Télécharger
Partager
Imprimer la page
Leuze electronic BPS 34 Description Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Capteurs
  5. BPS 34
  6. Description technique
Leuze electronic BPS 34 Description Technique

Leuze electronic BPS 34 Description Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour BPS 34:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leuze
electronic
Système de positionnement à code à barres
BPS 34 pour le PROFIBUS DP
Description technique

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic BPS 34

Sommaire des Matières pour Leuze electronic BPS 34

  • Page 1 Leuze electronic Système de positionnement à code à barres BPS 34 pour le PROFIBUS DP Description technique...
  • Page 2 © Tous droits réservés, en particulier de polycopie et de traduction. Toute polycopie ou reproduction sous n'importe quelle forme nécessite un accord écrit de la société Leuze electronic GmbH + Co. KG Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
  • Page 3 SW IN/OUT - entrée/sortie de commutation ................20 4.3.5 Courbe du champ de lecture du BPS 34 ..................21 Unités de branchement MS 34 ... / MSD 1 101 ............... 22 Logements modulaires de prises MS 34 103 et MS 34 105 ..........22 5.1.1...
  • Page 4 Causes des erreurs générales................... 92 Erreur sur le PROFIBUS....................92 Listes de types et accessoires ..................94 10.1 Liste des types de BPS 34....................94 10.2 Accessoires : Logements de prises modulaires..............94 10.3 Accessoires : Écran modulaire de maintenance..............94 10.4...
  • Page 5 Ce symbole désigne les parties de texte contenant des informations importantes. Déclaration de conformité Le système de positionnement à code à barres BPS 34, le logement modulaire de prises MS 34 103/MS 34 105 ainsi que l'écran modulaire de maintenance MSD 1 101 en option ont été...
  • Page 6 Généralités Description du fonctionnement du BPS 34 Le BPS 34 détermine sa position relativement à la bande à codes à barres à l'aide d'un rayon laser de lumière rouge visible. Cette détermination se passe principalement en trois étapes : Lecture d'un code sur la bande à...
  • Page 7 Standards de sécurité Les appareils de la série BPS 34 ont été développés, fabriqués et vérifiés dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Ils sont réalisés avec les techniques les plus modernes. Utilisation conforme de l'appareil Les systèmes de positionnement à...
  • Page 8 EN 60825-1 (dernière édition) ! La puissance de sortie du rayon laser est au niveau de la fenêtre de sortie de 1,8 mW max. conformément à EN 60825-1. Le BPS 34 utilise une diode laser de faible puissance en lumière rouge visible de lon- gueur d'onde émise de 650 … 690 nm.
  • Page 9 Recommandations de sécurité Les mises en garde suivantes figurent sur le boîtier du système de positionnement à code à barres BPS 34 sur la face inférieure et à côté de la fenêtre de lecture : ÉVITER L'EXPOSITION - SORTIE DE RAYONNEMENT LASER...
  • Page 10 Remarque ! Le paragraphe ci-dessous donne une Description brève pour la première mise en servi- ce du système de positionnement à code à barres BPS 34. Vous trouverez des explications détaillées de tous les points énumérés dans la suite du manuel.
  • Page 11 à codes à barres. ➁ Raccordement de l'alimentation en tension et PROFIBUS Le BPS 34 associé à un MS 34 103 ou MS 34 105 est raccordé à l'aide de connecteurs M12. Raccordement de l'alimentation en tension Le raccordement de l'alimentation en tension a lieu sur le connecteur M 12 PWR IN.
  • Page 12 (code B) (code B) (code A) Fig. 3.3: BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 - raccordements DP IN et DP OUT Réglage de l'adresse PROFIBUS L'adresse PROFIBUS doit être réglée dans les logements des prises de raccordement du MS 34 10x.
  • Page 13 Mise en route rapide pour initiés Gestionnaire PROFIBUS Installez le fichier GSE correspondant au BPS 34 dans le gestionnaire PROFIBUS de votre commande. Activez les modules souhaités (au moins le module 1 - Valeur de position). Fig. 3.5: Exemple du gestionnaire PROFIBUS Mémorisez dans le gestionnaire PROFIBUS l'adresse esclave du BPS 34.
