Page 1 VERSION 2.0 SEPTEMBRE 2024 702P09293 Imprimante couleur Xerox ® VersaLink ® C620 Guide de l’utilisateur...
Page 5 Table des matières...
Page 13 D É C L A R AT I O N S R E L AT I V E S A U P R O D U I T...
Page 16 Facts about ozone Facts about ventilation...
Page 17 D I R E C T I V E S G É N É R A L E S C O R D O N D ' A L I M E N TAT I O N...
Page 18 D É S A C T I VAT I O N D U S YS T È M E D ' U R G E N C E S É C U R I T É D E S P I L E S...
Page 19 C O N S I G N E S D ' U T I L I S AT I O N E M P L A C E M E N T D E L ’ I M P R I M A N T E Spécifications physiques...
Page 20 Spécifications environnementales C O N S O M M A B L E S P O U R L ’ I M P R I M A N T E I N FO R M AT I O N S S U R L E S C O N S O M M A B L E S...
Page 24 SYMBOLE DESCRIPTION...
Page 25 SYMBOLE DESCRIPTION...
Page 26 SYMBOLE DESCRIPTION...
Page 27 SYMBOLE DESCRIPTION...
Page 30 V U E AVA N T...
Page 31 C O M P O S A N T S I N T E R N E S...
Page 32 V U E A R R I È R E PA N N E A U D E C O M M A N D E...
Page 33 ÉLÉMENT DESCRIPTION Guide de l’administrateur système...
Page 34 DESCRIPTION ÉLÉMENT...
Page 35 C O N F I G U R AT I O N S E T O P T I O N S S U P P L É M E N TA I R E S O P T I O N S D E M A G A S I N S Configuration des magasins papier dédiés Guide de l'administrateur système...
Page 36 Confirmation du format papier Toujours afficher Confirmation différée Confirmation auto Confirmation auto Politiques en matière de papier requis Guide de l’administrateur système...
Page 37 É C O N O M I E D ’ É N E R G I E M I S E S O U S T E N S I O N D E L ’ I M P R I M A N T E O U S O RT I E D U M O D E V E I L L E Marche/Réveil Marche/Réveil Marche/Réveil...
Page 38 R E D É M A R R A G E , PA S S A G E A U M O D E V E I L L E O U M I S E H O R S T E N S I O N D E L ’ I M P R I M A N T E Marche/Réveil Redémarrer Veille...
Page 39 Nom d’utilisateur / Mot de passe - Valider sur le périphérique Nom d’utilisateur / Mot de passe - Valider sur le réseau Authentification d’appoint Xerox Workplace Cloud Xerox Secure Access - Unified ID System Fournisseur d’identité (IdP) - Valider dans le cloud Cartes à puces Authentification personnalisée...
Page 40 Guide de l’administrateur système A U TO R I S AT I O N Guide de l’administrateur système P E R S O N N A L I S AT I O N...
Page 41 Guide de l’administrateur système C O M P TA B I L I S AT I O N Guide de l’administrateur système C O N N E X I O N Connexion sur le panneau de commande Accueil Connexion Suivant Terminé...
Page 42 P R É S E N TAT I O N D E S A P P L I S A P P R E N T I S S A G E A DA P TAT I F Guide de l’administrateur système...
Page 43 DESCRIPTION Guide d’utilisation rapide...
Page 44 I M P R E S S I O N D E S PA G E S D ’ I N FO R M AT I O N S Accueil Périphérique > Pages d’informations Imprimer Accueil R E L E V É S D E C O N F I G U R AT I O N relevé...
Page 45 R E C H E RC H E D E L ’ A D R E S S E I P D E VO T R E I M P R I M A N T E Affichage de l’adresse IP de l’imprimante sur le panneau de commande Accueil Périphérique >...
Page 46 Relevé de configuration de base Relevé de configuration détaillé Imprimer Accueil A C C È S A U S E RV E U R W E B I N T É G R É Entrée Retour Accueil Travaux Impression Propriétés Support Aide Recherche...
Page 47 Connexion Guide de l’administrateur système Enregistrer C E RT I F I C AT S D U S E RV E U R W E B I N T É G R É Guide de l’administrateur système T É L É C H A R G E M E N T D U R E L E V É D E C O N F I G U R AT I O N À PA RT I R D U S E RV E U R W E B I N T É G R É Entrée Retour...
Page 48 Télécharger la page de configuration Télécharger la page de configuration U T I L I S AT I O N D E L A FO N C T I O N D E PA N N E A U D E C O M M A N D E D I S TA N T Guide de l’administrateur système Entrée Retour...
Page 49 T É L É C H A R G E M E N T D E S P I LO T E S D ’ I M P R I M A N T E D U S E RV E U R W E B I N T É G R É Support >...
Page 50 Acheter Enregistrer Fermer Guide de l’administrateur système...
Page 51 Guide d'installation P R É S E N TAT I O N D E L ' I N S TA L L AT I O N E T D E L A C O N F I G U R AT I O N Guide de l'administrateur système C H O I X D ’...
Page 52 M I S E À J O U R D U LO G I C I E L S Y S T È M E D E L ’ I M P R I M A N T E Guide de l’administrateur système R E T R A I T D E S M AT É...
Page 55 Guide d’installation...
Page 56 C H O I X D ’ U N E M É T H O D E D E C O N N E X I O N C O N N E X I O N À U N O R D I N AT E U R V I A U N C Â B L E U S B...
