Medion LIFE E66234 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Radio-réveils
  5. LIFE E66234
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE E66234 Mode D'emploi

Radio-réveil avec projecteur, radio-piloté
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projectiewekkerradio, radiogestuurd
Radio-réveil avec projecteur, radio-piloté
Funkgesteuertes Projektions-Uhrenradio
MEDION
LIFE
®
®
E66234 (MD 83880)
Bedieningshandleiding
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE E66234

Sommaire des Matières pour Medion LIFE E66234

  • Page 1 Projectiewekkerradio, radiogestuurd Radio-réveil avec projecteur, radio-piloté Funkgesteuertes Projektions-Uhrenradio MEDION LIFE ® ® E66234 (MD 83880) Bedieningshandleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    FR  Sommaire   Sommaire ..................3   Consignes de sécurité ..............4   Utilisation conforme .................. 4   Remarques générales ................4   Installer l'appareil (radio-réveil et bloc d'alimentation) en toute sécurité ... 5   Laisser la prise secteur accessible ............... 5  ...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi.

  • Page 4: Installer L'appareil (Radio-Réveil Et Bloc D'alimentation) En Toute Sécurité

     Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez FR  avant de raccorder le bloc d'alimentation. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

  • Page 5: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Ne jamais réparer soi-même l'appareil Si l'appareil ou le bloc d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise pour éviter tout danger. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil : vous risqueriez de vous électrocuter ! En cas de problème, adressez-vous à...

  • Page 6: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison FR  Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. Prudence ! Conservez les emballages et les films de protection d'écran hors de la portée des enfants et petits enfants. Risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : ...

  • Page 7: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil NAP / Timer : minuterie pour la sieste RCC ST/MO : activer/désactiver la réception du signal DCF Maintenir env. 3 secondes enfoncée pour lancer la recherche automatique d'un signal DCF Appuyer en mode radio pour commuter entre mono et stéréo VOLUME + / VOLUME - : augmenter/baisser le volume ON/OFF : allumer et éteindre l'appareil...

  • Page 8: Vue De Dessous

    Vue de dessous FR  Compartiment à pile : compartiment pour 1 pile de type CR 2032 Prise pour le bloc d'alimentation : 9 VAC ~ 400 mA Bras de projection Antenne fil...

  • Page 9: Écran

    Écran Blocage des touches Réception DCF Affichage Sleep Affichage Snooze Bande de fréquence Fonction assoupissement Heure d'été Jour de la semaine Affichage de date/fuseau horaire 10 Emplacement mémoire/réception stéréo ou mono 11 Emplacement mémoire/réception stéréo ou mono 12 Mémoire utilisateur 13 Zone de réception 14 Affichage de l'heure/date/fréquence 15 Affichage d'alarme active Radio 1, Radio 2 et Réveil 1, Réveil 2...

  • Page 10: Mise En Service

    FR  Mise en service Déballage et installation Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Veillez à ce que :  l'appareil et la pile ne soient pas exposés à de fortes sources de chaleur ;  l'appareil et la pile soient protégés d'un rayonnement solaire direct ; ...

  • Page 11: Fonctions De Base

    Fonctions de base Votre radio-réveil projecteur est radio-piloté et n'a donc pas besoin d'être réglé manuellement. Le radio-réveil projecteur commence par mémoriser automatiquement les stations puis règle l'heure actuelle. Une fois que vous avez raccordé le bloc d'alimentation et que la recherche de stations est terminée, l'appareil recherche un signal DCF pour la réception de l'heure et de la date.

  • Page 12: Réglages

    FR  Réglages Pour procéder aux différents réglages, la radio doit être éteinte. Vous avez la possibilité de modifier les réglages suivants :  Heure  Date  SDA (Special Day Alert)  Fuseau horaire  Heure locale  Format 12/24 h ...
  • Page 13 MODE/BAND  Appuyez sur la touche pour sélectionner le fuseau horaire LOCAL. Réglez ensuite le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez (p. ex. BER pour Berlin, voir tableau des fuseaux horaires plus loin) à l'aide des TUNING ▼/▲. touches MODE/BAND ...
  • Page 14 FR  Fuseaux horaires Affichage Décalage Ville Affichage Décalage Ville horaire horaire Paris/France Rome/ Italie Berlin/ Le Caire/ Allemagne Égypte Londres/ Istanbul/ Angleterre Turquie Universal Time Moscou/ Coordinated Russie Buenos Aires/ Koweït Argentine (ville)/ Koweït Rio de Janeiro/ Dubaï/ Brésil Arabie saoudite -4,5 Caracas/...
  • Page 15 Recherche automatique des stations Lors d'une recherche automatique, toutes les anciennes stations sauvegardées sont surécrites.  Allumez la radio en appuyant sur la touche ON/OFF. MEM/AMS  Appuyez sur la touche pendant 2 secondes environ.  Relâchez la touche pour lancer la recherche automatique des stations. L'appareil parcourt alors la bande de fréquence sélectionnée et mémorise les stations émettant le signal le plus puissant dans cette bande de fréquence.
  • Page 16 MEM/AMS  Appuyez sur la touche et sélectionnez à l'aide des touches FR  STATION -/+ l'emplacement mémoire souhaité. MEM/AMS  Appuyez de nouveau sur la touche pour terminer la mémorisation. Pour pouvoir mémoriser des stations, la radio doit être allumée. Afficher le contenu de la mémoire utilisateur Pour afficher le contenu d'un «...