  • Page 14 (code A) Fig. 3.7: BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 - raccordement MSD MS 1 101 permet d'accéder au BPS 34 à l'aide d'une interface de maintenance. Remarque ! Les modifications apportées au BPS 34 via l'interface de maintenance seront perdues après l'initialisation du PROFIBUS.
  • Page 15 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 34 Caractéristiques techniques BPS 34 Caractéristiques générales BPS 34 Données optiques Source lumineuse diode laser 650 nm Déflexion du faisceau via une roue polygonale Distance de lecture voir champ de lecture (figure 4.3.5) Fenêtre optique...
  • Page 16 Sur les appareils à chauffage intégré (types …H), le chauffage de vitre fonctionne en per- manence. Le chauffage interne à l'appareil est réglé en fonction de la température. Plans d'encombrement BPS 34 SM 100 / BPS 34 SM 100 H / BPS 34 SM 100 HT Vue de derrière Vue du dessus...
  • Page 17 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 34 MS 34 103 / MS 34 105 MS 34 103 MS 34 105 A = BPS 34 Remarque ! À la livraison, les toutes les mesures en mm raccordements MSD et SW IN/OUT sont équipés de capuchons fermés.
  • Page 18 Caractéristiques techniques BPS 34 Raccordement électrique Le BPS 34 peut être raccordé via MS 34 103/MS 34 105 à l'aide de connecteurs M 12. Vous trouverez la position de chacun des raccordements de l'appareil sur la vue partielle de l'appareil présentée à la figure 4.3.
  • Page 19 (code B) (code A) Fig. 4.3: Affectation des raccordements du BPS 34 avec un MS 34 103 / MS 34 105 Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les ca-...
  • Page 20 Affectation des raccordements PWR IN Raccordement de la terre de fonction PE BPS 34 avec logement de prises MS 34 103/MS 34 105 : ! relier PE avec la broche 5 du connecteur M 12 PWR IN pour l'alimentation de tension ! Remarque ! La programmation de l'entrée/la sortie de commutation est réalisée via le module 7 (entrée...
  • Page 21 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 34 4.3.2 DP IN - PROFIBUS DP entrant DP IN (prise mâle à 5 pôles, codage B) Broche Remarque DP IN A (N) 5 V CC pour la fin de ligne du bus A (N) données d'émission / réception ligne A (N)
  • Page 22 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 34 4.3.4 SW IN/OUT - entrée/sortie de commutation SW IN/OUT (prise femelle à 5 pôles, codage A) Broche Remarque tension d'alimentation pour les capteurs (VOUT identique à VIN pour PWR IN) SW IN/OUT sans optique chauffante :...
  • Page 23 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 34 Raccordement de l'entrée/la sortie de commutation Le BPS 34 dispose d'une entrée de commutation et d'une sortie de commutation. Le raccor- dement se fait conformément à la figure 4.8: Prise SW IN/OUT SWIN V OUT...
  • Page 24 Logements modulaires de prises MS 34 103 et MS 34 105 À un BPS 34 est toujours associé un logement modulaire de prises de type MS 34 103 ou MS 34 105. Les deux types de logements de prises servent au raccordement du BPS 34 au PROFIBUS.
  • Page 25 Unités de branchement MS 34 ... / MSD 1 101 5.1.3 Plans d'encombrement MS 34 103 MS 34 105 A = BPS 34 Remarque ! À la livraison, les toutes les mesures en mm raccordements MSD et SW IN/OUT sont équipés de capuchons fermés.
  • Page 26 Mode de maintenance actif nente Remarque : tant que le PROFIBUS n'a pas détecté le BPS 34, la DEL reste éteinte. Ce n'est qu'une fois que le PROFIBUS a communiqué avec le BPS 34 que les descriptions d'état suivantes sont valables.
  • Page 27 L'écran modulaire de maintenance sert d'une part à afficher les positions calculées et les données de fonctionnement et, d'autre part, il facilite l'accès à l'interface de maintenance. L'interface de maintenance RS 232 du BPS 34 est disponible sur la prise Sub D à 9 pôles du MSD.