Page 57 annuler C O N N E X I O N À U N R É S E A U F I L A I R E Guide de l'administrateur système A DA P TAT E U R R É S E A U S A N S F I L AV E C B LU E TO O T H...
Page 58 Guide de l’administrateur système Connexion à un réseau sans fil installation et de configuration matériel Guide de l’administrateur système Guide de l’administrateur système C O N N E X I O N À L ’ A I D E D E W I - F I D I R E C T Présentation de Wi-Fi Direct...
Page 59 Guide de l'administrateur système Utilisation de Wi-Fi Direct sur votre appareil mobile Installation du service d’impression Mopria Mopria Print Service Mopria Print Service Paramètres Impression Mopria Print Service Activé Paramètres Utilisation de Wi-Fi Direct sur votre imprimante Impression à l’aide de Wi-Fi Direct Imprimer Se connecter...
Page 60 C O N N E X I O N AV E C N F C ( N E A R F I E L D C O M M U N I C AT I O N ) Présentation de NFC Guide de l’administrateur système Utilisation de NFC sur votre appareil mobile Installation du plug-in Xerox Print Service Plug-in Xerox Print Service Plug-in Xerox Print Service Paramètres Impression...
Page 61 Paramètres activez-le. Paramètres Utiliser NFC sur votre imprimante Guide de l’administrateur système Association de l’imprimante à votre appareil mobile plug-in du service d'impression Xerox Ajouter une imprimante...
Page 62 Impression à l’aide des services d’impression Xerox ® Imprimer C O N F I G U R AT I O N D ’ A I R P R I N T Guide de l’administrateur système C O N F I G U R AT I O N D ’ U N P É R I P H É R I Q U E P O U R L ’ I M P R E S S I O N U N I V E R S E L L E : Désactivé(e)
Page 63 Guide de l'administrateur système M O D È L E D E S É C U R I T É Assistant d’installation Outils Tableau de bord de sécurité Défaut Élevé Haut Guide de l’administrateur système S U RV E I L L A N C E D E L A C O N F I G U R AT I O N Guide de l’administrateur système...
Page 64 G E S T I O N N A I R E D E PA RC Guide de l'administrateur système A P P L I C AT I O N X E R OX ® E A S Y A S S I S T Guide d’installation...
Page 65 I N S TA L L AT I O N D E S P I LO T E S D ' I M P R I M A N T E P O U R U N E I M P R I M A N T E R É S E A U W I N D O W S Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) Setup.exe Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) Xerox Smart Start – Programme d'installation de pilotes (Recommandé) J’accepte Imprimante indisponible ? Continuer Installer...
Page 66 Terminé I N S TA L L AT I O N D U F I C H I E R C O M P R E S S É D U P I LO T E D ’ I M P R I M A N T E W I N D O W S Panneau de commande Périphériques et imprimantes >...
Page 67 Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) Xerox Smart Start – Programme d'installation de pilotes (Recommandé) J’accepte I N S TA L L AT I O N D E L ’ I M P R I M A N T E E N TA N T Q U E P É R I P H É R I Q U E D E S E RV I C E S W E B ( W S D ) Installation d’une imprimante WSD à...
Page 68 Continuer J’accepte Installer Installer Suivant Imprimante réseau Continuer Continuer Définir comme imprimante par défaut Imprimer une page de test Continuer Fermer Ajout d’une imprimante sous MacOS Ajout de l’imprimante en utilisant Bonjour Préférences système Imprimantes et scanners Valeur par défaut Ajouter...
Page 69 Ajout de l’imprimante en spécifiant l’adresse IP Préférences système Imprimantes et scanners Sélectionner un pilote à utiliser Ajouter I N S TA L L AT I O N D E S P I LO T E S E T D E S U T I L I TA I R E S D ’ I M P R E S S I O N S O U S U N I X E T L I N U X...
Page 70 RESSOURCE EMPLACEMENT...
Page 71 E M P L A C E M E N T D U N U M É RO D E S É R I E D E L ’ I M P R I M A N T E Accueil Périphérique >...
Page 74 Accueil Périphérique > Accessibilité Inverser la couleur d’affichage Réinitialise tout Guide de l’administrateur système...
Page 75 Ctrl Ctrl –...
Page 76 Réinitialise tout N AV I G AT I O N S U R L ’ É C R A N À L ’ A I D E D ’ U N C L AV I E R TOUCHE FONCTION Maj + Tab Entrée espace Échap...
Page 77 Ctrl Accueil Périphérique > Accessibilité Sortie vocale (essai produit) Périphérique > Accessibilité Réinitialise tout...
Page 80 Guide de l'administrateur système...
Page 81 P E R S O N N A L I S AT I O N D E L ’ É C R A N D ’ A C C U E I L Affichage ou masquage d’une appli à l’écran d’accueil Accueil Connexion Suivant...
Page 82 Suppression d’une appli à l’écran d’accueil Accueil Connexion Suivant Terminé Personnaliser Personnaliser accueil Supprimer Terminé Suppression de la personnalisation de l’écran d’accueil Accueil Connexion Suivant Terminé Personnaliser Supprimer la personnalisation de l’écran d’accueil Supprimer toutes les personnalisations Supprimer Terminé...
Page 83 P E R S O N N A L I S AT I O N D E S VA L E U R S PA R D É FA U T D E L ’ É C R A N I N I T I A L Valeurs par défaut de l'écran initial Application par défaut du périphérique Configuration de l’application par défaut du périphérique...
