Nibe SMS 40 Manuel Installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SMS 40:

Manuel installateur (61 pages)

Manuel installateur (40 pages)

Manuel installateur (45 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SMS 40

Installatörshandbok Kommunikationsmodul

Installer manual Communication module

Installateurhandbuch Kommunikationsmodul

Asentajan käsikirja Tiedonsiirtomoduuli

Manuel installateur Module de communication

IHB 1721-10

031502

Sommaire des Matières pour Nibe SMS 40

Page 1 SMS 40 Installatörshandbok Kommunikationsmodul Installer manual Communication module Installateurhandbuch Kommunikationsmodul Asentajan käsikirja Tiedonsiirtomoduuli Manuel installateur Module de communication IHB 1721-10 031502...
Page 3 SMS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller läggning med en mobiltelefon via SMS-meddelande. För hängas på vägg. I de fall SMS 40 hängs på vägg används att detta ska fungera måste SMS 40 förses med ett giltigt det bipackade väggfästet.
Page 4 F1145/F1155 Elinkoppling Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen. OBS! All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektriker. AA3-X4 AA3-X4 Elektrisk installation och ledningsdragning ska utföras enligt gällande bestämmelser. Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid Värmepump...
Page 5 F1345 med 2.0/F1355 SMO 40 Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint AA101-X10:7-10 i värmepumpen. X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i styrmodulen. AA101:X10 AA101-X10 AA3-X4 -AA101...
Page 6 Skjut försiktigt hållaren åt sidan. Fäll upp hållaren, placera sedan SIM-kortet i korthålla- rens lock. Om du vill att SMS 40 ska kunna skicka SMS vid strömav- brott ska du: Montera ett alkaliskt 9V batteri på kretskortet i SMS 40.
Page 7 Snabbstartguide Ladda hem appen Programinställningen av SMS 40 kan göras via startgui- Har mobiltelefonen operativsystemet Android går det den eller direkt i menysystemet. att använda den mobila applikationen ”NIBE Mobile App”. Med appen presenteras händelser och temperatu- 1. Starta värmepumpen/inomhusmodulen och välj rer grafiskt.
Page 8 Kontakt med SMS 40 SMS 40 skickar ett SMS vid strömavbrott, när klimatanläggningen startar efter ett strömavbrott samt vid bestående larm. Dessa meddelanden skickas endast till larmmottagare (meny 4.1.4, meny 5.3.5 om din klimatanläggning har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). TÄNK PÅ! Kommandon som skickas till/från SMS 40 ska alltid skrivas som ett ord, t.ex "?solar".
Page 9 5) Gäller VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 och VVM 500 6) Gäller F730 och F750 7) Gäller SMO 40 Exempel För att kontrollera vilket driftläge som är valt skickas SMS-meddelandet: ?status Kommandot besvaras med ett statusmeddelande. SMS 40 | SE...
Page 10 SMS-kommandon för ändringar av inställningar Följande kommandon kan användas när du vill göra ändringar i din klimatanläggning via SMS 40. TÄNK PÅ! Ändringskommandon som skickas till SMS 40 skrivs med mellanslag mellan kommando och önskat värde. Vill du exempelvis aktivera "Tillfällig lyx, varmvatten" i 12 timmar skickar du SMS-meddelandet "!tlvv 12"...
Page 11 Enheten startas därefter om, inställ- SMS 40 har inte kontakt med GSM-nätet ningar i klimatanläggningen såsom telefonnummer på- SMS 40 svarar inte på SMS-kommandon och en symbol verkas inte av återställningen. för saknad kontakt med GSM-nätet syns i klimatanlägg- ningens meny 4.1.4 (meny 5.3.5 om din anläggning har...
Page 12 Mounting With SMS 40 you can control and monitor your NIBE SMS 40 can be positioned lying on a flat surface or wall- heat pump using a mobile telephone via SMS messaging. mounted. Where SMS 40 is wall-mounted, use the sup- For this to work, SMS 40 must be equipped with a valid plied wall bracket.
