque fois qu’un module actualise ses voies, il enregistre la valeur de l’horodatage répétitif puis, le programme de l’automate utilise les dernières valeurs de l’horodatage répétitif pour calculer la durée entre les actualisations. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 50 Chapitre 4 Fonctionnalités des voies d’entrées analogiques HART Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 51: Fonctionnalités Des Points D'entrée Tor

    Vous pouvez ajuster les temps de filtrage de l’état activé à l’état désactivé et vice-versa par le biais de l’application Logix Designer pour tous les points d’entrée TOR. Ces filtres améliorent l’immunité au bruit dans un signal. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 52: Diagnostics De Type 3-D

    CEI 61131-2) comme type d’entrée TOR. Vous devez activer la détection de fil déconnecté dans la configuration du module. Pour savoir où activer la détection de fil déconnecté de type 3-d sur le module 5094-IF8IH, reportez-vous à la page Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 53: Condition De Fil Déconnecté Sur Point Tor

    Les noms de point dans le tableau suivant qui incluent Ptxx représentent des données centrées sur le point. 0x représente le numéro du point. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 54 • 0 = Fil déconnecté de type 3-d non détecté • 1 = Fil déconnecté de type 3-d détecté Les conditions suivantes existent : Pt0x.Type3dShortcircuit • 0 = Court-circuit de type 3-d non détecté • 1 = Court-circuit de type 3-d détecté Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 55: Fonctionnalités Du Module

    Alarmes de blocage • Effet de rampe/Limite de variation • Relecture en sortie • Détection d’absence de charge • Protection contre les courts-circuits • Détection de surchauffe • Détection de perte d’alimentation utilisateur Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 56: Multiples Plages De Sortie

    Une transition est effectuée du mode Programmation vers le mode Exécution. • Le module perd l’alimentation SA. Dans ce cas, la valeur de données relue en sortie tombe à 0,0 V ou 0,0 mA. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 57: Gestion Des Défauts De Connexion

    • 1 seconde • 2 secondes • 5 secondes • Dix secondes Une fois la durée du défaut écoulée, la sortie passe à la valeur de l’état de défaut final définie par l’utilisateur. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 58: Valeur De L'état De Défaut Final

    Si vous modifiez la valeur de mise à l’échelle de l’unité de process haute à 90,0000 %, la valeur de blocage haute reste à 100,0000. Vous devez modifier la valeur de blocage haute à 90,0000 pour être sûr que l’application continue de fonctionner comme prévu. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 59: Alarmes De Blocage

    Rampe vers mode Programmation – C.Ch0x.RampToFault • Rampe vers mode Défaut et état Défaut final – Pour de plus amples informations sur les points de module, consultez l’Annexe B, Définition des points de module, page 121. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 60: Relecture En Sortie

    Le module vérifie toutes les 1,2 secondes si le court-circuit est supprimé. • Le fonctionnement du module reprend après que le court-circuit est supprimé. Pour de plus amples informations sur les points de module, consultez l’Annexe B, Définition des points de module, page 121. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 61: Détection De Surchauffe

    Défaut Ch0x.ShortCircuit Une condition de court-circuit existe sur la voie. Ch0x.OverTemperature Le module est à une température supérieure aux limites nominales en fonctionnement. L’alimentation de terrain n’est pas présente sur la voie. Ch0x.FieldPowerOff Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 62 Horodatage 15 bits qui se répète entre 0 et 32 767 ms. Compatible avec l’instruction PID existante pour calculer Ch0x.RollingTimestamp automatiquement les deltas d’actualisation. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 63: Fonctionnalités Communes De L'intégration Hart

    HART Long Tag Name (Nom complet de point HART) • Manufacturer (Fabricant) • Device Type (Type de dispositif) • Classification • Device ID (ID de dispositif) • Final Assembly Number (Numéro d’assemblage final) Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 64: Inhibition De Dispositif Hart