  • Page 28 D à 9 pôles, elle est située à l'intérieur du MSD 1 101. L'affectation des broches de la prise Sub-D à 9 pôles correspond à celle d'une interface RS 232 standard : • Broche 2 = RxD • Broche 3 = TxD • Broche 5 = GND BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 29 à barres », page 98). Fig. 6.1: Rouleau de bande de codes à barres Particularités : • Bande adhésive en polyester robuste et résistante • Grande stabilité de forme • Longueur max. de 10 000 m • Force autoadhésive élevée Leuze electronic BPS 34...
  • Page 30 DIN 30646 Durcissement durcissement final après 72 h, possibilité de saisir la posi- tion à l'aide du BPS 34 immédiatement après la mise en place de la BCB Dilatation thermique grâce à l'élasticité élevée de la BCB, aucun effet connu en cas de dilatation thermique de la matière de base sur...
  • Page 31 à la distance qui sépare deux arêtes de coupe (une étiquette au max.). max. 40 mm Espace 000020 000024 000028 000032 000036 Arête de coupe Fig. 6.3: Espace séparant les deux parties de la bande à codes à barres Leuze electronic BPS 34...
  • Page 32 étirage risque de la déformer et de générer une distorsion de ses uni- tés de mesure. Dans ce cas, le BPS 34 peut certes continuer à effectuer les calculs de position, mais la précision absolue n'est plus garantie. Si les valeurs sont enregis- trées à...
  • Page 33 éventail le long de la courbe. Veillez également à coller la BCB sans l'étirer (voir la figure 6.4). 007000 Fig. 6.4: Entaille dans la bande à codes à barres destinée à une courbe Leuze electronic BPS 34...
  • Page 34 Codes à barres de commande Les codes à barres de commande sont collés aux emplacements voulus sur la bande à codes à barres et permettent d'activer ou de désactiver des fonctions du BPS 34. Remarque ! L'activation et la désactivation des fonctions à l'aide des codes à barres de commande est une nouvelle fonctionnalité...
  • Page 35 La fin d'une bande et le début de la suivante peuvent être dotées de codes à barres de position très différents. Lorsque le centre du BPS 34 rencontre un code à barres de commande au niveau de la position de transition, la commutation vers la deuxième bande est déclenchée, à...
  • Page 36 Lors du passage au-dessus de l'étiquette « MVS » une nouvelle valeur de bande est toujours éditée en rapport au centre de l'appareil et de l'étiquette (voir la figure 6.8). Dans cette situation, l'hystérésis de ±5 mm ne joue aucun rôle. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 37 S'il n'y a que l'étiquette « MVS » au sein du faisceau de balayage, l'alimentation en tension du BPS 34 ne doit pas être coupée, sinon ce dernier fournira une valeur de position nulle lorsqu'il sera remis sous tension.
  • Page 38 4 cm. Fig. 6.9: Configuration d'impression pour le kit de réparation de la BCB 40 mm 000020 000024 000028 000032 000036 Fig. 6.10: Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation de la BCB BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 39 Pièce de fixation BT 56 La pièce BT 56 est disponible pour fixer le BPS 34 aux encoches de fixation. Elle est prévue pour une fixation sur barre (Ø 16 à 20 mm). Vous trouverez la référence de commande au chapitre 10.6, page 94.
  • Page 40 Ø 16 … 20 mm toutes les mesures en mm A Support de barre pivotant sur 360 ° B Barres rondes Ø 16 … 20 mm Fig. 7.2: Pièce de fixation BT 56 BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 41 à la verticale ainsi que dans la zone de travail de la courbe du champ de lecture. Attention ! Pour le calcul de position, le faisceau de balayage du BPS 34 doit atteindre la bande à co- des à barres sans être interrompu. Veillez à ce que, pendant le déplacement de l'installation, le faisceau de balayage rencontre toujours la bande à...
  • Page 42 La mesure X dans la figure 7.4 indique la hauteur de montage du centre de la BCB par rapport au boîtier du BPS 34. La mesure X dépend de la distance de lecture. Vous trouverez ses valeurs dans le tableau suivant :...
