Nibe SMS 40 Manuel Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nibe Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SMS 40
  6. Manuel installateur
Nibe SMS 40 Manuel Installateur

Nibe SMS 40 Manuel Installateur

F1145, f1155, f1245, f1255, f1345, f370, f470, f750, vvm 310, vvm 320, vvm 325, vvm 500, smo 40
Masquer les pouces Voir aussi pour SMS 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installatörshandbok Kommunikationsmodul
SE
för NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Installer manual Communications module
GB
for NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Installateurhandbuch Kommunikationsmodul
DE
für NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Asentajan käsikirja Tiedonsiirtomoduuli
FI
laitteille NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345,
F370, F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
Manuel installateur Module de communication
FR
NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370,
F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,
VVM 500, SMO 40
SMS 40
IHB 1509-7
031502

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nibe SMS 40

Sommaire des Matières pour Nibe SMS 40

  • Page 1 SMS 40 Installatörshandbok Kommunikationsmodul för NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370, F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module for NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F1345, F370, F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325,...
  • Page 3 SMS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller matanläggning med en mobiltelefon via SMS-medde- hängas på vägg. I de fall SMS 40 hängs på vägg an- lande. För att detta ska fungera måste SMS 40 förses vänds det bipackade väggfästet.
  • Page 4 F1145/F1155 Elinkoppling Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen. OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av behörig AA3-X4 elektriker. AA3-X4 Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Värmepump Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid...
  • Page 5 F1345 F370/F470/F750 F1345 har olika elinkopplingar beroende på när värme- Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint pumpen tillverkades. För att se vilken elinkoppling som X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen. gäller för din F1345, kontrollera om beteckningen "2.0"...
  • Page 6 SMO 40 SMS 40 tillsammans med MODBUS 40 och RMU 40 Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint Ifall SMS 40 ska anslutas tillsammans med MODBUS 40, X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i styrmodulen. måste MODBUS 40 vara första enheten inkopplad till klimatanläggningens anslutningsplint.
  • Page 7 Om du vill att SMS 40 ska kunna skicka SMS vid strömav- Inställningar brott ska du: Montera ett 9V batteri på kretskortet i SMS 40. ■ Placera bygeln enligt bild nedan. ■ Plats för SIM- kort Bygel Plats för batteri Flyttas Plats för SIM-kort...
  • Page 8 Har mobiltelefonen operativsystemet Android går det den eller direkt i menysystemet. att använda den mobila applikationen ”NIBE Mobile App”. Vid larm kan SMS 40 skicka SMS till inprogram- 1. Starta värmepumpen/inomhusmodulen och välj merade mottagare och presentera det grafiskt. SMS 40 i meny 5.2 "systeminställningar" (meny 5.2.4 "tillbehör"...
  • Page 9 Kontakt med SMS 40 SMS 40 skickar ett SMS vid strömavbrott, när klimatanläggningen startar efter ett strömavbrott samt vid bestående larm. Dessa meddelanden skickas endast till larmmottagare (meny 4.1.4, meny 5.3.5 om din klimatanläggning har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). TÄNK PÅ! Kommandon som skickas till/från SMS 40 ska alltid skrivas som ett ord, t.ex "?solar".
  • Page 10 Kommando Svar Beskrivning 3), 4) KBut: nn Utgående köldbärartemperatur vv: nn Varmvattentemperatur ?solar pump: kör/från Status på laddpump för sol-tillbehör BT53: nn Solfångartemperatur BT54: nn Soltanktemperatur, slinga 2+1) BT55: nn Soltanktemperatur, topp status: blockerad/från/nn kW Status på tillsatsen 3), 5) / nn (antal steg) 2), 3), 4), 5), 7) tidfaktor: nn...
  • Page 11 SMS-kommandon för ändringar av inställningar Följande kommandon kan användas när du vill göra ändringar i din klimatanläggning via SMS 40. TÄNK PÅ! Ändringskommandon som skickas till SMS 40 skrivs med mellanslag mellan kommando och önskat värde. Vill du exempelvis aktivera "Tillfällig lyx, varmvatten" i 12 timmar skickar du SMS-meddelandet "!tlvv 12"...