Page 84 Accueil Connexion Suivant Terminé Connexion Personnaliser la langue Disposition du clavier Terminé...
Page 85 S U G G E S T I O N S D E P E R S O N N A L I S AT I O N D E L A L A N G U E Accueil Connexion Suivant Terminé...
Page 87 Accueil Connexion Suivant Terminé Personnaliser Supprimer toutes les personnalisations Supprimer tout...
Page 89 Guide de l’administrateur système...
Page 90 P R É S E N TAT I O N D E X E R OX ® A P P G A L L E RY Guide de l'utilisateur de Xerox ® App Gallery C R É E R U N C O M P T E X E R OX ®...
Page 91 Bienvenue à Xerox ® App Gallery Vérifier le compte Connexion C O N N E X I O N À VO T R E C O M P T E X E R OX ® A P P G A L L E RY...
Page 92 I N S TA L L AT I O N O U M I S E À J O U R D ’ U N E A P P L I À PA RT I R D E X E RO X ® A P P G A L L E RY Accueil Xerox App Gallery Connexion Entrer Installer Installer Mettre à...
Page 93 P R É S E N TAT I O N D E L ’ A P P L I P É R I P H É R I Q U E Guide de l’administrateur système Options du périphérique OPTION DESCRIPTION Langue personnalisée Gérer les Suggestions Guide de l’administrateur système...
Page 94 OPTION DESCRIPTION Guide de l’administrateur système...
Page 95 OPTION DESCRIPTION Guide de l’administrateur système À P R OP O S D E PA G E S D ’ I N FO R M AT I O N S DESCRIPTION...
Page 96 DESCRIPTION Guide d’utilisation rapide Impression des pages d’informations Accueil Périphérique > Pages d’informations Imprimer Accueil É TAT D E S C O N S O M M A B L E S...
Page 97 Périphériques > Consommables Cyan Magenta Jaune Noir Autres consommables Imprimer relevé de modules Accueil Guide de l'administrateur système C O M P T E U R S D E FA C T U R AT I O N E T D ’ U T I L I S AT I O N Accueil Périphérique >...
Page 98 S E RV I C E S D I S TA N T S Guide de l’administrateur système A P P L I X E R OX ® E A S Y A S S I S T ( X E A ) Guide d’installation Unbox a New Printer Bell...
Page 99 Toner Reorder Order Supplies Order Supplies Add Supplier Device Settings (Paramètres de l’appareil) > Supplier Profile (Profil de fournisseur) Xerox Retail Store Numériser Nom du fichier Format Résolution Couleur Source de numérisation Document recto verso Format du document original Commencer la numérisation...
Page 100 Imprimer Imprimer Paramètres du périphérique Paramètres de l’appareil À propos de Langue Configuration Wi-Fi Mesures Date et heure Économie d’énergie Profil de fournisseur Mot de passe administrateur Assistance technique Self Serve Assistance technique > Self Serve Chat Assistance technique > Chat Printer’s Website Assistance technique >...
Page 101 Assistance technique > Imprimer une page de test Enregistrement du produit Assistance technique > Enregistrement du produit Développement durable Assistance technique > Sustainability Remove From My Printers Avant d’installer l’imprimante : Configuration initiale avec l’appli Xerox Easy Assist ® Langue Suivant Android J’ai déjà...
Page 102 J’accepte guide d’installation Unbox a New Printer Help Me Unpack My Printer I’ve Unpacked My Printer I’ve Unpacked My Printer Scanner le code QR Scan QR Code Afficher le code QR Enter IP Address Enter IP Address...
Page 103 Terminer la configuration Après l’installation initiale : Connexion à l’application Xerox ® Easy Assist à partir du panneau de commande Connect to Existing Printer Skip Add a Printer Scan QR Code...
Page 104 Connecter à l’appli mobile Xerox Easy Assist Connect to Existing Printer Ignorer Ajouter une imprimante Enter IP Address Help Me Find the IP Address Enter IP Address Ajout de plusieurs imprimantes à l’application Xerox Easy Assist Ajouter Unbox a New Printer...
Page 105 Connect to Existing Printer Code QR Code QR Adresse IP Adresse IP...
Page 106 P R É S E N TAT I O N D E L A FO N C T I O N T R AVA U X O P T I O N S D E T R AVA U X OPTION DESCRIPTION Interrompre...
Page 107 Interruption de l’impression Activation de l’interruption de l’impression Guide de l’administrateur système Accueil Travaux Interrompre Interrompre Mise en pause ou suppression d’un travail d’impression Accueil Travaux Pause Reprise Supprimer Supprimer Accueil Impression d’un travail en attente de ressources Accueil Travaux...
Page 108 G E S T I O N D E S T Y P E S D E T R AVA U X S P É C I A U X Travail enregistré Impression avec la fonction Travail enregistré CTRL+P CMD+P Propriétés Fonctionnalités Xerox...
Page 109 Impression, suppression, déplacement ou copie d’un travail enregistré sur le serveur Web intégré Entrée Retour Accueil Travaux Travaux enregistrés Imprimer le travail Supprimer le travail Déplacer un travail Copie Lancer Impression protégée Impression à l’aide de l’option Impression protégée CTRL+P CMD+P Propriétés Aperçu Fonctionnalités Xerox...
Page 110 Impression protégée Imprimer Impression Libération d’un travail d’impression protégée Accueil Travaux Travaux protégés Tout imprimer Corbeille Supprimer Tout supprimer Accueil Guide de l’administrateur système Jeu échantillon...
