Nibe SMS 40 Manuel Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nibe Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SMS 40
  6. Manuel installateur
Nibe SMS 40 Manuel Installateur

Nibe SMS 40 Manuel Installateur

Module de communication f1145, f1155, f1245, f1255, f1345, f370, f470, f750, vvm 310, vvm 320, vvm 325, vvm 500, smo 40
Masquer les pouces Voir aussi pour SMS 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installatörshandbok Kommunikationsmodul
SE
för NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Installer manual Communications module
GB
for NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Installateurhandbuch Kommunikationsmodul
DE
für NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Asentajan käsikirja Tiedonsiirtomoduuli
FI
laitteille NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345,
F370, F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Manuel installateur Module de communication
FR
NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
SMS 40
IHB 1449-6
031502

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nibe SMS 40

Sommaire des Matières pour Nibe SMS 40

  • Page 1 SMS 40 Installatörshandbok Kommunikationsmodul för NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370, F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module for NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370, F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,...
  • Page 3 SMS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller pump/inomhusmodul med en mobiltelefon via SMS- hängas på vägg. I de fall SMS 40 hängs på vägg an- meddelande. För att detta ska fungera måste SMS 40 vänds det bipackade väggfästet.
  • Page 4 Bergvärmepumpar Elinkoppling Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen/inom- OBS! husmodulen. All elektrisk inkoppling skall ske av behörig Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig. elektriker. F1145/F1155 Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser.
  • Page 5 Frånluftsvärmepumpar VVM 320 Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen/inom- AA3-X4 husmodulen. VVM320 Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig. VVM 320 F370 / F470 SMS 40 AA9-X1 AA3-X4 12V A B GND...
  • Page 6 MODBUS 40 vara första enheten inkopplad till Tillbehör_singular = translation hint, 2 = värmepumpen/inomhusmodulens anslutningsplint. value Inkoppling till och från SMS 40/MODBUS 40 sker i plint AA9:X1. Det går inte att koppla in fler än två enheter till värme- pumpen/inomhusmodulen.
  • Page 7 Om du vill att SMS 40 ska kunna skicka SMS vid strömav- Inställningar brott ska du: Montera ett 9V batteri på kretskortet i SMS 40. ■ Placera bygeln enligt bild nedan. ■ Plats för SIM- kort Bygel Plats för batteri Flyttas Plats för SIM-kort...
  • Page 8 Har mobiltelefonen operativsystemet Android går det den eller direkt i menysystemet. att använda den mobila applikationen ”NIBE Mobile App”. Vid larm kan SMS 40 skicka SMS till inprogram- 1. Starta värmepumpen/inomhusmodulen och välj merade mottagare och presentera det grafiskt. SMS 40 i meny 5.2 "systeminställningar" (meny 5.2.4 "tillbehör"...
  • Page 9 Kontakt med SMS 40 SMS-kommando SMS 40 skickar ett SMS vid strömavbrott, när värmepumpen/inomhusmodulen startar efter ett strömavbrott samt vid bestående larm. Dessa meddelanden skickas endast till larmmottagare (meny 4.1.4, meny 5.3.5 om din värme- pump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare).
  • Page 10 3), 4) KBut: nn Utgående köldbärartemperatur vv: nn Varmvattentemperatur ?solar pump: kör/från Status på laddpump för sol-tillbehör BT53: nn Solfångartemperatur BT54: nn Soltanktemperatur, slinga 2+1) BT55: nn Soltanktemperatur, topp status: blockerad/från/nn kW Status på tillsatsen 3), 5) / nn (antal steg) 2), 3), 4), 5), 7) tidfaktor: nn Tidfaktor på...

  • Page 11: Tekniska Uppgifter

    Felsökning Tekniska uppgifter SMS 40 har inte kontakt med GSM-nätet Tekniska data SMS 40 svarar inte på SMS-kommandon och en symbol för saknad kontakt med GSM-nätet syns i värmepum- pens/innemodulens meny 4.1.4 (meny 5.3.5 om din Märkspänning 12 VDC 45-80 mA värmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller...
  • Page 12 General Mounting With SMS 40 you can control and monitor your NIBE SMS 40 can be positioned lying on a flat surface or wall- heat pump/indoor module using a mobile telephone mounted. Where SMS 40 is wall-mounted, use the via SMS messaging. For this to work, SMS 40 must be supplied wall bracket.