    électronique doit être effectué. Les trois options de détrompage disponibles sont les suivantes : • Exact Match (Correspondance exacte) • Compatible Module (Module compatible) (par défaut) • Disable Keying (Désactivation du détrompage) Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 65: Configuration De Type De Connexion De Données Producteur/ Consommateur

    Communication producteur/consommateur du dispositif HART La communication producteur/consommateur entre l’automate et le dispositif HART vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Surveiller toute modification de l’état ou de la configuration du dispositif HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 66: Configuration Des Données Producteur/Consommateur

    HART depuis un dispositif HART, le module consigne également la valeur de l’horodatage RollingTimestamp à ce moment-là. L’automate Logix 5000 utilise les dernières valeurs de l’horodatage répétitif pour calculer la durée entre les échantillons. (1) Pour connexion PlantPAx seulement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 67: Exécution Des Commandes Hart Via Les Données Producteur/ Consommateur

    HART. 2. Après que le module HART reçoit les données consommées, les valeurs Command.Active = 1 et Command.ReadyToExec = 0 sont rapportées dans les données produites du dispositif HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 68 4. Lorsque le module HART reçoit les données consommées, les données produites suivantes du dispositif HART indiquent Command.ReadyToExec = 1. Pour déclencher une nouvelle exécution de commande, renouvelez les étapes 1 à 4. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 69 à nouveau Command.ReadyToExec Command.ParameterError = 0 et = 1 dans les données produites du dispositif HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 70: Définissez

    = 0, le module reçoit la requête d’exécution et Command.Execute vous pouvez mettre à 0 dans les données consommées. 4. Sans attendre que la commande en suspens soit achevée, mettez de Command.Execute nouveau à 1 dans les données consommées. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 71: Exécution Des Commandes Hart Via La Messagerie Explicite

    Le signal d’entrée sur la voie est est inférieur ou égal au signal minimum détectable. <NomDeVariable>.Ch.Overrange Le signal d’entrée sur la voie est supérieur ou égal au signal maximum détectable. Static.Fault Indique si le jeu des données statiques est valide. Pour connexion PlantPAx seulement. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 72 Ce membre est la valeur de l’unité de process de 20 mA conformément à la configuration de la voie d’entrée ChDataAtSignal20 analogique correspondante du module. Pour connexion PlantPAx seulement. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 73: Configuration Du Module

    User Manual. Pour les modules 5094-IF8IH et 5094-IF8IHXT, ne court-circuitez pas les IMPORTANT bornes de courant et de tension sous peine d’engendrer des relevés erronés et, dans certains cas, une détérioration de la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 74: Création D'un Nouveau Module

    L’application Studio 5000 Logix Designer détecte automatiquement les modules disponibles qui sont connectés au fond de panier. 3. Dans la fenêtre Select Module Type (Sélectionner type de module), cliquez sur Create (Créer) pour ajouter le module découvert à votre projet. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 75: Nouveau Module

    Si vous avez coché la case Close on Create (Fermer à la création) au moment de la création du premier module d’E/S, renouvelez les étapes à 6. Nouveau module Pour utiliser la méthode de nouveau module avec les modules d’E/S FLEX 5000, procédez comme suit. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 76 à l’étape 2 pour ajouter un autre module. La boîte de dialogue New Module (nouveau module) s’affiche. Elle inclut une liste de catégories à gauche. Le numéro et le type de catégories varient selon le type de module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 77: Édition Des Catégories Communes De Configuration De Module

    À titre d’exemple, les chiffres donnés dans cette section s’appliquent au module 5094-IF8IH. Les catégories suivantes s’appliquent à tous les modules d’E/S analogiques HART FLEX 5000 et sont décrites dans cette section. • Catégorie General • Catégorie Connection • Catégorie Module Info Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 78: Catégorie General

    General de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module) dans le projet de l’application Studio 5000 Logix Designer. Tableau 18 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 79: Définition Du Module De Sortie