Page 111 Impression d’un jeu échantillon CTRL+P CMD+P Propriétés Aperçu Fonctionnalités Xerox Jeu échantillon Imprimer Impression Libération d’un jeu échantillon (ou épreuve) Accueil Travaux Libérer Supprimer Accueil...
Page 112 G E S T I O N D E S T R AVA U X À L ’ A I D E D U S E RV E U R W E B I N T É G R É Entrée Retour Travaux...
Page 113 Impression standard Impression protégée Jeu échantillon Impression d'épreuves Enregistrer le travail pour réimpression : Impression différée : Envoyer travail Réimpression des travaux enregistrés à l’aide du serveur Web intégré Entrée Retour Accueil Travaux Travaux enregistrés Imprimer le travail Supprimer le travail Déplacer un travail Copie Lancer...
Page 114 P R É S E N TAT I O N D E L A FO N C T I O N I M P R E S S I O N D E P U I S Guide de l’administrateur système I M P R E S S I O N À...
Page 115 Imprimer depuis USB Guide de l'administrateur système Supprimer Supprimer Supprimer tout Supprimer tout Imprimer Accueil I M P R E S S I O N D E T R AVA U X E N R E G I S T R É S Accueil Imprimer depuis Travaux enregistrés...
Page 116 Imprimer Supprimer Ajouter document Travaux enregistrés Accueil...
Page 117 P R É S E N TAT I O N D E @ P R I N T BY X E R OX de l’appli Guide de l’administrateur système I M P R E S S I O N AV E C L ’ A P P L I @ P R I N T BY X E R OX Accueil @PrintByXerox Paramètres d’impression...
Page 118 P R É S E N TAT I O N D E L ’ A P P L I X E RO X ® C O N N E C T P O U R X M P I E Guide de l’administrateur système Connect pour XMPie XMPie...
Page 120 CTRL+P CMD+P Propriétés.de l'imprimante Options d’impression Préférences Fonctionnalités Xerox Imprimer...
Page 121 A I D E D U P I LO T E D ’ I M P R I M A N T E Aide ?
Page 122 O P T I O N S D ’ I M P R E S S I O N W I N D O W S Définition des options d’impression par défaut sous Windows Démarrer > Paramètres > Imprimantes Démarrer > Paramètres > Périphériques > Imprimantes et scanners Démarrer >...
Page 123 Imprimer Sélection des options d’impression par défaut sous Windows pour une imprimante réseau partagée Démarrer > Paramètres > Imprimantes Démarrer > Paramètres > Périphériques > Imprimantes et scanners Démarrer > Paramètres > Bluetooth et périphériques > Imprimantes et scanners Personnaliser Accueil du panneau de commande >...
Page 124 O P T I O N S D ’ I M P R E S S I O N S O U S M A C I N TO S H Sélection des options d’impression sous Macintosh Fichier > Imprimer Fonctions Xerox Afficher les détails Imprimer Enregistrement d’un ensemble d’options d’impression fréquemment utilisées sous Macintosh...
Page 125 I M P R E S S I O N S O U S U N I X , L I N U X E T A S / 4 0 0 Gestionnaire d’imprimantes Xerox ® Installation du Gestionnaire d’imprimantes Xerox ®...
Page 126 -U XeroxOSDPkg-AIXpowerpc-x.xx.xxx.xxxx.rpm swinstall -s XeroxOSDPkg-HPUXia64-x.xx.xxx.xxxx.depot.gz \* pkgadd -d XeroxOSDPkg-SunOSi386-x.xx.xxx.xxxx.pkg pkgadd -d XeroxOSDPkg-SunOSsparc-x.xx.xxx.xxxx.pkg /opt/Xerox/prtsys rpm -U XeroxOfficev5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.rpm dpkg -i XeroxOfficev5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb /opt/XeroxOffice/prtsys Lancement du Gestionnaire d’imprimantes Xerox ® xeroxofficeprtmgr Retour Impression depuis un poste de travail Linux...
Page 127 CUPS Software Administrators Manual CUPS (Guide de l’utilisateur du logiciel CUPS) Installation du fichier PPD sur le poste de travail Ajout de l’imprimante Entrée http://localhost:631/admin Retour racine Ajouter imprimante Impression avec CUPS (Common UNIX Printing System) Entrée -dimprimante nomdefichier Entrée -Pimprimante nomdefichier AS/400...
Page 128 XTOOLSxxxx.zip IBM AS/400 Printing V, (Red Book) Installation de la bibliothèque WSCO et configuration des files d’impression O P T I O N S D ’ I M P R E S S I O N M O B I L E Impression à...
Page 129 Action Imprimer Imprimer Guide de l’administrateur système Impression à l’aide de la fonctionnalité Impression universelle Ajouter une imprimante Paramètres > Imprimantes et scanners > Ajouter une imprimante ou un scanner Paramètres > Bluetooth et périphériques > Imprimantes et scanners > Ajouter une imprimante ou un scanner Ajouter un périphérique Configuration d’Universal Print sur macOS...
Page 130 Ajouter une imprimante Ajouter Imprimer CMD+P Imprimer Impression à partir d’un périphérique mobile compatible avec Mopria Installation et de configuration matériel Guide de l’administrateur système...