  • Page 12: Tekniska Uppgifter

    Felsökning Tekniska uppgifter SMS 40 har inte kontakt med GSM-nätet Tekniska data SMS 40 svarar inte på SMS-kommandon och en symbol för saknad kontakt med GSM-nätet syns i klimatanlägg- ningens meny 4.1.4 (meny 5.3.5 om din anläggning Märkspänning 12 VDC 45-80 mA har mjukvaruversion 2041 eller tidigare).
  • Page 13 Mounting With SMS 40 you can control and monitor your NIBE SMS 40 can be positioned lying on a flat surface or wall- heat pump using a mobile telephone via SMS mes- mounted. Where SMS 40 is wall-mounted, use the saging.

  • Page 14: Electrical Connection

    F1145/F1155 Electrical connection Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in SMS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the input NOTE board (AA3) in the heat pump. All electrical connections must be carried out by an authorised electrician.
  • Page 15 12V A B GND Electrical connection for F1345 without 2.0 Terminal block X1 on the SMS card (AA9) in SMS 40 is VVM 310/VVM 320/VVM 325/VVM 500 connected to terminal block X6:4-7 in the heat pump. Terminal block X1 on the SMS board (AA9) in SMS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the input board (AA3) in the indoor module.
  • Page 16 BUS 40 must be the first unit connected to the climate board (AA3) in the control module. unit's terminal block. If SMS 40 is to be connected with RMU 40, SMS 40 must be the first unit connected to the climate unit's terminal AA3-X4 Tillbehör_singular = translation hint, 2 =...
  • Page 17 If you want SMS 40 to send SMSs in the event of a Settings power cut, carry out the following: Install a 9V battery on the circuit board in SMS 40. ■ Position the jumper according to the image below.

  • Page 18: Download The App

    ”NIBE Mobile App” can be used”. In the event of an alarm, SMS 40 can send 1. Start the heat pump/indoor module and select an SMS to the programmed recipient and present it SMS 40 in menu 5.2 "system settings"...
  • Page 19 Contact with SMS 40 SMS 40 sends an SMS in the event of a power cut, when the climate unit starts after a power cut and in the event of a constant alarm. These messages are only sent to the alarm receiver (menu 4.1.4, menu 5.3.5 if your climate unit has software version 2041 or earlier).
  • Page 20 Command Answer Description indoor: nn Indoor temperature. If the room temperature sensor is not in- stalled/activated, the following appears - calcf:nn Calculated flow line temperature DM: nn Degree minutes 3), 4) Bin: nn Incoming brine temperature 3), 4) Bout: nn Outgoing brine temperature hw: nn Hot water temp.
  • Page 21 SMS command for settings changes The following command can be used when you want to make changes in your climate unit via SMS 40: Caution The change command that is sent to SMS 40 must always be written with a space between the command and the desired value.

  • Page 22: Technical Data

    Technical data SMS 40 has no contact with the GSM net- Technical specifications work SMS 40 does not respond to the SMS command and a Rated voltage 12 VDC 45-80 mA symbol for no contact with the GSM network is shown in the climate unit's menu 4.1.4 (menu 5.3.5 if your unit...

  • Page 23: Montage

    Allgemeines Montage Mit SMS 40 können Sie Ihr NIBE-Klimatisierungssystem SMS 40 kann auf einer ebenen Fläche liegend einge- per Mobiltelefon über SMS-Nachrichten steuern und setzt oder an einer Wand aufgehängt werden. Wird überwachen. Dazu muss SMS 40 mit einer gültigen SMS 40 an einer Wand aufgehängt, ist die beiliegende...