  • Page 13: Electrical Connection

    Ground-source heat pumps Electrical connection Terminal block X1 on the SMS card (AA9) in SMS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the input card NOTE (AA3) in the heat pump/indoor module. All electrical connections must be carried out Use cable type LiYY, EKKX or similar.
  • Page 14 Exhaust air heat pumps VVM 320 Terminal block X1 on the SMS card (AA9) in SMS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the input card AA3-X4 (AA3) in the heat pump/indoor module. VVM320 Use cable type LiYY, EKKX or similar.
  • Page 15 Control module SMO 40 SMS 40 is connected to the input board (AA3) on SMO Use cable type LiYY, EKKX or similar. AA3-X4 SMO40 SMS 40 AA9-X1 12V A B GND AA3-X4 Several accessories with SMS 40 If SMS 40 is to be connected together with MODBUS 40, MODBUS 40 must be the first unit connected to the Tillbehör_singular = translation hint, 2 =...
  • Page 16 If you want SMS 40 to send SMSs in the event of a Settings power cut, carry out the following: Install a 9V battery on the circuit board in SMS 40. ■ Position the jumper according to the image below.

  • Page 17: Download The App

    ”NIBE Mobile App” can be used”. In the event of an alarm, SMS 40 can send 1. Start the heat pump/indoor module and select an SMS to the programmed recipient and present it SMS 40 in menu 5.2 "system settings"...

  • Page 18: Sms Commands

    SMS commands SMS 40 sends an SMS in the event of a power cut, when the heat pump/indoor module starts after a power cut and in the event of a constant alarm. These messages are only sent to the alarm recipient (menu 4.1.4, menu 5.3.5 if your...
  • Page 19 calcf:nn Calculated flow line temperature DM: nn Degree minutes 3), 4) Bin: nn Incoming brine temperature 3), 4) Bout: nn Outgoing brine temperature hw: nn Hot water temp. ?solar pump: runs/off Status of charge pump for solar accessories BT53: nn Solar panel temperature BT54: nn Solar tank temperature, coil...

  • Page 20: Technical Data

    Technical data SMS 40 has no contact with the GSM net- Technical specifications work SMS 40 does not reply to the SMS command and a Rated voltage 12 VDC 45-80 mA symbol for lost connection to G network appears in heat pump/indoor module menu 4.1.4 (menu 5.3.5 if...

  • Page 21: Montage

    Allgemeines Montage Mit SMS 40 können Sie Ihre NIBE-Wärmepumpe/Innen- SMS 40 kann auf einer ebenen Fläche liegend einge- einheit mithilfe eines Mobiltelefons per SMS steuern setzt oder an einer Wand aufgehängt werden. Wird und überwachen. Dazu muss SMS 40 mit einer gültigen SMS 40 an einer Wand aufgehängt, ist die beiliegende...

  • Page 22: Elektrischer Anschluss

    Der Schaltplan befindet sich am Ende dieser Monta- 12V A B GND geanleitung. AA3-X4 F1345 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 wird mit Klemme X6:4-7 in der Wärmepumpe verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F1345 F1345 Externt SMS 40...
  • Page 23 Abluftwärmepumpen VVM 320 Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA9) in SMS 40 wird mit der Anschlussklemme X4:9-12 an der AA3-X4 Eingangsplatine (AA3) in der Wärmepumpe/Innenein- VVM320 heit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. VVM 320 SMS 40 F370 / F470...
  • Page 24 Regelgerät SMO 40 SMS 40 wird mit der Eingangsplatine (AA3) von SMO 40 verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. AA3-X4 SMO40 SMS 40 AA9-X1 12V A B GND AA3-X4 Weiteres Zubehör zur gemeinsamen Verwendung mit SMS 40 Falls SMS 40 gemeinsam mit MODBUS 40, angeschlos- sen werden soll, muss MODBUS 40 die erste Einheit sein, die mit der Anschlussklemme von der Wärmepum-...
  • Page 25 Wenn SMS 40 auch bei einem Stromausfall einen SMS- Einstellungen Versand ausführen soll, gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie eine 9-V-Batterie an der Steckkarte in ■ SMS 40 an. Platz für SIM- Setzen Sie die Steckbrücke gemäß der folgenden ■...

  • Page 26: App Herunterladen

    Schnellstartassistent App herunterladen Die Programmeinstellung von SMS 40 kann per Startas- Wenn das Mobiltelefon auf Basis des Android-Betriebs- sistent oder direkt im Menüsystem vorgenommen systems arbeitet, kann die mobile Anwendung ”NIBE werden. Mobile App” genutzt werden. Bei einem Alarm kann SMS 40 SMS an vorgegebene Empfänger senden und...
  • Page 27 Menü 5.3.5, wenn Ihre Wärmepumpe/Inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). ACHTUNG! Der von SMS 40 ein- und ausgehende Befehl ist stets als ein Wort zu schreiben, z.B. "?Solar". SMS 40 kann folgende Befehle empfangen und an die Wärmepumpe/Inneneinheit versenden: Befehl...
  • Page 28 bervor:nn Berechnete Vorlauftemperatur GM: nn Gradminuten 3), 4) WQein: nn Wärmequellenmedium-Eingangstemperatur 3), 4) WQaus: nn Wärmequellenmedium-Ausgangstemperatur bw: nn Brauchwassertemperatur ?Solar Pumpe: aktiv/aus Ladepumpenstatus für Solarzubehör BT53: nn Solarkollektortemperatur BT54: nn Solarspeichertemperatur, Rohrwärmeübertrager 2+1) BT55: nn Solarspeichteremperatur, Oberteil ?ZH-St Status: blockiert/aus/nn kW Status der Zusatzheizung 3), 5) /nn (Stufenanzahl)