Page 131 G E S T I O N D E S T R AVA U X Mise en pause, promotion ou suppression d’un travail en attente d’impression Accueil Travaux Suspendre Libérer Supprimer Supprimer Promouvoir Progression du travail Détails travail Paramètres du travail Ressources nécessaires Accueil Impression d’un travail en attente de ressources...
Page 132 Accueil Travaux Afficher les travaux actifs Imprimer sur un autre type de papier Imprimer sur un autre papier Supprimer Supprimer Supprimer Progression du travail Progression du travail Détails du travail Détails du travail Imprimer sur un autre papier Guide de l’administrateur système Accueil I M P R E S S I O N D E T Y P E S D E T R AVA U X S P É...
Page 133 Impression avec la fonction Travail enregistré CTRL+P CMD+P Propriétés Fonctionnalités Xerox Travail enregistré Privé Imprimer Impression Imprimer, supprimer, déplacer ou copier un travail enregistré sur le serveur Web intégré Entrée Retour Accueil Travaux Travaux enregistrés Imprimer le travail Supprimer le travail Déplacer un travail...
Page 134 Impression à l’aide de l’option Impression protégée CTRL+P CMD+P Propriétés Aperçu Fonctionnalités Xerox Impression protégée Imprimer Impression Libération d’un travail d’impression protégée Accueil Travaux Travaux protégés Tout imprimer Corbeille Supprimer Tout supprimer Accueil Guide de l’administrateur système...
Page 135 Jeu échantillon Impression d’un jeu échantillon CTRL+P CMD+P Propriétés Aperçu Fonctionnalités Xerox Jeu échantillon Imprimer Impression Libération d’un jeu échantillon (ou épreuve) Accueil Travaux Libérer Supprimer Accueil...
Page 136 S É L E C T I O N D E S O P T I O N S PA P I E R P O U R L ' I M P R E S S I O N Sélection par magasin Sélection automatique : Magasin X...
Page 137 Définir au nouveau format : Modifier le format du document : Mise à l’échelle automatique : Aucune mise à l’échelle : 100 % Mise à l’échelle manuelle : I M P R E S S I O N R E C TO V E R S O ( S U R L E S D E U X FA C E S D E S F E U I L L E S ) Impression d’un document recto verso Options de mise en page recto verso...
Page 138 N O I R E T B L A N C X E RO X Q UA L I T É D ’ I M P R E S S I O N Haute résolution Avancée O P T I O N S I M A G E Correction des couleurs...
Page 139 Paramètres couleur Luminosité Contraste Saturation Nuance I M P R E S S I O N D E P LU S I E U R S PA G E S S U R U N E F E U I L L E...
Page 140 I M P R E S S I O N D E C A H I E R S BLANC DE COUTURE GLISSEMENT...
Page 141 U T I L I S AT I O N D E S O P T I O N S PA G E S S P É C I A L E S Impression de pages de couverture Pas de couvertures ou désactivé(e)s Début uniquement Fin uniquement Début et fin : Identiques...
Page 142 Pages 1,6,9-11 Paramètres des supports Utiliser les paramètres du travail Impression de pages spéciales Pages 1,6,9-11 Paramètres des supports Utiliser les paramètres du travail Impression recto-verso Impression recto Impression recto verso Recto verso, reliure petit côté Utiliser paramètres du travail...
Page 143 I M P R E S S I O N D ’ A N N O TAT I O N S S O U S W I N D O W S Options Document Annotations Ajouter un commentaire Ajouter un horodatage Ajouter une image Parcourir Police...
Page 144 Imprimer sur toutes les pages Imprimer sur la page 1 seulement Enregistrer annotation Charger Annotation I M P R E S S I O N D E F I L I G R A N E S S O U S W I N D O W S Options Document Filigranes Texte...
Page 145 Superposition Imprimer en arrière-plan Intégrer Imprimer au premier plan Pages Imprimer sur toutes les pages Imprimer sur la page 1 seulement O R I E N TAT I O N...
Page 146 O P T I O N S D ’ I M P R E S S I O N AVA N C É E S Identification du travail Désactiver ID travail Imprimer l'ID sur la page de garde Imprimer l'ID dans la marge – 1re page Imprimer l'ID dans la marge –...
Page 147 Notification de travail sous Windows Notifier lorsque les travaux sont terminés Notifier lorsque les travaux sont terminés, mais modifiés Notifier en cas d’échec ou d’annulation des travaux Émettre un signal sonore Cryptage des documents pour les travaux d’impression Windows Définition des paramètres de cryptage par défaut sous Windows Démarrer >...
Page 148 Propriétés d’impression Propriétés d’impression Gérer > Propriétés de l’imprimante Options d’impression Administration Cryptage de documents Désactivé(e) Crypter tous les documents Crypter manuellement les documents Appliquer...
Page 149 D É F I N I T I O N D E S FO R M AT S P E R S O N N A L I S É S Création et enregistrement de formats papier personnalisés dans le pilote d’imprimante Aide (?) Création et enregistrement de formats personnalisés sous la version 3 du pilote d’imprimante Windows Options d'impression...
Page 150 Métrique Français Création et enregistrement de formats personnalisés sous Macintosh Fichier > Imprimer Format de papier Gérer les tailles personnalisées Sans titre Définition d’un format de papier personnalisé sur le panneau de commande Format Personnalisé Confirmer...
Page 151 I M P R E S S I O N S U R D U PA P I E R D E FO R M AT P E R S O N N A L I S É Impression sur du papier de format personnalisé sous la version 3 du pilote d’imprimante Windows Fichier >...
Page 152 Imprimer...