  • Page 17: Modifier L'affichage À L'écran

    Commuter entre réception stéréo et mono Avec cet appareil, vous pouvez écouter une station de radio en qualité stéréo ou mono. RCC ST-MO  Appuyez pendant le fonctionnement sur la touche pour commuter entre réception ST (stéréo) et MO (mono). La fonction choisie est affichée sur l'écran.

  • Page 18: Activer L'alarme

    Activer l'alarme FR  Une fois l'heure d'alarme respective réglée, l'alarme réglée est activée et l'icône correspondante apparaît sur l'écran : pour le réveil par radio et pour le réveil normal.  Pour désactiver l'alarme, appuyez en mode veille plusieurs fois ALARM (ALARM 1 successivement sur la touche...

  • Page 19: Minuterie Pour La Sieste

    Minuterie pour la sieste Sur cet appareil, vous avez la possibilité de vous faire réveiller par un signal après une durée de votre choix (00:01 – 23:59 h).  Appuyez sur la touche NAP/TIMER. L'affichage NAP/Timer 0:30 se met à clignoter. TUNING ▼/▲.

  • Page 20: Nettoyage De L'appareil

    FR  Activer la fonction Projection de l'heure PROJECTION ON  Appuyez sur la touche pour activer la fonction Projection de l'heure. Tourner le bras de projection Vous pouvez tourner le bras de projection de 315° pour projeter l'heure sur un mur quelconque. ...

  • Page 21: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre radio-réveil projecteur se trouve dans un emballage afin de le protéger des dommages éventuels dus au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Lorsque votre radio-réveil projecteur arrive en fin de vie, ne le jetez surtout pas avec les déchets domestiques.

  • Page 22: Données Techniques

    Données techniques FR  Fonctionnement sur secteur : Adaptateur secteur : Fai Shing Industries LTD. Référence : JV35A0900400 Entrée : 230 V ~ 50 Hz, 30 mA Sortie : 9 V ~ 400 mA Radio : Plage de fréquence : MO 522 – 1620 kHz FM 87,5 –...

  • Page 23: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Par la présente, la société MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/CE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.medion.com/conformity. Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 24 FR  Inhoudsopgave   Inhoudsopgave ................3   Veiligheidsadviezen ............... 4   Gebruik voor het beoogde doel ..............4   Algemene aanwijzingen ................4   Het apparaat (wekkerradio en netadapter) veilig opstellen ......5   Houd de aansluiting op het stopcontact bereikbaar........5  ...

  • Page 25: Veiligheidsadviezen

    Veiligheidsadviezen Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Wat u aan en met dit apparaat doet is alleen toegestaan voor zover dat in deze gebruikshandleiding is beschreven. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

  • Page 26: Het Apparaat (Wekkerradio En Netadapter) Veilig Opstellen

     Laat reparaties aan het apparaat of het aansluitsnoer alleen uitvoeren FR  door een deskundig bedrijf resp. het Service-Center. Ondeskundige reparatie kan aanzienlijke risico's voor de gebruiker met zich meebrengen. Het apparaat (wekkerradio en netadapter) veilig opstellen  Gebruik het apparaat niet in de open lucht. ...

  • Page 27: Veilig Omgaan Met De Knoopcel

    Veilig omgaan met de knoopcel Om de gegevens (voorkeurszenders, datum, tijd en wektijden) te behouden bij uitval van de stroom kunt u een knoopcel type CR 2032 in het apparaat zetten. Let hierbij op het volgende:  Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn.

  • Page 28: Omvang Van De Levering

    FR  Omvang van de levering Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op het display. Voorzichtig! Houd verpakkingsmateriaal en displayfolie uit de buurt van kinderen en kleuters. Verstikkingsgevaar! Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd :  Projectiewekkerradio ...