Page 13 F1145/F1155 Electrical connection Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in SMS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the input board NOTE (AA3) in the heat pump. All electrical connections must be carried out by an authorised electrician.
Page 14 X4:9-12 on the input board If SMS 40 is to be connected with RMU 40, SMS 40 must (AA3) in the heat pump. be the first unit connected to the climate unit's terminal Tillbehör_singular = translation hint, 2 =...
Page 15 Fold up the holder, then place the SIM card into the card holder cover. If you want SMS 40 to send SMSs in the event of a power cut, carry out the following: Install an alkaline 9V battery on the circuit board in ■...
Page 16 Quick start guide Download the app Program setting of SMS 40 can be performed via the If the mobile telephone has the Android operating sys- start guide or directly in the menu system. tem, the mobile application “NIBE Mobile App” can be used.
Page 17 Contact with SMS 40 SMS 40 sends an SMS in the event of a power cut, when the climate unit starts after a power cut and in the event of a constant alarm. These messages are only sent to the alarm receiver (menu 4.1.4, menu 5.3.5 if your climate unit has software version 2041 or earlier).
Page 18 5) Applies to VVM 225, VVM310, VVM320, VVM 325 and VVM 500 6) Applies to F730 and F750 7) Applies to SMO 40 Example To check the selected operating mode, the following SMS message is sent: ?status The command is answered with a status message. SMS 40 | GB...
Page 19 SMS command for settings changes The following command can be used when you want to make changes in your climate unit via SMS 40: Caution The change command that is sent to SMS 40 must always be written with a space between the command and the desired value.
Page 20 SMS 40 has no contact with the GSM network as telephone numbers are not affected by the reset. SMS 40 does not respond to the SMS command and a symbol for no contact with the GSM network is shown in the climate unit's menu 4.1.4 (menu 5.3.5 if your unit Reset button has software version 2041 or earlier).
Page 21 Allgemeines Montage Mit SMS 40 können Sie Ihr NIBE-Klimatisierungssystem SMS 40 kann auf einer ebenen Fläche liegend eingesetzt per Mobiltelefon über SMS-Nachrichten steuern und oder an einer Wand aufgehängt werden. Wird SMS 40 überwachen. Dazu muss SMS 40 mit einer gültigen GSM- an einer Wand aufgehängt, ist die beiliegende Wandhal-...
Page 22 AA9-X1 12V A B GND SMS 40 F1345 ohne 2.0 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 wird mit Klemme X6:4-7 in der Wärmepumpe verbunden. AA3-X6 4 5 6 7 AA9-X1 Verwenden Sie für die folgenden Anschlüsse Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig.
Page 23 F1345 mit 2.0/F1355 SMO 40 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 wird mit Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 Klemme AA101-X10:7-10 in der Wärmepumpe verbun- wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der Eingangspla- den. tine (AA3) im Regelgerät verbunden.
Page 24 Klappen Sie die Halterung auf. Positionieren Sie danach die SIM-Karte am Verschluss der Kartenhalterung. Wenn SMS 40 auch bei einem Stromausfall einen SMS- Versand ausführen soll, gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie einen Alkali 9V Block auf die Platine in ■...