Page 153 I M P R E S S I O N À PA RT I R D ' U N L E C T E U R F L A S H U S B Imprimer depuis USB Guide de l'administrateur système...
Page 154 Supprimer Supprimer Supprimer tout Supprimer tout Imprimer Accueil I M P R E S S I O N D E T R AVA U X E N R E G I S T R É S Accueil Imprimer depuis Travaux enregistrés Imprimer Supprimer Ajouter document...
Page 155 Entrée Retour Imprimer Parcourir Ouvrir Impression standard Impression protégée Jeu échantillon Enregistrer le travail pour réimpression Impression différée Envoyer travail...
Page 159 S U P P O RT S R E C O M M A N D É S C O M M A N D E D E PA P I E R C O N S I G N E S G É N É R A L E S P O U R L E C H A R G E M E N T D E S S U P P O RT S S U P P O RT S P O U VA N T E N D O M M A G E R L ’...
Page 160 I N S T R U C T I O N S D E S TO C K A G E D U PA P I E R C A R A C T É R I S T I Q U E S D U PA P I E R Poids...
Page 161 Tuile Lissage Teneur en eau Sens du grain Teneur en fibres...
Page 162 T Y P E S E T G R A M M A G E S D E S U P P O RT P R I S E N C H A R G E MAGASIN 550+100 FEUILLES MAGASIN DE STANDARD 550 FEUILLES EN TYPE ET GRAMMAGE...
Page 163 MAGASIN 550+100 FEUILLES MAGASIN DE STANDARD 550 FEUILLES EN TYPE ET GRAMMAGE IMPRESSION OPTION MAGASIN DE DE SUPPORT RECTO VERSO DÉPART (MAGASINS 2, 3, 550 FEUILLES MANUEL 4 ET 5) (MAGASIN 1) FO R M AT S PA P I E R S TA N DA R D E T P E R S O N N A L I S É S P R I S E N C H A R G E MAGASIN 550+100 FEUILLES MAGASIN DE STANDARD...
Page 164 MAGASIN 550+100 FEUILLES MAGASIN DE STANDARD 550 FEUILLES FORMAT DE SUPPORT IMPRESSION EN OPTION MAGASIN DE ET MESURES RECTO VERSO (MAGASINS 2, 550 FEUILLES DÉPART MANUEL 3, 4 ET 5) (MAGASIN 1)
Page 165 MAGASIN 550+100 FEUILLES MAGASIN DE STANDARD 550 FEUILLES FORMAT DE SUPPORT IMPRESSION EN OPTION MAGASIN DE ET MESURES RECTO VERSO (MAGASINS 2, 550 FEUILLES DÉPART MANUEL 3, 4 ET 5) (MAGASIN 1)
Page 166 C O N F I G U R AT I O N D E S M A G A S I N S PA P I E R D É D I É S Guide de l'administrateur système C O N F I R M AT I O N D U FO R M AT PA P I E R Toujours afficher Confirmation différée Confirmation auto...
Page 167 M O D I F I C AT I O N D U FO R M AT , D U T Y P E E T D E L A C O U L E U R D U PA P I E R Format Type Couleur...
Page 168 C H A R G E M E N T D E PA P I E R DA N S L E S M A G A S I N S 1 À 5...
Page 170 En-tête Préimprimé Confirmer...
Page 171 R É G L A G E D E S G U I D E S PA P I E R DA N S L E S M A G A S I N S R É G L A B L E S 5 5 0 F E U I L L E S Pouces Métrique...
Page 172 C H A R G E M E N T D U PA P I E R DA N S L E D É PA RT M A N U E L...
Page 174 En-tête Préimprimé Confirmer...
Page 175 E N V E LO P P E S Instructions pour l’impression d’enveloppes Chargement d’enveloppes dans les magasins1 à5...
Page 177 Confirmer Accueil Chargement d’enveloppes dans le départ manuel...
Page 179 Confirmer Accueil É T I Q U E T T E S Instructions pour l’impression d’étiquettes Chargement d’étiquettes...
Page 182 Confirmer Accueil S U P P O RT G L A C É Instructions pour l’impression sur papier glacé...
Page 183 Chargement du papier glacé dans le départ manuel Glacé Type Format Couleur Confirmer...
Page 187 N E T TOYA G E D E L ' E X T É R I E U R D E L ' I M P R I M A N T E Marche/Réveil Veille Marche/Réveil...
Page 189 C O N S O M M A B L E S É L É M E N T S D E M A I N T E N A N C E C O U R A N T E...
Page 190 C O M M A N D E D E C O N S O M M A B L E S Quand commander des consommables État des consommables Guide de l'administrateur système Accueil Périphériques > Consommables Cyan Magenta Jaune Noir Autres consommables Imprimer relevé...
Page 191 C A RTO U C H E S D E TO N E R Remplacement des cartouches de toner...
Page 193 F L A C O N R É C U P É R AT E U R D E TO N E R Remplacement du flacon récupérateur de toner...
Page 195 K I T D ’ I M P R E S S I O N Remplacement du kit d’impression...
Page 199 M O D U L E D E R O U L E A U D ’ E N T R A Î N E M E N T D U M A G A S I N Remplacement du rouleau d’entraînement du magasin 1...
Page 201 Module de rouleau d’entraînement du départ manuel Remplacement du rouleau d’entraînement du papier du départ manuel...
Page 202 Tampon de séparation Remplacement du tampon de séparation...