  • Page 43 Montage de la bande à codes à barres Le BPS 34 et la bande à codes à barres sont montés de manière à ce que le faisceau de balayage reste ininterrompu et rencontre la bande conformément aux indications de la figure 7.4, page 40.
  • Page 44 8.1.1 Généralités Le BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 est conçu comme un appareil PROFIBUS (PROFIBUS DP-V0 selon CEI 61784-1) d'une vitesse de transmission de 12 MBd. La fonc- tionnalité de l'appareil est définie grâce à des jeux de paramètres rassemblés en modules.
  • Page 45 (boîtier) (codage B) Fig. 8.3: Affectation des raccordements DP IN Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les ca- puchons en place ! Leuze electronic BPS 34...
  • Page 46 PROFIBUS. Voir à ce sujet le chapitre 10.8 à la page 96. Le BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 peut servir au branchement de la suite du réseau PROFIBUS. La suite du réseau est raccordée sur DP OUT.
  • Page 47 Ce fichier contient toutes les données nécessaires au fonctionnement du BPS 34. Ces données sont des paramètres appareil du BPS 34 ainsi que la définition des bits de commande et d'état. Si par exemple des paramètres sont modifiés dans l'outil de projet, ces modifications seront enregistrées dans le projet et non dans le fichier GSE.
  • Page 48 Attention ! Le BPS 34 ne mémorise pas de façon permanente les paramètres modifiés via PROFIBUS. Le gestionnaire PROFIBUS effectue un téléchargement des paramètres actuellement con- figurés après Power OFF/ON. Si aucun gestionnaire PROFIBUS n'est disponible après Power OFF/ON, le BPS 34 active ses paramètres par défaut enregistrés.
  • Page 49 Saisie des valeurs de (P) Longueur de mesure maximale admissible mesure (P) Longueur de mesure minimale admissible page 65 Traitement des valeurs (P) Profondeur d'intégration de mesure (S) Sens de comptage lors du calcul de la position page 66 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 50 (S) Réinitialisation des réglages d'usine page 76 Vitesse (E) Vitesse actuelle page 77 (P) Résolution (P) Facteur d'échelle Paramètre de vitesse (P) Profondeur d'intégration page 78 (P) Délai de tolérance (message d'erreur) (P) Temporisation d'édition d'erreur BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 51 (S) Hystérésis (S) Début de plage (S) Fin de plage (P) Longueur réelle Correction de la valeur (P) Début de plage de bande page 90 (P) Fin de plage Tableau 8.1 : Vue d'ensemble des modules GSE Leuze electronic BPS 34...
  • Page 52 Les paramètres et données d'entrée / sortie à l'intérieur d'un module sont codés en al- phanumérique entre Exemple : Le paramètre Préréglage statique en [mm] dans le module 3 est actif uniquement si l'apprentissage de préréglage a lieu via le module 12 ou 3 BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 53 Valeur de la (résolution en mm) l'échelle position Taille des données d'entrée : 4 octets Remarque ! Dans les données d'entrée, un nombre négatif est représenté avec un 1 en bit de poids fort. Données de sortie Aucune Leuze electronic BPS 34...
  • Page 54 8.1.7.2 Module 2 : Résolution Description Ce module permet de définir la résolution des valeurs de position du module 1. De plus, le BPS 34 procède à un arrondissement (division de la valeur de position par la plage de valeurs définie). Remarque ! La résolution définit uniquement les décimales et n'a aucune influence sur l'exactitude de la...
  • Page 55 éditée. Le préréglage est enregistré dans le BPS 34 et reste actif après un redémarrage. Pour que le BPS 34 fournisse à nouveau la valeur de position sans préréglage, le bit 0.1 doit être défini dans les données de sortie.
  • Page 56 Lecture de la valeur de pré- 0->1 = apprentissage – – Apprentissage du réglage préréglage La valeur de préréglage est 0->1 = RAZ – – RAZ du préréglage désactivée Taille des données de sortie : 1 octet BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 57 éditée. Le préréglage est enregistré dans le BPS 34 et reste actif après un redémarrage. Pour que le BPS 34 fournisse à nouveau la valeur de bande, le bit 0.1 doit être défini dans les données de sortie (RAZ du préréglage).