Page 25 Ereignisse und Temperaturen grafisch dargestellt. 1. Starten Sie die Wärmepumpe/Inneneinheit und 1. Rufen Sie Google Play auf. treffen Sie folgende Auswahl: SMS 40 in Menü 5.2 2. Suchen Sie nach NIBE Mobile App. „Systemeinst.“ (Menü 5.2.4 „Zubehör“ für NIBE 3. Herunterladen F1345, F1355, VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 und VVM 500).
Page 26 Ihr Klimatisierungssystem mit einer Softwareversion bis 2041 arbeitet). ACHTUNG! Der von SMS 40 ein- und ausgehende Befehl ist stets als ein Wort zu schreiben, z.B. "?Solar". SMS-Befehle für Betriebsinformationen Folgende Befehle können an SMS 40 gesendet werden, um Betriebsinformationen zu Ihrem Klimatisierungssystem...
Page 27 5) Gilt für VVM 225, VVM310, VVM320, VVM 325 und VVM 500 6) Gilt für F730 und F750 7) Gilt für SMO 40 Beispiel Zur Kontrolle des gewählten Betriebsmodus wird folgende SMS-Nachricht gesendet: ?status Der Befehl wird mit einer Statusmeldung beantwortet. SMS 40 | DE...
Page 28 Folgende Befehle können genutzt werden, um über SMS 40 Änderungen an Ihrem Klimatisierungssystem vorzuneh- men. ACHTUNG! Der an SMS 40 gesendete Änderungsbefehl wird mit einem Leerzeichen zwischen dem Befehl und dem gewünschten Wert geschrieben. Um z. B. „Vorübergehender Luxus, Brauchwasser“ für 12 h zu aktivieren, senden Sie eine SMS mit dem Text „!vebk.
Page 29 SMS 40 besitzt keinen Kontakt mit dem det. GSM-Netz. Niveau 5 entspricht einer vollgeladenen Batterie und SMS 40 reagiert nicht auf SMS-Befehle und ein Symbol Niveau 0 einer entladenen Batterie. für eine Verbindungsunterbrechung zum GSM-Netz er- scheint in Menü 4.1.4 des Klimatisierungssystems (bzw.
Page 30 Suomeksi Yleistä Asennus SMS 40:lla voit ohjata ja valvoa NIBE-lämmitysjärjestel- SMS 40 voidaan asettaa tasaiselle alustalle tai se voidaan määsi matkapuhelimella lähetettävillä tekstiviesteillä. ripustaa seinälle. Jos SMS 40 ripustetaan seinälle, pitää Jotta tämä toimisi, SMS 40 on varustettava voimassa käyttää mukana toimitettua seinätelinettä.
Page 31 F1145/F1155 Sähköasennukset Liitin X1 SMS-kortissa (AA9) SMS 40:ssa kytketään liitti- meen X4:9-12 tulokortissa (AA3) lämpöpumpussa. HUOM! Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. AA3-X4 AA3-X4 Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetön Lämpöpumppu SMS 40:n asennuksen aikana.
Page 32 Liitin X1 SMS-kortissa (AA9) SMS 40:ssa kytketään liitti- maan kytketty yksikkö. meen X4:9-12 tulokortissa (AA3) lämpöpumpussa. Tillbehör_singular = translation hint, 2 = Jos SMS 40 ja RMU 40 yhdistetään, SMS 40:n täytyy olla value ensimmäinen lämmitysjärjestelmän liitinrimaan kytketty AA3-X4 yksikkö.
Page 33 SIM-kortin asennus: Työnnä pidin varovasti sivuun. Käännä pidin ylös, aseta sitten SIM-kortti sitten kortin- pitimen kanteen. Jos haluat, että SMS 40 voi lähettää tekstiviestin sähkö- katkoksen yhteydessä, sinun täytyy: Aseta 9V alkaliparisto SMS 40 piirikortille. ■ Asettaa sanka alla olevan kuvan mukaan.
Page 34 Aloitusopas Lataa sovellus SMS 40:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassa tai Jos matkapuhelimessa on Android-käyttöjärjestelmä, suoraan valikkojärjestelmässä. voit käyttää mobiilisovellusta ”NIBE Mobile App”. Sovellus näyttää tapahtumat ja lämpötilat graafisessa muodossa. 1. Käynnistä lämpöpumppu/sisäyksikkö ja valitse SMS 40 valikossa 5.2 "järjestelmäasetukset" (valikko 1.
Page 35 Nämä viestit lähetetään vain hälytysten vastaanottajalle (valikko 4.1.4, valikko 5.3.5 jos lämmitysjärjestelmän ohjelmistoversio on 2041 tai vanhempi) MUISTA! Komento, joka lähetetään yksikköön/yksiköstä SMS 40 on aina kirjoitettava yhtenä sanana, esim. "?aurinko". SMS-käsky käyttötiedoille SMS 40:lle voi lähettää seuraavat käskyt lämmitysjärjestelmän käyntitietoja varten: Käsky...