  • Page 24: Elektrischer Anschluss

    F1145/F1155 Elektrischer Anschluss Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der HINWEIS! Eingangsplatine (AA3) in der Wärmepumpe verbunden. Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem geprüften Elektriker ausgeführt werden. AA3-X4 Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen...
  • Page 25 B GND Elektrischer Anschluss für F1345 ohne 2.0 VVM 310/VVM 320/VVM 325/VVM 500 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 wird mit Klemme X6:4-7 in der Wärmepumpe verbunden. Anschlussklemme X1 an der SMS-Platine (AA9) in SMS 40 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der Eingangsplatine (AA3) in der Inneneinheit verbunden.
  • Page 26 Eingangsplatine (AA3) im Regelgerät verbunden. der Anschlussklemme des Klimatisierungssystems ver- bunden werden. Wenn SMS 40 gemeinsam mit RMU 40 angeschlossen AA3-X4 werden soll, muss SMS 40 als erste Einheit mit der An- schlussklemme des Klimatisierungssystems verbunden Tillbehör_singular = translation hint, 2 = werden. value Steuermodul Der Anschluss für und von SMS 40 erfolgt an Anschluss-...
  • Page 27 Wenn SMS 40 auch bei einem Stromausfall einen SMS- Einstellungen Versand ausführen soll, gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie eine 9-V-Batterie an der Steckkarte in ■ SMS 40 an. Platz für SIM- Setzen Sie die Steckbrücke gemäß der folgenden ■...

  • Page 28: App Herunterladen

    Schnellstartassistent App herunterladen Die Programmeinstellung von SMS 40 kann per Startas- Wenn das Mobiltelefon auf Basis des Android-Betriebs- sistent oder direkt im Menüsystem vorgenommen systems arbeitet, kann die mobile Anwendung ”NIBE werden. Mobile App” genutzt werden. Bei einem Alarm kann SMS 40 SMS an vorgegebene Empfänger senden und...
  • Page 29 Ihr Klimatisierungssystem mit einer Softwareversion bis 2041 arbeitet). ACHTUNG! Der von SMS 40 ein- und ausgehende Befehl ist stets als ein Wort zu schreiben, z.B. "?Solar". SMS-Befehle für Betriebsinformationen Folgende Befehle können an SMS 40 gesendet werden, um Betriebsinformationen zu Ihrem Klimatisierungssystem...

  • Page 30: Beschreibung

    Befehl Antwort Beschreibung innen: nn Innentemperatur. Ist kein Raumfühler installiert/aktiviert, erscheint bervor:nn Berechnete Vorlauftemperatur GM: nn Gradminuten 3), 4) WQein: nn Wärmequellenmedium-Eingangstemperatur 3), 4) WQaus: nn Wärmequellenmedium-Ausgangstemperatur bw: nn Brauchwassertemperatur ?Solar Pumpe: aktiv/aus Ladepumpenstatus für Solarzubehör BT53: nn Solarkollektortemperatur BT54: nn Solarspeichertemperatur, Rohrwärmeübertrager 2+1) BT55: nn...
  • Page 31 Folgende Befehle können genutzt werden, um über SMS 40 Änderungen an Ihrem Klimatisierungssystem vorzuneh- men. ACHTUNG! Der an SMS 40 gesendete Änderungsbefehl wird mit einem Leerzeichen zwischen dem Befehl und dem gewünschten Wert geschrieben. Um z. B. „Vorübergehender Luxus, Brauchwasser“ für 12 h zu aktivieren, senden Sie eine SMS mit dem Text „!vebk.
  • Page 32 Netz. 2041arbeitet). Das Telefon nutzt eine SMS-App. Deaktivieren Sie in ■ SMS 40 reagiert nicht auf SMS-Befehle und ein Symbol diesem Fall die App, um festzustellen, ob diese für eine Verbindungsunterbrechung zum GSM-Netz Nachrichten von SMS 40 blockiert. erscheint in Menü 4.1.4 des Klimatisierungssystems (bzw.