  • Page 29: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat NAP / Timer: Middagslaaptimer RCC ST/MO: Ontvangst van het DCF-signaal in/uitschakelen Ong. 3 seconden ingedrukt houden om het automatische zoeken naar een DCF-signaal te starten. Tijdens de radiomodus indrukken om te wisselen tussen de mono- en stereo- modus.

  • Page 30: Onderzijde

    Onderzijde FR  Batterijvak: Batterijvak voor 1 batterij type CR 2032 Adapteraansluiting: AC 9 V ~ 400 mA Projectiearm Binnenantenne...

  • Page 31: Display

    Display Toetsblokkering DCF-ontvangst Slaap-symbool Snooze-symbool Frequentieband Inslaapfunctie Zomertijd Weekdag Datum/tijdzoneweergave 10 Geheugenplaats/stereo-/mono-ontvangst 11 Geheugenplaats/stereo-/mono-ontvangst 12 Gebruikergeheugen 13 Ontvangstbereik 14 Weergave tijd/datum/frequentie 15 Symbool ingeschakeld weksignaal Radio 1, Radio 2 en Wekker 1, Wekker 2...

  • Page 32: Ingebruikneming

    FR  Ingebruikneming Uitpakken en opstellen Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak. Let op de volgende punten:  Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan krachtige warmtebronnen  Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan direct zonlicht; ...

  • Page 33: Basisfuncties

    Basisfuncties Uw projectieklok wordt radiografisch bestuurd en hoeft daarom niet handmatig te worden ingesteld. De projectieklok zal eerst de zenders en daarna de tijd automatisch opslaan. Nadat u de netadapter hebt aangesloten en het zoeken van de zenders is voltooid, zoekt het apparaat naar een DCF-signaal voor de ontvangst van de tijd en de datum.

  • Page 34: Instellingen

    FR  Instellingen Om de verschillende instellingen uit te voeren moet de radio uitgeschakeld zijn. U kunt de volgende instellingen wijzigen:  Tijd  Datum  SDA (Weksignaal bijzondere datum)  Tijdzone  Locale tijd  12/24 uur  SNZ – tijd (weksignaalonderbreking) Als in het instellingsmenu niet binnen 15 seconden op een toets wordt gedrukt, wordt het menu automatisch uitgeschakeld.
  • Page 35 NAP/TIMER Als dit een herhalende datum is drukt u op de toets om het jaar te negeren. Op het display wordt dan -- weergegeven in plaats van het jaar. TIMER  Druk op de toets om de gewenste tijd in te stellen. ▼-TUNING of TUNING-▲...
  • Page 36 FR  Tijdzones Weer- Tijds- Stad Weer- Tijds- Stad gave verschil gave verschil Parijs/ Rome/ Frankrijk Italië Berlijn/ Cairo/ Duitsland Egypte Londen/ Istanboel/ Engeland Turkije Universal Time Moskou/ Coordinated Rusland Buenos Koeweit Aires/Argentini City/ ë Koeweit Rio de Dubai/ Janeiro/Brazilië Saudi Arabië -4,5 Caracas/Venez Karachi/...
  • Page 37 Automatisch zoeken van zenders Bij een automatische zoekactie worden alle tot dusver opgeslagen zenders overgeschreven. ON/OFF  U schakelt de radio in door op de toets te drukken. Druk ca. 2 seconden op de toets MEM/AMS.   Laat de toets los om het automatische zoeken van zenders te starten. Het apparaat zoekt nu in de gekozen frequentieband en slaat vervolgens de sterkste zenders in de gekozen frequentieband op.
  • Page 38 FR  Om te kunnen opslaan, moet de radio ingeschakeld zijn. Het gebruikergeheugen weergeven Om een „gebruikergeheugenplaats“ weer te geven gaat u als volgt te werk: USER/SLEEP  Houd de toets ingedrukt tot het gewenste „gebruikergeheugen“ (A of B) naast de frequentieweergave wordt weergegeven.

  • Page 39: Displayweergave Wijzigen

    Schakelen tussen stereo en mono Met het apparaat kunt u een zender in stereo of mono weergeven. RCC ST-MO  Druk terwijl de radio is ingeschakeld op de toets om te wisselen tussen ST (stereo) of MO (mono). Op het display wordt de gekozen functie weergegeven. Na 5 seconden gaat het display weer naar de geheugenplaatsweergave.