    General de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module) dans le projet de l’application Studio 5000 Logix Designer. Tableau 19 décrit les paramètres de sortie de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 80: Catégorie Connection

    La zone Module Fault de la catégorie Connection est utile pendant le dépannage du module. Pour plus d’informations sur la zone Module Fault, voir page 117. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 81: Catégorie Module Info

    Les valeurs de chaque paramètre indiquent comment cette voie particulière est configurée dans cette catégorie de voie. La figure ci-après illustre la catégorie Channels pour le module 5094-IF8IH. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 82: Catégorie Ch0X

    Les options Scaling (Mise à l’échelle) et Filter (Filtre) correspondent au type d’entrée et à la plage pour la voie. La détection de fil déconnecté en mode de fonctionnement sur la plage d’entrée -10 V à 10 V est déconnectée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 83: Catégorie Alarms

    Accès à la boîte de dialogue Points Diagnostics La figure ci-après montre la catégorie Points pour n’importe quel dispositif d’entrée autre qu’un dispositif d’entrée TOR de type 3-d au sens de la norme CEI 61131-2. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 84 TOR, en fonction du type Discrete (TOR) sélectionné dans la boîte de dialogue Modules Definition (Définition des modules). Figure 10 - Boîte de dialogue Point Diagnostic pour entrée TOR Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 85: Catégorie Calibration

    IMPORTANT Si Analog and Discrete (Analogique et TOR) est sélectionné comme données d’entrée dans la définition du module, les voies 4 à 7 sont supprimées de la page Calibration (Étalonnage) et des pages de l’assistant d’étalonnage. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 86: Édition Des Catégories De Configuration Du Module 5094-Of8Ih

    • Activation de la fonction HART • Choix des options de mise à l’échelle • Sélection des états de sortie en mode programme et défaut • Choix des options pour l’état de sortie Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 87: Catégorie Limits

    Activation/désactivation des alarmes de limite • Choix des options d’effet de rampe IMPORTANT Lorsque HART est activé, le taux de la rampe est limité à ≤ 833,33 % /s. • Choix des options de diagnostic. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 88: Catégorie Calibration

    Controller Tags (Points de l’automate) et choisissez Monitor Tags (Supervision des points). La boîte de dialogue Controller Tags (Points d’automate) apparaît avec les données. 2. Pour afficher les points de module, cliquez sur les symboles Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 89 Chapitre 8 Configuration du module Pour de plus amples informations sur les points de module, consultez l’Annexe B, Définition des points de module, page 121. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 90 Chapitre 8 Configuration du module Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 91: Configuration Des Dispositifs Hart

    Consultez Configuration du module, page 4. Réglez au moins un type d’entrée de voie sur Courant, configurez la plage d’entrée en 4 à 20 mA, et cochez l’option Enable HART (Activer HART). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 92: Création D'un Dispositif Hart

    FLEX 5000 et choisissez Discover Modules (Découvrir les modules). L’application Studio 5000 Logix Designer détecte automatiquement les modules disponibles qui sont connectés au bus HART. La boîte de dialogue Select Module Type (Choisir le type de module) s’affiche. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 93: Nouveau Dispositif

    Pour utiliser la méthode New Module (Nouveau module) avec des dispositifs HART, procédez comme ci-après. 1. Faites un clic droit sur le bus HART virtuel au-dessous du module d’E/S analogiques HART FLEX 5000 et choisissez New Module (Nouveau module). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 94: Ajout Du Fichier Edd Hart

    Il existe deux scénarios d’ajout des dispositifs HART à partir de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module) : • actualiser un fichier EDD pour un dispositif HART spécifique ; • ajouter un fichier EDD pour un dispositif HART générique. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 95 2. Dans la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module), sélectionnez Add HART EDD (Ajouter EDD HART). 3. Dans la boîte de dialogue Add HART EDD (Ajouter EDD HART), naviguez jusqu’à l’emplacement du fichier EDD. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 96: Ajout D'un Fichier Edd Pour Un Dispositif Hart Générique