  • Page 33: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Nennspannung 12 V GS 45-80 mA (MHz) 850/900/1800/1900 Art.nr. 067 073 Maße (mm) 108 x 154 x 39...
  • Page 34 Suomi, IHB - SMS 40 Yleistä Asennus SMS 40:lla voit ohjata ja valvoa NIBE-lämmitysjärjestel- SMS 40 voidaan asettaa tasaiselle alustalle tai se voi- määsi matkapuhelimella lähetettävillä tekstiviesteillä. daan ripustaa seinälle. Jos SMS 40 ripustetaan seinälle, Jotta tämä toimisi, SMS 40 on varustettava voimassa pitää...
  • Page 35 F1145/F1155 Sähköasennukset Liitin X1 SMS-kortissa (AA9) SMS 40:ssa kytketään liitti- meen X4:9-12 tulokortissa (AA3) lämpöpumpussa. HUOM! Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu AA3-X4 sähköasentaja. AA3-X4 Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämpöpumppu Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetön SMS 40 SMS 40:n asennuksen aikana.
  • Page 36 F1345 F370/F470/F750 F1345:n sähköliitännät riippuvat lämpöpumpun valmis- Liitin X1 SMS-kortissa (AA9) SMS 40:ssa kytketään liitti- tuspaikasta. Nähdäksesi oman F1345-lämpöpumppusi meen X4:9-12 tulokortissa (AA3) lämpöpumpussa. liitännät tarkasta onko liittimien yläpuolella oikealla puolella kuvan mukainen merkintä "2.0". AA3-X4 AA3-X4 Lämpöpumppu SMS 40 AA9-X1...
  • Page 37 Jos SMS 40 ja MODBUS 40, yhdistetään, MODBUS 40:n meen X4:9-12 tulokortissa (AA3) ohjausyksikössä. täytyy olla ensimmäinen lämmitysjärjestelmän liitinri- maan kytketty yksikkö. Jos SMS 40 ja RMU 40 yhdistetään, SMS 40:n täytyy AA3-X4 Tillbehör_singular = translation hint, 2 = olla ensimmäinen lämmitysjärjestelmän liitinrimaan value kytketty yksikkö.
  • Page 38 Jos haluat, että SMS 40 voi lähettää tekstiviestin sähkö- Asetukset katkoksen yhteydessä, sinun täytyy: Asentaa 9V paristo piirikorttiin SMS 40:ssa. ■ Asettaa sanka alla olevan kuvan mukaan. ■ Paikka SIM- kortille Sanka Paikka paristolle Siirretään Paikka SIM-kortille MUISTA! PIN-koodin pitää olla deaktivoitu ja Prepaid- kortille pitää...
  • Page 39 Aloitusopas Lataa sovellus SMS 40:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassa tai Jos matkapuhelimessa on Android-käyttöjärjestelmä, suoraan valikkojärjestelmässä. voit käyttää mobiilisovellusta ”NIBE Mobile App”. Häly- tyksen yhteydessä SMS 40 voi lähettää SMStekstiviestin 1. Käynnistä lämpöpumppu/sisäyksikkö ja valitse ohjelmoidulle vastaanottajalle ja esittää sen graafisesti.
  • Page 40 Nämä viestit lähetetään vain hälytysten vastaanottajalle (valikko 4.1.4, valikko 5.3.5 jos lämmitysjärjestelmän ohjelmistoversio on 2041 tai vanhempi) MUISTA! Komento, joka lähetetään yksikköön/yksiköstä SMS 40 on aina kirjoitettava yhtenä sanana, esim. "?aurinko". SMS-käsky käyttötiedoille SMS 40:lle voi lähettää seuraavat käskyt lämmitysjärjestelmän käyntitietoja varten: Käsky...
  • Page 41 Käsky Vastaus Kuvaus GM: nn Asteminuutit 3), 4) LKsis: nn Lämmönkeruunesteen tulolämpötila 3), 4) LKulos: nn Lämmönkeruunesteen menolämpötila lv: nn Käyttöveden lämpötila ?aurinko pumppu: suorita/pois Aurinkokeräimen latauspumpun tila BT53: nn Aurinkokeräimen lämpötila BT54: nn Aurinkosäiliön lämpötila, kierukka 2+1) BT55: nn Aurinkosäiliön lämpötila, yläosa 2), 3), 5) tila: estetty/pois/nn kW...
  • Page 42 SMS-käsky asetusten muuttamiselle Voit käyttää seuraavia käskyjä, kun haluat tehdä muutoksia lämmitysjärjestelmään SMS 40:n kautta. MUISTA! SMS 40:een lähetettävissä muutoskäskyissä on oltava välilyönti käskyn ja halutun arvon välillä. Kun haluat esimerkiksi aktivoida "Tilapäinen lisäkäyttövesi" 12:ssa, lähetä tekstiviesti "!tlvv 12" Käskyyn vastataan tilaviestillä.

  • Page 43: Vianetsintä

    Vianetsintä Tekniset tiedot SMS 40:lla ei ole yhteyttä GSM-verkkoon Tekniset tiedot SMS 40 ei vastaa tekstiviestikomentoon ja lämmitysjär- jestelmän valikossa 4.1.4 (valikko 5.3.5 jos järjestelmässä on ohjelmaversio 2041 tai vanhempi) näkyy symboli, Nimellisjännite 12 VDC 45-80 mA joka ilmaisee ettei laite ole yhteydessä GSM-verkkoon.