  • Page 58 à l'échelle du module 6. Codage hexadécimal du module 5 « Valeur d'offset » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. 00 00 00 00 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 59 • Valeurs limites de position 1 et 2 dynamiques (modules 16 et 17) • Hystérésis des valeurs limites de position 1 et 2 dynamiques (modules 16 et 17) Les modules de préréglage statique et dynamique (modules 3 et 4) ne sont pas influencés par la mise à l'échelle. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 60 Paramètres de l'appareil et interfaces Codage hexadécimal du module 6 « Mise à l'échelle » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. 03 E8 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 61 Temporisa- unsign16 0 … 65.535 – tion de démarrage en [ms] Ce paramètre définit la durée d'impulsion minimale du signal d'entrée. Durée unsign16 0 … 65.535 – d'impul- sion en [ms] Leuze electronic BPS 34...
  • Page 62 Renvoi d'entrée rel. vers données module État du signal en entrée de com- 0 : Entrée inactive – – mutation 1 : Entrée active État Taille des données d'entrée : 1 octet Données de sortie Aucune BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 63 15 + 17 - Mesure erronée 1 + 9 - Mesure réussie 1 + 9 - Front de montée PROFIBUS - Front de descente PROFIBUS - Valeur limite de vitesse atteinte - Valeur limite de vitesse non atteinte Leuze electronic BPS 34...
  • Page 64 PROFIBUS » est paramétrée. tée PROFIBUS Taille des données de sortie : 1 octet Remarque ! La fonction « Front de montée PROFIBUS » permet d'activer ou de désactiver la sortie de commutation directement en définissant le bit 0.0. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 65 [ms] Taille du paramètre : 4 octets Codage hexadécimal du module 9 « Commande » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. 27 10 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 66 Ces données d'entrée indiquent l'état dans lequel le BPS 34 se trouve : • Init : Réglage de base lors du premier démarrage du BPS 34 • Idle : Le BPS 34 se trouve en mode de repos (le faisceau est désactivé, mais le moteur fonctionne).
  • Page 67 8.1.7.10 Module 10 : Saisie des valeurs de mesure Description Ce module permet de définir une zone de travail sur la bande à codes à barres. Le BPS 34 fournit les valeurs de position au sein de ces limites minimale et maximale. En dehors de ces limites, la position zéro est éditée.
  • Page 68 Pour obtenir des valeurs de position positives ou négatives en fonction du sens de déplace- ment du BPS 34, il est possible de sélectionner dans les données de sortie de ce module le sens de comptage normal ou inverse.
  • Page 69 Taille des données de sortie : 1 octet Remarque ! Par défaut, le BPS 34 est configuré de la manière suivante : Le sens de comptage « normal » fournit la valeur de position. Le sens de comptage « inverse » génère 10 000 000 mm moins la valeur de position. Les modules « Préréglage statique »...
  • Page 70 8.1.7.13 Module 12 : Statut Remarque ! La dernière colonne renvoie vers les modules qui doivent être activés (soulignés) en plus des modules actuels. Description Ce module communique différentes informations de statut du BPS 34 au maître PROFIBUS. Paramètres Aucun Données d'entrée Données...
  • Page 71 – Durée min/max les valeurs min/max. Taille du paramètre : 2 octets Codage hexadécimal du module 13 « Position min/max » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 72 « RAZ min/max » permet de réattribuer la valeur 155812h aux données d'entrée. Pour ce module, il est nécessaire de tenir compte des réglages des modules Préréglage (module 3), Offset (module 5) et Mise à l'échelle (module 6). BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 73 00 00 00 00 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune Remarque ! Pour ce module, il est nécessaire de tenir compte des réglages des modules Préréglage (module 3), Offset (module 5) et Mise à l'échelle (module 6). Leuze electronic BPS 34...