    General (Général), choisissez Change (Modifier). 2. Dans la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module), saisissez l’identité correcte de type de dispositif étendu correspondant au dispositif HART, puis sélectionnez Add HART EDD (Ajouter EDD HART). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 97 Lors de la configuration d’un dispositif, un message d’erreur s’affiche dans l’une des situations suivantes : • le fichier sélectionné n’est pas un fichier EDD ; • il n’existe pas de fichier EDD pour le dispositif. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 98: Modification Des Définitions De Connexion

    Studio 5000 Logix Designer. Les catégories et les paramètres dépendent du type de dispositif HART. Tableau 20 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module) pour un dispositif HART spécifique. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 99: Définition De Module Pour Un Dispositif Hart Générique

    (2) La désactivation du détrompage est déconseillée. Définition de module pour un dispositif HART générique Tableau 21 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Module Definition (Définition du module) pour un dispositif HART générique. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 100: Catégorie Variables

    à inclure dans le point d’entrée du dispositif HART. Utilisez cette catégorie pour effectuer les tâches suivantes : • Sélectionner les variables dynamiques. • Sélectionner les variables de dispositif. Tableau 22 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Variables. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 101: Catégorie Commands

    Vous pouvez utiliser la catégorie Commands (Commandes) pour définir les commandes à exécuter via les points d’entrée et de sortie. Tableau 23 décrit les paramètres de la boîte de dialogue Commands (Commandes). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 102 • No Expanded Device Type specified (Aucun type de dispositif étendu spécifié) C’est le cas lorsque Use Expanded Device Type (Utiliser type de dispositif étendu) n’est pas sélectionné dans le profil général. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 103: Étalonnage Du Module

    • Il n’y a pas de connexions avec le module. IMPORTANT Après l’étalonnage du module, nous vous recommandons de couper puis de rétablir l’alimentation ou de réinitialiser le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 104: Différence D'étalonnage Entre Un Module D'entrée Et Un Module De Sortie

    -10 à 10 V 0,0 V 10,0 V 0 à 10 V Tension (V) 0 à 5 V 0,0 V 5,0 V 0 à 20 mA Courant (mA) 4,0 mA 20,0 mA 4 à 20 mA Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 105: Étalonnage Du Module 5094-If8Ih

    à la voie. 8. Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 106 12. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 13. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (Terminer). 14. Coupez et rétablissez l’alimentation. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 107: Étalonnage Des Modules De Sortie

    Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start Calibration (Démarrer l’étalonnage). 5. Lorsque la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, cliquez sur OK. 6. Sélectionnez la voie à étalonner et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 108 Next (Suivant). La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. 10. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 109 14. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 15. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (Terminer). 16. Redémarrez. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 110 Chapitre 10 Étalonnage du module Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 111: Annexe

    – Si une alimentation externe est utilisée, vérifiez que l’alimentation est en service. – Si l’alimentation est connectée en série à partir de l’embase de raccordement précédente, vérifiez que le câblage sur l’embase précédente est correctement installé. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 112: Voyant D'état Du Module

    Properties pour le module indique l’état du module, y compris si une connexion a expiré. Si une connexion a expiré, déterminez la cause et corrigez-la. Par exemple, un câble défaillant peut causer un dépassement du délai d’attente de connexion. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 113: Voyants D'état Des Modules D'entrées Analogiques Isolées Flex 5000

    Sinon, modifiez le courant appliqué à un niveau acceptable. Pour connaître par exemple les caractéristiques de température en fonctionnement ou les niveaux de courant appliqués acceptables, reportez-vous à la publication 5094-TD001, FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 114: Voyants D'état Des Modules De Sorties Analogiques Isolées Flex 5000

    Voyant d’état de l’alimentation SA 5094-OF8IH ANALOG 8 OUTPUT HART ISOLATED 2 TB3I Voyants d’état des E/S Tableau 29 décrit les voyants d’état des E/S sur les modules de sorties analogiques isolées FLEX 5000. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 115: Utilisation De L'application Studio 5000 Logix Designer Pour Le