  • Page 29: Technische Daten

    Fehlersuche Technische Daten SMS 40 besitzt keinen Kontakt mit dem GSM- Technische Daten Netz. SMS 40 reagiert nicht auf SMS-Befehle und ein Symbol Nennspannung 12 V GS 45-80 mA für eine Verbindungsunterbrechung zum GSM-Netz erscheint im Wärmepumpen-/Innenmodulmenü 4.1.4 (MHz) 850/900/1800/1900 (Menü...
  • Page 30 Suomi, Asentajan käsikirja - SMS 40 Yleistä Asennus SMS 40:lla voit ohjata ja valvoa NIBE-lämpöpumppua/si- SMS 40 voidaan asettaa tasaiselle alustalle tai se voi- säyksikköä matkapuhelimella lähetettävillä tekstivies- daan ripustaa seinälle. Jos SMS 40 ripustetaan seinälle, teillä. Jotta tämä toimisi, SMS 40 on varustettava voi- pitää...
  • Page 31 Maalämpöpumput Sähköasennukset Liitin X1 SMS-kortilla (AA9) SMS 40:ssa liitetään liitti- meen X4:9-12 lämpöpumpun/sisäyksikön tulokortilla HUOM! (AA3). Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu Käytä kaapelia LiYY, EKKX tai vastaava. sähköasentaja. F1145/F1155 Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. AA3-X4 AA3-X4 Lämpöpumpun/sisäyksikön pitää...
  • Page 32 Poistoilmalämpöpumput VVM 320 Liitin X1 SMS-kortilla (AA9) SMS 40:ssa liitetään liitti- meen X4:9-12 lämpöpumpun/sisäyksikön tulokortilla AA3-X4 (AA3). VVM320 Käytä kaapelia LiYY, EKKX tai vastaava. VVM 320 F370 / F470 SMS 40 AA9-X1 AA3-X4 12V A B GND AA3-X4 F370/F470 SMS 40 AA9-X1...
  • Page 33 AA9-X1 12V A B GND AA3-X4 Useampia lisävarusteita yhdessä SMS 40:n kanssa Jos SMS 40 kytketään yhdessä MODBUS 40,:n kanssa, MODBUS 40:n on oltava ensimmäinen lämpöpum- Tillbehör_singular = translation hint, 2 = pun/sisäyksikön liitinrimaan kytkettävä yksikkö. value Liitäntä yksikköön/yksiköstä SMS 40/MODBUS 40 ta- pahtuu liittimessä...
  • Page 34 Jos haluat, että SMS 40 voi lähettää tekstiviestin sähkö- Asetukset katkoksen yhteydessä, sinun täytyy: Asentaa 9V paristo piirikorttiin SMS 40:ssa. ■ Asettaa sanka alla olevan kuvan mukaan. ■ Paikka SIM- kortille Sanka Paikka paristolle Siirretään Paikka SIM-kortille MUISTA! PIN-koodin pitää olla deaktivoitu ja Prepaid- kortille pitää...
  • Page 35 Aloitusopas Lataa sovellus SMS 40:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassa tai Jos matkapuhelimessa on Android-käyttöjärjestelmä, suoraan valikkojärjestelmässä. voit käyttää mobiilisovellusta ”NIBE Mobile App”. Häly- tyksen yhteydessä SMS 40 voi lähettää SMStekstiviestin 1. Käynnistä lämpöpumppu/sisäyksikkö ja valitse ohjelmoidulle vastaanottajalle ja esittää sen graafisesti.
  • Page 36 Nämä viestit lähetetään vain hälytysten vastaanottajalle (valikko 4.1.4, valikko 5.3.5 jos lämpöpumpun/sisäyksikön ohjelmistoversio on 2041 tai vanhempi). MUISTA! Komento, joka lähetetään yksikköön/yksiköstä SMS 40 on aina kirjoitettava yhtenä sanana, esim. "?aurinko". SMS 40 voi ottaa vastaan ja lähettää seuraavat käskyt lämpöpumpulle/sisäyksikölle: Käsky...
  • Page 37 GM: nn Asteminuutit 3), 4) LKsis: nn Lämmönkeruunesteen tulolämpötila 3), 4) LKulos: nn Lämmönkeruunesteen menolämpötila lv: nn Käyttöveden lämpötila ?aurinko pumppu: suorita/pois Aurinkokeräimen latauspumpun tila BT53: nn Aurinkokeräimen lämpötila BT54: nn Aurinkosäiliön lämpötila, kierukka 2+1) BT55: nn Aurinkosäiliön lämpötila, yläosa 2), 3), 5) tila: estetty/pois/nn kW Lisälämmönlähteen tila...

