Manuels Connexes pour Medion LIFE E66397
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E66397
- Page 1 Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung DAB+/FM-radio Radio DAB+/FM DAB+/UKW-Radio MEDION LIFE ® ® E66397 (MD 43585)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ..............3 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en signaalwoorden ...... 3 1.2. Gebruiksdoel ......................4 1.3. Conformiteitsinformatie ..................5 Veiligheidsvoorschriften ................6 2.1. Categorie van personen voor wie het gebruik niet is toegestaan ..6 2.2. Bedrijfszekerheid ....................6 2.3. - Page 3 10.7. Datumaanduiding....................22 10.8. Zoem-alarm ......................23 10.9. Radioalarm......................23 10.10. Sleep (automatische uitschakeling) .............25 10.11. Fabrieksinstelling ....................25 10.12. Softwareversie ......................25 Reiniging ....................26 Afvalverwerking ..................26 Technische gegevens ................. 27 13.1. Symbolen op het typeplaatje en het toestel/de netadapter ....28 Colofon ....................... 29 2 van 30...
-
Page 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing
1. Over deze gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het toestel in gebruik neemt en houd u vooral aan de veiligheidsvoorschriften! Werkzaamheden aan en met dit toestel mogen alleen worden uitgevoerd, voor zover ze in deze gebruiksaan- wijzing worden beschreven. Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing altijd bij de hand hebt en bewaar hem goed, zodat u hem bij ver- koop kunt doorgeven aan de nieuwe bezitter. -
Page 5: Gebruiksdoel
LET OP! Nadere informatie over het gebruik van het toestel! LET OP! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! 1.2. Gebruiksdoel Uw DAB+ radio met PLL tuner is bedoeld voor het weergeven van de muziek en het geluid van radioprogramma's en heeft daarnaast een wekfunctie. Digital Audio Broadcasting (DAB) is een digitale overdrachtsstandaard voor de ter- restrische ontvangst van radioprogramma's. -
Page 6: Conformiteitsinformatie
1.3. Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart Medion AG dat het product MD 43585 overeenstemt met de vol- gende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2014/30/EU • laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • ecodesignrichtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Volledige verklaringen van overeenstemming zijn te vinden op www.medion.com/conformity. 5 van 30... -
Page 7: Veiligheidsvoorschriften
2. Veiligheidsvoorschriften 2.1. Categorie van personen voor wie het gebruik niet is toegestaan Bewaar het toestel en de accessoires buiten het bereik van kinderen. Toestellen als deze kunnen worden gebruikt door kinde- ren vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en/of kennis, als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken en ze hebben begre-... -
Page 8: Stroomvoorziening
Als het toestel wordt verplaatst van een koude naar een war- me plek, kan er in het toestel en in de netadapter condens worden gevormd. Wacht een paar uur, voordat u het toestel in werking stelt. 2.3. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen. -
Page 9: Plaats Van Opstelling/Omgeving
2.4. Plaats van opstelling/omgeving Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het toestel valt. Zet het toestel zo neer, dat er rondom minimaal 5 cm vrij blijft om te waarborgen dat het voldoende kan ventileren. ... -
Page 10: Inhoud Van De Levering
Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd raakt, moet deze ter voorkoming van gevaar door de fabrikant, de ser- vicedienst van de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeer- de persoon worden vervangen. 3. Inhoud van de levering Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan- koop, als de levering niet compleet is. -
Page 11: Overzicht Van Het Toestel
4. Overzicht van het toestel 4.1. Vooraanzicht STANDBY / MODE SLEEP / ENTER ALARM TUNE / PRESET INFO / MENU BACK SNOOZE / DIMMER / AUTO SCAN VOL / MUTE Display SLEEP/ENTER-toets: sleep-timer/keuze bevestigen STANDBY/MODE-toets: inschakelen/uitschakelen/modus selecteren Luidspreker SNOOZE/DIMMER/AUTO SCAN-toets: sluimerfunctie/dimmer/automatisch zenders zoeken BACK-toets: één stap terug in het menu ALARM-toets: alarm instellen... -