    Éditeur de points de l’application Studio 5000 Logix Designer Signal d’avertissement dans l’arborescence de configuration des E/S Comme indiqué sur la Figure 14, une icône d’avertissement s’affiche dans l’arborescence de configuration des E/S lorsqu’un défaut se produit. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 116: Informations D'état Et De Défaut Dans Les Catégories Module

    État du module dans la catégorie General Comme l’illustre la Figure 15, l’état d’un module est indiqué dans la catégorie General de Module Properties (Propriétés du module). Figure 15 - Message de défaut dans la ligne d’état Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 117: Module Info

    Figure 17 - Informations sur les défauts majeurs et mineurs Boîte de dialogue Module Diagnostics Les diagnostics de module sont accessibles à partir de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), comme illustré à la Figure Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 118: Éditeur De Points De L'application Studio 5000 Logix Designer

    Logix Designer indique la présence de conditions de défaut. Ces conditions de défaut sont signalées de plusieurs façons : • Signal d’avertissement dans l’arborescence de configuration des E/S • Éditeur de points de l’application Studio 5000 Logix Designer Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 119: Informations D'état Et De Défaut Dans Les Catégories Module

    21, une description du défaut de dispositif qui comprend un code d’erreur associé au type de défaut spécifique est répertoriée dans la catégorie Connection. Figure 21 - Description du défaut avec code d’erreur Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 120: Éditeur De Points De L'application Studio 5000 Logix Designer

    Paramètre trouvé dans la requête CIP est non valide Corrigez le paramètre. Échec du service – la commande HART a échoué du fait d’une Ox1E Renouvelez la tentative erreur sur la couche liaison. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 121: Définition Des Points De Module

    I = type de point Les types de point possibles des E/S analogiques FLEX 5000 sont C (configuration), I (entrée) et O (sortie). • Ch00 = numéro de voie du module • Data = fonction du point Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 122: Accès Aux Points

    • 1 = 0 à 5 V Ch0x.Range SINT Plage de fonctionnement de la voie • 2 = 0 à 10 V • 4 = 0 à 20 mA • 5 = 4 à 20 mA Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 123 • –10 = valeur par défaut pour la plage allant de –10 à 10 V • 0 = valeur par défaut pour les plages allant de 0 à 5 V et de 0 à 10 V Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 124 • 15 = 5 ms toutes les valeurs énumératives. • 16 = 10 ms Ptxx dépend du nombre de compteurs qui ont été • 17 = 20 ms configurés. • 18 = 50 ms Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 125: Points D'entrée

    – défaut d’étalonnage de la voie ; automatiquement à 0. – étalonnage en cours sur la voie. Nous vous recommandons de procéder à un diagnostic du module afin de détecter les éventuelles causes typiques. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 126 • 0 = l’alarme n’est pas déclenchée Ch0x.RateAlarm BOOL échantillonnages excède l’alarme de variation. • 1 = l’alarme est déclenchée En cas de verrouillage, l’alarme reste activée jusqu’à ce qu’elle soit déverrouillée. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 127 1 = Fil déconnecté de type 3-d détecté Déclenché lorsqu’un court-circuit de type 3-d est 0 = Court-circuit de type 3-d non détecté Pt0x.Type3dShortcircuit BOOL détecté 1 = Court-circuit de type 3-d détecté Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 128: Points De Sortie

    La valeur de ce point est ajoutée à la valeur mesurée en voie.) unités de process et utilisée dans le point d’entrée 0,0 = valeur par défaut Ch0x.Data Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 129: Points Du Module 5094-Of8Ih