Page 204 K I T D E M A I N T E N A N C E D U M O D U L E FO U R Remplacement du module four...
Page 209 R E C YC L A G E D E S C O N S O M M A B L E S R É I N I T I A L I S AT I O N D E S C O M P T E U R S D E S M O D U L E S R E M P L A Ç A B L E S Accueil Connexion Terminé...
Page 210 A F F I C H A G E D E S R E L E V É S D E S C O M P T E U R S Accueil Périphérique > Facturation/Utilisation Compteurs d’utilisation Accueil I M P R E S S I O N D U R E L E V É R É C A P I T U L AT I F D E FA C T U R AT I O N Accueil Périphérique >...
Page 214 R E D É M A R R A G E D E L ’ I M P R I M A N T E Marche/Réveil Marche/Réveil Redémarrer Marche/ Réveil...
Page 215 L ’ I M P R I M A N T E N E S ’ A L LU M E PA S CAUSES PROBABLES SOLUTIONS L ’ I M P R I M A N T E S E R É I N I T I A L I S E O U S E M E T S O U V EN T H O R S T E N S I O N CAUSES PROBABLES SOLUTIONS...
Page 216 CAUSES PROBABLES SOLUTIONS L ’ I M P R I M A N T E N ’ I M P R I M E PA S CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Marche/Réveil Travaux...
Page 217 CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Guide de l'administrateur système L ’ I M P R E S S I O N E S T T R OP L E N T E CAUSES PROBABLES SOLUTIONS...
Page 218 L E D O C U M E N T N E S ’ I M P R I M E PA S CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Accueil Travaux Reprendre Imprimer sur un autre papier Supprimer Supprimer Imprimer sur un autre papier Guide de l’administrateur système Accueil...
Page 219 CAUSES PROBABLES SOLUTIONS L E D O C U M E N T N E S ’ I M P R I M E PA S À PA RT I R D U M A G A S I N C O R R E C T CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Sélection automatique...
Page 220 D O C U M E N T B L A N C O U PA RT I E L L E M E N T I M P R I M É CAUSES PROBABLES SOLUTIONS L ’ I M P R I M A N T E É M E T D E S B R U I T S I N H A B I T U E L S CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Guide de l’administrateur système...
Page 221 L A DAT E E T L ’ H E U R E N E S O N T PA S C O R R E C T E S CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Guide de l’administrateur système Guide de l’administrateur système...
Page 222 P R O B L È M E S L I É S À L ’ A DA P TAT E U R R É S E A U S A N S F I L CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Guide de l’administrateur système Guide de l’administrateur système...
Page 223 LO C A L I S AT I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R R É D U C T I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R...
Page 224 R É S O LU T I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R...
Page 225 Incidents papier dans le magasin Résolution des incidents papier dans les magasins 1 à 5...
Page 226 Format Type Couleur Confirmer Politiques en matière de papier Guide de l’administrateur système Accueil Résolution des incidents papier dans le départ manuel...
Page 227 Format Type Couleur Confirmer Résolution des incidents papier au niveau de la porte A Résolution des incidents papier dans la cartouche de four...
Page 229 Résolution d’incidents papier dans le capot intérieur de la porte A...
Page 230 Résolution des incidents papier dans le bac récepteur...
Page 231 R É S O LU T I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps CAUSES PROBABLES SOLUTIONS...
Page 232 CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Faux départs et incidents liés au format papier CAUSES PROBABLES SOLUTIONS...
Page 233 Faux départs des feuilles d’étiquettes et des enveloppes CAUSES PROBABLES SOLUTIONS...
Page 234 Le message d’incident papier reste affiché CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Incidents papier lors de l’impression recto verso automatique CAUSES PROBABLES SOLUTIONS...
Page 235 I D E N T I F I C AT I O N D E S P R O B L È M E S D ’ I M P R E S S I O N Guide d’utilisation rapide Accueil Périphérique Pages d'informations...
Page 236 Papiers et supports Modes de qualité d’impression...
Page 237 Correction des couleurs et Paramètres couleur Couleur automatique Xerox Couleur automatique Xerox Couleur éclatante Couleur automatique personnalisée Paramètres couleur Résolution des problèmes de qualité d’impression Impression des pages Résolution d’incidents de qualité d’impression Accueil Périphérique Pages d’informations...
Page 238 Page Résolution d’incidents de qualité d’impression Imprimer Élimination du papier ou du support comme source du problème Identification de la source du problème : application ou imprimante Résolution de problèmes de qualité d’impression dans l’application, le pilote d’imprimante ou le serveur d’impression...
Page 239 Démarrer > Paramètres > Imprimantes Démarrer > Paramètres > Périphériques > Imprimantes et scanners Démarrer > Paramètres > Bluetooth et périphériques > Imprimantes et scanners Propriétés de l’imprimante Propriétés d’impression Gérer > Propriétés de l’imprimante Options d’impression...
Page 240 Résolution des problèmes de qualité d’impression liés à l’imprimante...
Page 241 Problèmes de qualité d’impression et solutions Accueil Périphérique > Pages d’informations > Page Résolution d’incidents de qualité d’impression > Impression PROBLÈME SOLUTION Périphérique > Outils > Résolution des incidents > Pages de support > Défauts répétés > Imprimer Accueil Périphérique > Pages...
Page 242 PROBLÈME SOLUTION d’informations > Page Résolution d’incidents de qualité d'impression > Impression Accueil Périphérique > Pages d’information > page Dépannage de la qualité d’impression > Impression...