  • Page 40: Wektijden

    FR  Wektijden Wektijden instellen ALARM 1  Druk in de uitgeschakelde stand kort op de toets om naar de alarmmodus 1 te gaan. De wektijdaanduiding knippert. ▼-TUNING of TUNING-▲ ingedrukt tot de gewenste  Houd de toets tijd is ingesteld. NAP/TIMER ...
  • Page 41 Weksignaalonderbreking  Druk bij het afgaan van het weksignaal op de toets SNOOZE/DIMMER op het apparaat, om het weksignaal te onderbreken. Op het display wordt SNZ weergegeven. Het weksignaal wordt onderbroken en na de in de apparaatinstellingen ingestelde tijd herhaald. Uitschakelen ...

  • Page 42: Projectiefunctie

    FR  Middagslaaptimer Het apparaat kan u na een gewenste tijd (00:01 – 23:59) door een wektoon wekken. Druk op de toets NAP/TIMER.  De NAP/Timer-weergave 0:30 begint dan te knipperen. of TUNING-▲ de gewenste tijd in. ▼-TUNING  Stel met de toetsen NAP/TIMER ...

  • Page 43: Apparaat Reinigen

    Projectiefunctie inschakelen PROJECTION ON  Druk op de toets om de projectiefunctie in te schakelen. Projectiearm draaien U kunt de projectiearm 315° draaien om de tijd op een willekeurige wand te projecteren.  Klap daarvoor de projectiearm omhoog en trek de projectiearm naar boven tot hij vast klikt.

  • Page 44: Afvalverwijdering

    FR  Afvalverwijdering Verpakking Uw projectieklok is verpakt als bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi de projectieklok op het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil.

  • Page 45: Ce-Conformiteitsverklaring

    CE-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart MEDION AG dat deze apparaten voldoen aan de basisvoorwaarden en andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. De complete conformiteitsverklaringen zijn te vinden op www.medion.com/conformity. Technische wijzigingen voorbehouden.
  • Page 46 FR  Inhaltsverzeichnis   Sicherheitshinweise ............... 4   Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 4   Allgemeine Hinweise ................. 4   Das Gerät (Uhrenradio und Netzadapter) sicher aufstellen ......5   Netzanschluss zugänglich lassen ............... 5   Netzadapter ....................5   Niemals selbst reparieren ................6  ...

  • Page 47: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

  • Page 48: Das Gerät (Uhrenradio Und Netzadapter) Sicher Aufstellen

     Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem FR  kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

  • Page 49: Niemals Selbst Reparieren

    Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder des Netzteils sofort den Netzadapter aus der Steckdose, um Gefährdungen zu vermeiden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

  • Page 50: Lieferumfang

    Lieferumfang FR  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. Vorsicht! Halten Sie Verpackungsmaterial und Displayfolien von Kindern und Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:  Projektions-Uhrenradio  Netzadapter (Fai Shing Industries LTD., Modellnummer: JV35A0900400) ...

  • Page 51: Geräteübersicht

    Geräteübersicht NAP / Timer: Mittagsschlaftimer RCC ST/MO: Empfang des DCF Signals Ein / Ausschalten Für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um die automatische Suche nach einem DCF-Signal zu starten. Während des Radiobetriebes drücken, um zwischen Mono und Stereo Betrieb zu wechseln. VOLUME + / VOLUME - : Lautstärke erhöhen / Lautstärke verringern.

  • Page 52: Unten

    Unten FR  Batteriefach: Batteriefach für 1 x Batterie des Typs CR 2032 Netzteilanschluss: AC 9V ~ 400mA Projektionsarm Wurfantenne...

  • Page 53: Display

    Display Tastensperre DCF Empfang Sleep Anzeige Snooze Anzeige Frequenzband Einschlaffunktion Sommerzeit Wochentag Datum / Zeitzonenanzeige 10 Speicherplatz/Stereo / Mono Empfang 11 Speicherplatz/Stereo / Mono Empfang 12 Benutzerspeicher 13 Empfangsbereich 14 Anzeige Uhrzeit / Datum / Frequenz 15 Anzeige aktiver Alarm Radio 1, Radio 2, und Wecker 1, Wecker 2...

  • Page 54: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Auspacken und Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass  keine starken Wärmequellen auf das Gerät und die Batterie wirken;  keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät und die Batterie trifft;  das Gerät (Uhrenradio und Netzteil) nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt.