    • 0 = rampe désactivée (valeur par défaut) module passe en défaut. Ch0x.RampToFault BOOL FaultValue Les transitions de la sortie à • 1 = rampe activée vers l’état du mode Défaut FaultFinalState MaximumRampRate sont limitées par Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 130 établie par la Toute valeur supérieure à LowLimit Ch0x.HighLimit REAL fonctionnalité de blocage de la sortie. La valeur du point 0,0 = valeur par défaut est en unités de process. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 131: Points D'entrée

    – Détection de court-circuit mise à 1 du point est corrigée, le point se réinitialise Nous vous recommandons de procéder à un automatiquement à 0. diagnostic du module afin de détecter les éventuelles causes typiques. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 132 Indique que la sortie analogique a reçu l’ordre de changer • 0 = l’alarme n’est pas déclenchée Ch0x.RampAlarm BOOL d’une manière telle que le taux de rampe maximum est • 1 = l’alarme est déclenchée dépassé. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 133: Points De Sortie

    0 à 1. • 1 = l’alarme est déverrouillée La valeur en unités de process mise à l’échelle qui est Ch0x.Data REAL N’importe quelle unité de process valable convertie en un signal sur le RTB. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 134: Points Du Dispositif Hart

    été détecté par le dispositif Malfunction BOOL plus amples informations sont disponibles via la commande • 0 = une erreur ou un défaut matériel a HART n° 48. été détecté par le dispositif Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 135 Ce point est mis à 1 lorsque l’état de la variable de dispositif • 1 = Données manuelles indique « état de données de process : manuel/fixe » et que l’état limite est « illimité ». Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 136 Le bit est activé lorsque la valeur dans le dernière exécution <NomDeCommande>.Warning BOOL paquet de réponse indique un avertissement. • 1 = Avertissement lors de la dernière Le bit est effacé lorsqu’une nouvelle exécution est demandée. exécution Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 137: Points De Sortie

    HART est déclenchée. • 1 = Commande HART exécutée <NomDeCommande>.<NomParamètreR Paramètre de requête de la commande. Le nom et le Variable Variable equêteCommande> type de paramètre provenant du fichier EDD HART. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 138 Annexe B Définition des points de module Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 139: Création De Types De Bloc Diagnostic Définis Par L'utilisateur

    À l’aide des informations figurant dans le Tableau 39, ajoutez chaque membre. Tableau 39 - Instance 903 du bloc diagnostic Type de données Octet RunMode BOOL BOOL InfoBits_Pad1 DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 140 Défini par l’utilisateur 80 Diag_Channel_06 Défini par l’utilisateur 80 Diag_Channel_07 Défini par l’utilisateur 80 (1) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_AI_SSV_Channel:D:0 Tableau 41 À l’aide des informations figurant dans le Tableau 41, ajoutez chaque membre. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 141 42, ajoutez chaque membre. Tableau 42 - Instance 987 du bloc diagnostic Type de données Octet RunMode BOOL BOOL InfoBits_Pad1 DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL (1) Available for firmware revision 3.011 or higher. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 142 DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Diagbits_Pad1 SINT Diagbits_Pad2 BOOL Diagbits_Pad3 BOOL BaseUnsupportedFault BOOL BaseIDFault BOOL FlashUpdateRequired BOOL SelftTestFault BOOL DINT LocalClockOffset LINT LocalClockOffsetTimestamp LINT GrandMasterClockID SINT[8] Diag_Channel_04 Défini par l’utilisateur Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 143 5094-OF8IH : 1. Bloc diagnostic A pour les 8 voies de sorties analogiques - TYPE DE DONNÉES : AB:5000_AO8_A:D:1 - ID d’instalce : 0x381 (897) - Taille = 304 octets Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 144 Défini par l’utilisateur Diag_Channel_05 Défini par l’utilisateur Diag_Channel_06 Défini par l’utilisateur Diag_Channel_07 Défini par l’utilisateur (1) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_AO_Channel:D:1 Tableau À l’aide des informations figurant dans le Tableau 47, ajoutez chaque membre. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 145: Création De Points Utilisateur De Type Message