  • Page 74 00 00 00 00 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune Remarque ! Pour ce module, il est nécessaire de tenir compte des réglages des modules Préréglage (module 3), Offset (module 5) et Mise à l'échelle (module 6). BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 75 1 de la limite dans le module 12 et, selon le paramétrage, la sortie de commutation sont mis à 1 en conséquence. La valeur limite est transmise avec les données de sortie de ce module par le maître PROFIBUS au BPS 34. Paramètres Paramètre Description Adr.
  • Page 76 2 de la limite dans le module 12 et, selon le paramétrage, la sortie de commutation sont mis à 1 en conséquence. La valeur limite est transmise avec les données de sortie de ce module par le maître PROFIBUS au BPS 34. Paramètres Paramètre Description Adr.
  • Page 77 Taille du paramètre : 3 octets Codage hexadécimal du module 18 « Tolérance d'erreur de mesure » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. 00 32 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune Leuze electronic BPS 34...
  • Page 78 La fonction « Maintenance » permet de réattribuer les réglages par défaut au jeu de para- mètres du BPS 34. Cette réinitialisation est réalisée directement sur le BPS 34 uniquement. Après activation de la fonction de réinitialisation, l'appareil exécute une RAZ et est repara- métré...
  • Page 79 Édition de la vitesse actuelle avec la résolution paramétrée et le facteur d'échelle souhaité. Pour que la vitesse soit calculée dans le BPS 34 et éditée dans ce module, le module 22 (Commande de mesure de vitesse) doit également être activé dans le projet PROFIBUS.
  • Page 80 0 : non, temporisation Retarde l'édition d'une erreur d'erreur désactivée Temporisation de vitesse selon le délai de unsign8 – 1 : oui, temporisation d'édition d'erreur tolérance paramétré. d'erreur activée de vitesse Taille du paramètre : 7 octets BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 81 Codage hexadécimal du module 21 « Paramètre de vitesse » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. 03 E8 00 32 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune Leuze electronic BPS 34...
  • Page 82 Taille du paramètre : 2 octets Codage hexadécimal du module 22 « Commande de mesure de vitesse » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 83 Ces données d'entrée indiquent l'état dans lequel le BPS 34 se trouve : • Init : Réglage de base lors du premier démarrage du BPS 34 • Idle : Le BPS 34 se trouve en mode de repos (le faisceau est désactivé, mais le moteur fonctionne).
  • Page 84 Paramètres de l'appareil et interfaces 8.1.7.24 Module 23 : État de la mesure de vitesse Description Ce module communique au maître PROFIBUS différentes informations d'état sur la mesure de vitesse du BPS 34. Paramètres Aucun Données d'entrée Données d'entrée Description Adr.
  • Page 85 Le module « Préréglage dynamique » (module 4), la fonction « Étiquette MVS » et le « Délai de tolérance d'erreur » peuvent générer l'activation des messages des données … d'entrée. En fonction du paramétrage, ces états peuvent s'avérer normaux. Données de sortie Aucune Leuze electronic BPS 34...
  • Page 86 0 … 10.000.000 Vitesse minimale de temps saisi. l'échelle Vitesse maximale dans l'inter- mise à unsign32 0 … 10.000.000 valle de temps saisi. l'échelle Vitesse maximale Taille des données d'entrée : 8 octets Données de sortie Aucune BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 87 La valeur limite est comparée à Valeur limite unsign16 0 … 20.000 mm/s la vitesse actuelle. de vitesse 1 en [mm/s] Décalage rel. du point de com- Hystérésis de unsign16 0 … 20.000 mm/s mutation. vitesse 1 en [mm/s] Leuze electronic BPS 34...
  • Page 88 -10.000.000 … 10.000.000 valeur limite 4 tion. en [mm] La valeur limite de la vitesse Fin de plage est surveillée jusqu'à cette sign32 -10.000.000 … 10.000.000 valeur limite 4 position. en [mm] Taille du paramètre : 50 octets BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 89 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune Leuze electronic BPS 34...
  • Page 90 PROFIBUS. Les valeurs transmises sont activées par le bit 0.0, c'est-à-dire que si ce bit est mis à 1, le BPS 34 compare la vitesse actuelle avec les nouvelles conditions limites. Paramètres Aucun Données d'entrée...