Page 36 3) Koskee F1145/F1155 ja F1245/F1255 4) Koskee F1345/F1355 5) Koskee VVM 225, VVM310, VVM320 VVM 325 ja VVM 500 6) Koskee F730 ja F750 7) Koskee SMO 40 Esimerkki Valittu käyttötila tarkastetaan lähettämällä SMS-viesti: ?tila Käskyyn vastataan tilaviestillä. SMS 40 | FI...
Page 37 SMS-käsky asetusten muuttamiselle Voit käyttää seuraavia käskyjä, kun haluat tehdä muutoksia lämmitysjärjestelmään SMS 40:n kautta. MUISTA! SMS 40:een lähetettävissä muutoskäskyissä on oltava välilyönti käskyn ja halutun arvon välillä. Kun haluat esimerkiksi aktivoida "Tilapäinen lisäkäyttövesi" 12:ssa, lähetä tekstiviesti "!tlvv 12" Käskyyn vastataan tilaviestillä.
Page 38 Käynnistä yksikkö uudelleen painamalla kuvassa näkyvää reset-painiketta. Uudelleenkäynnistäminen ei vaikuta SMS 40:lla ei ole yhteyttä GSM-verkkoon lämmitysjärjestelmän asetuksiin eikä puhelinnumeroihin. SMS 40 ei vastaa tekstiviestikomentoon ja lämmitysjär- jestelmän valikossa 4.1.4 (valikko 5.3.5 jos järjestelmässä on ohjelmaversio 2041 tai vanhempi) näkyy symboli, joka Reset-painike ilmaisee ettei laite ole yhteydessä...
Page 39 Installation Grâce à SMS 40, vous pouvez commander et contrôler SMS 40 peut être fixé à l'horizontale sur une surface votre pompe à chaleur NIBE en utilisant la messagerie plane ou à la verticale, contre un mur. Si vous fixez de votre téléphone mobile.
Page 40 F1145/F1155 Raccordement électrique Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- nnecté au bornier X4:9-12 de la platine d'entrée (AA3) REMARQUE! dans la pompe à chaleur. Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien agréé.
Page 41 F1345 avec 2.0/F1355 SMO 40 Le bornier X1 de la carte SMS (AA9) dans SMS 40 est ra- Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- ccordé au bornier AA101-X10:7-10 de la pompe à cha- nnecté...
Page 42 Repositionnez le support, puis placez la carte SIM dans le cache du support de carte. Si vous souhaitez que SMS 40 envoie des SMS en cas de coupure de courant, suivez la procédure ci-après : Installer la pile 9V dans la carte de l’accessoire SMS 40.
Page 43 Guide de démarrage rapide Téléchargez l'application Le réglage du programme de SMS 40 peut s'effectuer à Si le téléphone mobile dispose du système d'exploitation l'aide du guide de démarrage ou directement dans le Android, l'application mobile « NIBE Mobile App » peut système de menus.
Page 44 Prise de contact avec le SMS 40 SMS 40 envoie un SMS en cas de coupure de courant quand le générateur a redémarré et en cas d'alarme constante. Ces messages ne sont transmis qu'au destinataire de l'alarme (menu 4.1.4, menu 5.3.5 si votre générateur possède la version 2041 du logiciel ou une version plus ancienne).
Page 45 6) Valable pour les modèles F730 et F750 7) Valable pour les modèles SMO 40 Exemple Pour vérifier le mode de fonctionnement sélectionné, le SMS suivant est envoyé : ?état La commande reçoit une réponse, par le biais d'un message d'état. SMS 40 | FR...
Page 46 Commande SMS pour paramétrer les modifications Vous pouvez utiliser cette commande lorsque vous souhaitez modifier des réglages de votre générateur via SMS 40 : ATTENTION! Dans la commande de modification envoyée à SMS 40 un espace doit toujours figurer entre la commande et la valeur souhaitée.
Page 47 Le niveau 5 de charge de la batterie correspond à une mobile batterie pleinement chargée, le niveau 0 à une batterie SMS 40 ne répond pas à la commande SMS et un sym- déchargée. bole indiquant l'absence de connexion au réseau télé- phonique s'affiche dans le menu du générateur 4.1.4...
Page 48 Wiring diagram SMS 40 |...
Page 52 WS name: -Gemensamt WS version: a384 WS release date: 2017-05-22 10:53 Publish date: 2017-06-08 08:44 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031502...