    3. Créez deux points utilisateur de type MESSAGE pour chaque requête. 4. Créez des points utilisateur associés pour les réponses avec les nouveaux types de bloc diagnostic définis par l’utilisateur. 5. Ajoutez les points utilisateur à votre programme logique à relais. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 146 Vous pouvez contrôler les valeurs de point défini par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’organisation de l’automate. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 147: Modèle D'objet Cip De Dispositif Hart

    Renvoie une copie des informations de configuration de dispositif en cache, lues préalablement à partir du dispositif HART. Les données 0x4E Get_HART_Device_Information renvoyées par ce service sont relativement statiques – identité, point, variable dynamique et de dispositif, code de variable, unité, etc. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 148 (8 octets non compressés CMD 13, octets 0…5 ASCII) DescriptorString Nombre de caractères dans . Toujours 16 octets. DescriptorSize DescriptorString DescriptorSize UDINT Remarque : se combinent pour former un type de données Logix String. Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 149 (1) La représentation native HART compresse les caractères ASCII en 6 bits chaque. Il s’agit ici d’une représentation étendue, adaptée à l’affichage direct sur les dispositifs ASCII. (2) Un code date utilisé par le maître pour les besoins d’enregistrement (par exemple, date de dernier ou de prochain étalonnage). Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 150 Annexe D Modèle d’objet CIP de dispositif HART Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 151: Numériques

    18 bruit de ligne alimentation de bus intermodules 18 réduire avec le filtre réjecteur alimentation de bus intermodules module 5094-IF8IH 40–41 alimentation côté système 18 alimentation SA alimentation utilisateur 18 exigences 19 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 152 094-OF8IH 57–58 voie 38 composants analogiques précis décalage de voie étalonnage 34 module 5094-OF8IH 56 concordance de détrompage découverte détrompage électronique 31 dispositif HART 92 conditions de défaut 118 défaut d’étalonnage 35 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 153 électronique du dispositif HART module d’entrée 104–106 fonctionnalités HART 64 module de sortie 107–109 déverrouiller valeur de référence module d’entrée 104 alarme de variation 46 valeur de référence module de sortie 107 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 154 12 filtre réjecteur protection contre les courts-circuits module 5094-IF8IH 40–41 module 5094-OF8IH 60 plages d’entrée protection contre les surintensités 48 module 5094-IF8IH 40 relecture module 5094-OF8IH 60 verrouillage des alarmes 44 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 155 5094-OF8IH 56 fonctionnalités HART 66 messagerie CIP horodatage répétitif des données de variable dispositif HART 120 dynamique milliampères 29 fonctionnalités HART 66 mise à l’échelle 37 horodatages 33 fonctionnalité commune aux modules 37 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 156 5094-OF8IH 61, 71 visualisation 88 onglet HART commands 102 points de sortie de voie 128 opération sécurisée précision 38 5094-IF8IH 26 précision du module 5094-OF8IH 26 fonctionnalité commune aux modules 38 dispositif HART 27 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 157 24 entrée TOR 29 valeur admissible 22 entrée TOR CEI 61131-2 type 3-d 29 types de données 21 disponibles avec les modules d’E/S 21 module 21 types de modules 18 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 158 113–114 voyant d’état, description voyant d’état d’alimentation SA 111 voyant d’état des E/S 113–115 voyant d’état du module 112 voyants d’état du module rapport de défaut et d’état 30 Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...
  • Page 159 Modules d’E/S analogiques isolées courant/tension/HART FLEX 5000 Manuel utilisateur Publication Rockwell Automation 5094-UM007B-FR-P - Octobre 2020...

  • Page 160: Assistance Rockwell Automation

    En fin de vie, cet équipement doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés. Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet, à l’adresse rok.auto/pec. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, expanding human possibility, FactoryTalk, FLEX 5000, GuardLogix, Integrated Architecture, Logix 5000, PlantPAx, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

5094-if8ih5094-if8ihxt5094-of8ih5094-of8ihxt

Table des Matières