  • Page 44: Généralités

    Installation Grâce à SMS 40, vous pouvez commander et contrôler SMS 40 peut être fixé à l'horizontale sur une surface votre pompe à chaleur NIBE en utilisant la messagerie plane ou à la verticale, contre un mur. Si vous fixez de votre téléphone mobile.

  • Page 45: Raccordement Électrique

    F1145/F1155 Raccordement électrique Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- nnecté au bornier X4:9-12 de la platine d'entrée (AA3) REMARQUE! dans la pompe à chaleur. Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien agréé.
  • Page 46 F1345 F370/F470/F750 F1345 présente différentes options de connexions Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- électriques selon la date de fabrication de la pompe à nnecté au bornier X4:9-12 de la platine d'entrée (AA3) chaleur.
  • Page 47 SMO 40 SMS 40 connectée à MODBUS 40 et à RMU 40 Le bornier X1 sur la carte SMS (AA9) de SMS 40 est co- Si SMS 40 doit être connectée parallèlement au MOD- nnecté au bornier X4:9-12 de la platine d'entrée (AA3) BUS 40, MODBUS 40 doit être la première unité...
  • Page 48 Si vous souhaitez que SMS 40 envoie des SMS en cas Réglages de coupure de courant, suivez la procédure ci-après : Installez une batterie de 9V sur le circuit imprimé de ■ SMS 40. Logement Placez le câble de batterie comme sur l'image ci- ■...

  • Page 49: Téléchargez L'application

    à l'aide du guide de démarrage ou directement dans tion Android, l'application mobile « NIBE Mobile App » le système de menus. peut être utilisée. En cas d'alarme, SMS 40 peut envoyer un SMS au destinataire programmé et lui présenter 1. Démarrez la pompe à chaleur/module intérieur et l'état sous forme graphique.

  • Page 50: Prise De Contact Avec Le Sms

    Prise de contact avec le SMS 40 SMS 40 envoie un SMS en cas de coupure de courant quand le générateur a redémarré et en cas d'alarme constante. Ces messages ne sont transmis qu'au destinataire de l'alarme (menu 4.1.4, menu 5.3.5 si votre générateur possède la version 2041 du logiciel ou une version plus ancienne).
  • Page 51 Commande Réponse Description retour: nn Temp. de retour ext: nn T°C extérieure int: nn Température intérieure. Si la sonde d'ambiance n'est pas installée/ac- tivée, le symbole - s'affiche t.calc:nn Température calculée du circuit de départ DM: nn Degrés minutes 3), 4) S.entr: nn Température eau glycolée entrante 3), 4)

  • Page 52: Commande Sms Pour Paramétrer Les Modifications

    Commande SMS pour paramétrer les modifications Vous pouvez utiliser cette commande lorsque vous souhaitez modifier des réglages de votre générateur via SMS 40 : ATTENTION! Dans la commande de modification envoyée à SMS 40 un espace doit toujours figurer entre la commande et la valeur souhaitée.

  • Page 53: Dépannage

    Le téléphone utilise une application de gestion des ■ SMS 40 ne répond pas à la commande SMS et un sym- SMS. Si c'est le cas, désactivez l'application afin de bole indiquant l'absence de connexion au réseau télé- savoir si elle bloque les messages en provenance de phonique s'affiche dans le menu du générateur 4.1.4...

  • Page 54: Données Techniques

    Données techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 12 VCC 45-80 mA (MHz) 850/900/1800/1900 Réf. 067 073 Dimensions (mm) 108 x 154 x 39...

  • Page 55: Elschema/Wiring Diagram/Elektrischer Schaltplan /Sähkökytkentäkaavio/Schéma Du Circuit Électrique

    Elschema/Wiring diagram/Elektrischer schaltplan /Sähkökytkentäkaavio/Schéma du circuit électrique...
  • Page 60 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd Phone +46 433 73 000 Telefax +46 433 73 190 info@nibe.se www.nibe.se 031502...

Table des Matières