  • Page 91 [mm] La valeur limite de vitesse Fin de plage dynamique est surveillée sign32 -10.000.000 … 10.000.000 valeur limite dyna- jusqu'à cette position. mique en [mm] Taille des données de sortie : 13 octets Leuze electronic BPS 34...
  • Page 92 – [mm] avec la longueur réelle. Jusqu'à cette position, la valeur de bande est corrigée avec la sign32 0 … 10.000.000 10.000.000 – Fin de plage en longueur réelle. [mm] Taille du paramètre : 10 octets BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 93 Codage hexadécimal du module 27 « Correction de la valeur de bande » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des réglages par défaut. 27 10 00 00 00 00 00 98 96 80 Données d'entrée Aucune Données de sortie Aucune Leuze electronic BPS 34...
  • Page 94 Vérifier les réglages PROFIBUS détecté par le PROFIBUS. Remarque : tant que le PROFI- DEL MS 34 10x = BUS n'a pas détecté le BPS 34, « éteinte » la DEL reste éteinte. Ce n'est qu'une fois que le PROFIBUS a communiqué...
  • Page 95 N° de télécopie du service après-vente de Leuze : +49 7021 573-199 Type d'appareil : Société : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : Code postal / Ville : Pays Leuze electronic BPS 34...
  • Page 96 Art. n° Code de désignation Remarque 50037230 MS 34 103 Logement de prises modulaires pour le BPS 34 avec trois connecteurs M 12 50037231 MS 34 105 Logement de prises modulaires pour le BPS 34 avec cinq connecteurs M 12 10.3...
  • Page 97 Prise femelle M 12 pour PWR IN, sortie axiale de la prise, bout de câble 50104557 K-D M 12A-5P-5m-PVC ouvert, longueur du câble 5 m Prise femelle M 12 pour PWR IN, sortie axiale de la prise, bout de câble 50104559 K-D M 12A-5P-10m-PVC ouvert, longueur du câble 10 m Leuze electronic BPS 34...
  • Page 98 N.C. N.C. B (P) Prise mâle M 12 (codage B) 1 conducteur avec isolation rouge 2 conducteur avec isolation vert 3 fil de repère 4 tissu fibreux Fig. 10.1 : Structure du câble de raccordement PROFIBUS BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 99 Prise mâle M 12, prise femelle M 12 pour PROFIBUS, sorties axiales des prises, 50104174 KB PB-25000-SBA longueur du câble 25 m Prise mâle M 12, prise femelle M 12 pour PROFIBUS, sorties axiales des prises, 50104173 KB PB-30000-SBA longueur du câble 30 m Leuze electronic BPS 34...
  • Page 100 BCB/longueur spéciale à partir de 150 m Bande à codes à barres, longueur et hauteur spéciales BCB longueur spéciale, 25 mm de hau- Bande à codes à barres longueur spéciale, 25 mm de 50102600 teur hauteur BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 101 11.1 Recommandations générales pour l'entretien Le BPS 34 ne nécessite normalement aucun entretien de la part de l'utilisateur. En cas d'accumulation de poussière, nettoyez la fenêtre optique à l'aide d'un chiffon doux et, si nécessaire, avec un produit nettoyant (nettoyant pour vitres courant).
  • Page 102 Leuze electronic Annexe Annexe 12.1 Déclaration de conformité CE BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 103 Commutation des valeurs de mesure ......94 BPS 34 Connexion .....29 Arête de coupe...
  • Page 104 ... . . 78 Paramètre de vitesse ..17 Indice de protection ....69 Position min/max BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 105 ..... . . 14 Sortie de commutation BPS 34 ..75 ..... 15 Tolérance d'erreur de mesure...
  • Page 106 ..... . .47 Modules .....21 Zone de travail BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 108 Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 11 11, D- 73277 Owen / Teck Tel. +49(0)7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 E-mail: info@leuze.de, www.leuze.de Distribution et maintenance Région de vente est Région de vente nord Tel. 035027/629-106 Tel. 07021/573-306...