  • Page 55: Grundfunktionen

    FR  Grundfunktionen Ihre Projektionsuhr ist funkgesteuert und muss daher nicht manuell eingestellt werden. Die Projektionsuhr wird als erstes die Sender und danach die Uhrzeit automatisch speichern. Nachdem Sie den Netzadapter angeschlossen haben und der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, sucht das Gerät nach einem DCF- Signal zum Empfang von Uhrzeit und Datum.

  • Page 56: Einstellungen

    Einstellungen Um die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen, muss das Radio ausgeschaltet sein. Sie haben die Möglichkeit folgende Einstellungen zu ändern:  Zeit  Datum  SDA (Sonder Datum Alarm)  Zeitzone  Standortszeit  12 / 24 Std.  SNZ – Zeit (Alarmunterbrechung) Wird im Einstellmenü...
  • Page 57  Sollte es sich um einen wiederkehrenden Termin handeln, drücken Sie FR  die Taste NAP/TIMER, um das Jahr zu ignorieren. Im Display erscheint dann -- anstelle der Jahreszahl.  Drücken Sie die Taste TIMER, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. ▼-TUNING oder TUNING-▲Taste die gewünschte Stellen Sie mit der Uhrzeit ein.
  • Page 58 Zeitzonen Anzeige Zeitunter- Stadt Anzeige Zeitunter- Stadt schied schied Paris/ Rom/ Frankreich Italien Berlin/ Cairo/ Deutschland Ägypten London/ Istanbul/ England Turkey Universal Moskau/ Time Russland Coordinated Buenos Kuwait Aires/ City/ Argentinien Kuwait Rio de Dubai / Janeiro/ Saudi Brasilien Arabien -4,5 Caracas / Karachi/...
  • Page 59 FR  Automatischer Sendersuchlauf Bei einem automatischen Suchlauf werden alle bisher gespeicherten Sender überschrieben. ON/OFF  Schalten Sie das Radio ein, indem Sie auf die Taste drücken. MEM/AMS  Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekunden.  Lassen Sie die Taste los, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
  • Page 60 MEM/AMS  Drücken Sie die Taste und wählen Sie mit den Tasten STATION STATION – oder + den gewünschten Speicherplatz. MEM/AMS  Drücken Sie die Taste erneut, um den Speichervorgang abzuschließen. Das Radio muss zur Speicherbelegung in Betrieb sein. Den Benutzer Speicher aufrufen Um einen „Benutzer Speicherplatz“...

  • Page 61: Displayanzeige Wechseln

    FR  Zwischen Stereo und Mono Empfang umschalten Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Radiosender in Stereo oder Mono Qualität wieder zu geben. RCC ST-MO  Drücken Sie während des Betriebes die Taste, um zwischen ST (Stereo) oder MO (Mono) Empfang zu wechseln. Im Display wird die gewählte Funktion angezeigt.

  • Page 62: Weckzeiten

    Weckzeiten Weckzeiten einstellen ALARM 1, um in  Drücken Sie im ausgeschalteten Betrieb kurz die Taste den Alarm-Modus 1 zu gelangen. Die Alarmzeitanzeige blinkt. ▼-TUNING TUNING-▲  Drücken Sie die Taste oder so lange, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist. NAP/TIMER, ...
  • Page 63 FR  Alarmunterbrechung SNOOZE/DIMMER  Drücken Sie bei Erklingen des Wecksignals die Taste auf dem Gerät, um den Weckvorgang zu unterbrechen. SNZ wird im Display angezeigt. Der Alarm wird zunächst gestoppt und nach der in den Geräteeinstellungen eingestellten Zeit wiederholt. Ausschalten ...

  • Page 64: Projektions-Funktion

    Mittagsschlaftimer Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit nach einer gewünschten Zeit (00:01 – 23:59 Std.), durch ein Weckton geweckt zu werden. NAP/TIMER  Drücken Sie die Taste. Die NAP/Timer Anzeige 0:30 fängt nun an zu blinken. TUNING-▲ ▼-TUNING  Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Zeit ein.

  • Page 65: Gerät Reinigen

    FR  Projektions-Funktion aktivieren PROJECTION ON / OFF, um die Projektions-  Drücken Sie die Taste Funktion zu aktivieren. Projektionsarm drehen Sie können den Projektionsarm um 315° drehen, um die Uhrzeit auf eine beliebige Wand zu projizieren.  Dazu klappen Sie den Projektionsarm hoch und ziehen Sie den Projektionsarm nach oben bis er einrastet.

  • Page 66: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Ihre Projektionsuhr befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie die Projektionsuhr am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer Umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

  • Page 67: Ce-Konformitätserklärung

    FR  CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 68 E-mail Support BE: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder “service” en “contact”. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83880

Table des Matières