Page 243 PROBLÈME SOLUTION Contrôle de l’intensité du toner...
Page 244 PROBLÈMES SOLUTIONS capteur de patch de toner Périphérique > Outils Dépannage > Étalonnage > Capteur de patch de toner Étalonner maintenant Réglage de l’intensité du toner Périphérique > Outils Paramètres du périphérique > Généralité > Réglage de l’intensité du toner Normal Sombre...
Page 245 A F F I C H A G E D E S M E S S A G E S D ’ E R R E U R E T D ’ A L E RT E S U R L E PA N N E A U D E C O M M A N D E Accueil Périphérique Notifications...
Page 246 Marche Guide de l’administrateur système L E S E RV E U R W E B I N T É G R É A S S I S TA N T D E S U P P O RT E N L I G N E...
Page 247 PA G E S D ’ I N FO R M AT I O N S DESCRIPTION Guide d’utilisation rapide...
Page 248 Impression des pages d’informations Accueil Périphérique > Pages d’informations Imprimer Accueil I N FO R M AT I O N S S U P P L É M E N TA I R E S RESSOURCE EMPLACEMENT...
Page 249 Emplacement du numéro de série de l’imprimante Accueil Périphérique > À propos de Accueil...
Page 251 Cette annexe contient :...
Page 252 FO N C T I O N S S TA N DA R D...
Page 253 O P T I O N S E T M I S E S À N I V E A U O P T I O N S D E F I N I T I O N PÉRIPHÉRIQUE OPTIONS DE DE RÉCEPTION CAPACITÉ...
Page 254 C O N F I G U R AT I O N D E B A S E C O N F I G U R AT I O N D E B A S E AV E C M O D U L E À 4 M A G A S I N S E N O P T I O N...
Page 255 C O N F I G U R AT I O N D E B A S E AV E C S U P P O RT D ’ I M P R I M A N T E C O N F I G U R AT I O N AV E C M A G A S I N S E N O P T I O N E T S U P P O RT D ’ I M P R I M A N T E...
Page 257 C O N F I G U R AT I O N D E B A S E...
Page 258 C O N F I G U R AT I O N D E B A S E AV E C M O D U L E À 4 M A G A S I N S E N O P T I O N...
Page 259 C O N F I G U R AT I O N AV E C M A G A S I N S E N O P T I O N E T S U P P O RT D ’ I M P R I M A N T E...
Page 260 T E M P É R AT U R E H U M I D I T É R E L AT I V E : A LT I T U D E...
Page 261 TENSION FRÉQUENCE COURANT REQUIS VITESSE D'ALIMENTATION...
Page 262 R É S O LU T I O N D ’ I M P R E S S I O N V I T E S S E D ’ I M P R E S S I O N...
Page 265 Cette annexe contient :...
Page 266 É TAT S - U N I S — R É G L E M E N TAT I O N F C C Imprimantes couleur Xerox ® VersaLink ® C620...
Page 267 I N FO R M AT I O N R É G L E M E N TA I R E R E L AT I V E A U X C A RT E S R É S E A U S A N S F I L 2 , 4 G H Z E T 5 G H Z AV I S S U R L E S A P PA R E I L S L A S E R C A N A DA...
Page 268 C O N FO R M I T É À L ' U N I O N E U R O P É E NN E E T À L ' E S PA C E É C O N O M I Q U E E U RO P É E N...
Page 269 Union européenne — Accord sur les appareils de traitement d’images (Lot 4) POUR EN SAVOIR PLUS SUR CONSULTEZ Documentation utilisateur Guide de l'administrateur système...
Page 270 Directive sur l'écoconception Lot 19 de Union européenne E N E R GY S TA R Consommation électrique et durée d'activation Travail activé Veille et réveil à des heures planifiées Mise hors tension automatique...
Page 271 Guide de l'utilisateur Guide de l'administrateur système Guide de l'administrateur système Paramètres d’économie d’énergie par défaut Guide de l’administrateur système EPEAT Bénéfices environnementaux de l’impression recto verso...
Page 272 Types de papier C E RT I F I C AT I O N C O M M U N A U T É É C O N O M I Q U E E U R A S I AT I Q U E A L L E M A G N E Allemagne - Blue Angel Blendschutz...
Page 273 T U R Q U I E — R É G L E M E N TAT I O N RO H S U K R A I N E - C O N FO R M I T É À L A R É G L E M E N TAT I O N R O H S...
Page 277 Cette annexe contient :...
Page 278 R E T R A I T D E L A B AT T E R I E...
Page 280 M I S E A U R E B U T E N D E H O R S D E L ' U N I O N E U R O P É E N N E...
Page 284 IMPRIMER FONCTION DESCRIPTION DEPUIS Impression recto verso Assemblage Quantité Alimentation papier Mode couleur Détection auto Mode couleur > Détection auto Noir et blanc Mode couleur > Noir et blanc Échelle et position- nement de l’image Auto Échelle et positionne- ment de l'image > Auto...
Page 285 IMPRIMER FONCTION DESCRIPTION DEPUIS Adapter à la page ; Échelle et positionne- Centrer ; Rotation ment de l’image > Adapter à la page > Cen- intelligente trer > Rotation intelligente Remplir la page ; Échelle et positionne- Centrer ; Rotation ment de l’image >...

Xerox VersaLink C620 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox VersaLink C620

Sommaire des Matières pour Xerox VersaLink C620