  • Page 38: Vianetsintä

    Vianetsintä Tekniset tiedot SMS 40:lla ei ole yhteyttä GSM-verkkoon Tekniset tiedot SMS 40 ei vastaa tekstiviestikomentoon ja lämpöpum- pun/sisäyksikön valikossa 4.1.4 näkyy symboli, joka il- maisee ettei laite ole yhteydessä GSM-verkkoon. (valik- Nimellisjännite 12 VDC 45-80 mA ko 5.3.5 jos lämpöpumpun/sisäyksikön ohjelmistoversio on 2041 tai vanhempi).

  • Page 39: Généralités

    Française, Manuel installateur - SMS 40 Généralités Installation Le module SMS 40 vous permet de commander et de SMS 40 peut être fixé à l'horizontale sur une surface surveiller votre pompe à chaleur/ module intérieur NIBE plane ou à la verticale, contre un mur. Si vous fixez depuis votre téléphone portable via SMS.

  • Page 40: Raccordement Électrique

    Pompes à chaleur géothermiques Raccordement électrique Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- nnecté au bornier X4:9-12 de la platine d'entrée (AA3) REMARQUE! dans la pompe à chaleur/le module intérieur. Tous les raccordements électriques doivent Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire.
  • Page 41 Pompes à chaleur sur air extrait VVM 320 Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- nnecté au bornier X4:9-12 de la platine d'entrée (AA3) AA3-X4 dans la pompe à chaleur/le module intérieur. VVM320 Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire.
  • Page 42 Module de régulation SMO 40 SMS 40 est connecté à la platine d'entrée (AA3) sur SMO 40. Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire. AA3-X4 SMO40 SMS 40 AA9-X1 12V A B GND AA3-X4 Divers accessoires livrés avec SMS 40 Si SMS 40 doit être connectée parallèlement au MOD-...
  • Page 43 Si vous souhaitez que SMS 40 envoie des SMS en cas Réglages de coupure de courant, suivez la procédure ci-après : Installez une batterie de 9V sur le circuit imprimé de ■ SMS 40. Logement Placez le câble de batterie comme sur l'image ci- ■...

  • Page 44: Téléchargez L'application

    à l'aide du guide de démarrage ou directement dans tion Android, l'application mobile « NIBE Mobile App » le système de menus. peut être utilisée. En cas d'alarme, SMS 40 peut envoyer un SMS au destinataire programmé et lui présenter 1. Démarrez la pompe à chaleur/module intérieur et l'état sous forme graphique.

  • Page 45: Prise De Contact Avec Le Sms

    La fonction commande SMS SMS 40 envoie un SMS en cas de coupure de courant quand la pompe à chaleur/Le module intérieur a redémarré et en cas d'alarme constante. Ces messages ne sont transmis qu'au destinataire de l'alarme (menu 4.1.4, menu 5.3.5 si votre pompe à...
  • Page 46 int: nn Température intérieure. Si la sonde d'ambiance n'est pas installée/ac- tivée, le symbole - s'affiche t.calc:nn Température calculée du circuit de départ DM: nn Degrés minutes S.entr: nn Température eau glycolée entrante 3), 4) B.sort: nn Température eau glycolée sortante 3), 4) eauch: nn Temp.
  • Page 47 Exemple Pour vérifier le mode de fonctionnement sélectionné, le SMS suivant est envoyé : ?état Pour activer le mode "luxe temporaire, eau chaude" pendant 12 heures, le SMS suivant est envoyé : !lecs 12 Les deux commandes reçoivent une réponse, par le biais d'un message d'état.

  • Page 48: Dépannage

    Données techniques SMS 40 n'a aucun contact avec le réseau Caractéristiques techniques mobile SMS 40 ne répond pas à la commande SMS et un sym- Tension nominale 12 VCC 45-80 mA bole indiquant que la connexion au réseau G est per- due, apparaît dans le menu 4.1.4 de la pompe à...

  • Page 49: Elschema/Wiring Diagram/Elektrischer Schaltplan /Sähkökytkentäkaavio/Schéma Du Circuit Électrique

    Elschema/Wiring diagram/Elektrischer schaltplan /Sähkökytkentäkaavio/Schéma du circuit électrique...
  • Page 52 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd Phone +46 433 73 000 Telefax +46 433 73 190 info@nibe.se www.nibe.se 031502...

Ce manuel est également adapté pour:

067 073

Table des Matières