Page 12: Achteraanzicht
4.2. Achteraanzicht Ventilatiesleuven Aansluiting voor netadapter USB-aansluiting Draadantenne AUX-aansluiting LET OP Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 11 van 30... -
Page 13: Display
4.3. Display Aanduiding van de sluimerfunctie Aanduiding van ochtend (AM) en middag (PM) in de 12-uursmodus Tijd FM-symbool: radio-ontvangst via de antenne Weergave van de sterkte van het zendsignaal DAB-symbool: digitale radio-ontvangst AUX-symbool: aanduiding bij ingeschakelde AUX-modus Weergave van de zendernaam Radio-informatiesysteem Wekkersymbool voor radioalarm Wekkersymbool voor zoem-alarm... -
Page 14: Ingebruikneming
5. Ingebruikneming 5.1. Netadapter op de radio aansluiten LET OP! Gevaar voor beschadiging van het toestel Gebruik voor het aansluiten van de radio uitsluitend de meegeleverde netadapter. Op de netadapter bevindt zich een typeplaatje met de gegevens van de adapter. ... -
Page 15: Instellingen
5.4.1. Geluid uitschakelen Draai de regelaar VOL/MUTE in de richting van het - teken tot op het display het woord MUTE verschijnt. 6. Instellingen LET OP Alle vastgelegde instellingen blijven in de stand-bymo- dus gehandhaafd. 6.1. Datum en tijd instellen 6.1.1. -
Page 16: Datumformaat Instellen
Selecteer met de regelaar INFO/MENU de menu-optie DATE SETUP. Druk op de SLEEP/ENTER-toets om de gemaakte keuze te bevestigen en naar de wijzigingsmodus te gaan. Op het display wordt de datum weergegeven en knippert het jaar. Stel door de regelaar INFO/MENU te draaien het correcte jaar in. ... -
Page 17: Gebruik Van De Radio
7. Gebruik van de radio U kunt met deze radio FM-zenders en DAB-zenders ontvangen. Uw radio beschikt over het informatieaanbod Dynamic Label Segment (DLS), waar- bij er via het display informatie wordt weergegeven zoals de naam van de uitvoe- rende(n) en de titel van de song of het muziekstuk en actuele verkeersinformatie. 7.1. - Page 18 Stel door de regelaar INFO/MENU te draaien de gewenste frequentie in. Bevestig de gemaakte keuze door op de toets SLEEP/ENTER te drukken. De radio komt op de geselecteerde zender te staan. Op het display verschijnen de naam van de zender en alle overige informatie. 7.1.2.
-
Page 19: Zenderinformatie Oproepen
7.2. Zenderinformatie oproepen Via het digitale zendsignaal wordt er naast het eigenlijke radioprogramma ook zen- derinformatie verstuurd, die door de radio kan worden uitgelezen en weergegeven. Selecteer de gewenste informatie door de regelaar INFO/MENU te draaien. Als u de radio voor het eerst inschakelt, wordt er altijd eerst een omschrijving van de zender weergegeven. -
Page 20: Zenderinformatie Oproepen
7.3.2. FM-zenders opslaan U kunt maximaal 40 FM-zenders opslaan. Druk zo vaak op de STANDBY/MODE-toets tot op het display de tekst FM verschijnt. Stel de gewenste FM-zender in met behulp van de regelaar TUNE/PRESET. Druk de regelaar TUNE/PRESET in en houd hem minimaal 2 seconden inge- drukt om de opslagmodus op te roepen. -
Page 21: Weergave Van Een Externe Audiobron
8. Weergave van een externe audiobron 8.1. Audiobron aansluiten U kunt een externe audiobron (bijv. een MP3-speler, enz.) aansluiten via de AUX IN-aansluiting van de radio. Druk zo vaak op de STANDBY/MODE-toets tot er op het display AUX staat. Op het display verschijnt de melding AUX IN. -
Page 22: Het Menu
10. Het menu Via het menu kunnen er verschillende functies en instellingen worden opgeroepen. Enkele functies in het menu zijn alleen zichtbaar en oproepbaar in een bepaalde modus. Hieronder vindt u een overzicht van de menu-opties: − Manual tune (alleen DAB) −... -
Page 23: Select Eq (Equalizer-Instelling)
Dynamische compressie verkleint het verschil tussen extreem harde en extreem zachte audiosignalen, zodat er een constant audiosignaal wordt overgebracht. Druk de INFO/MENU-regelaar even in tot op het display de tekst MANUAL TUNE verschijnt. Selecteer met de regelaar INFO/MENU de menu-optie DRC. ... -
Page 24: Zoem-Alarm
10.8. Zoem-alarm Ga voor het instellen van de wekker met wektoon als volgt te werk: Druk de INFO/MENU-regelaar even in tot op het display de tekst MANUAL TUNE verschijnt. Selecteer met de regelaar INFO/MENU de menu-optie BUZZER ALARM. ... - Page 25 Selecteer met de INFO/MENU-regelaar de gewenste herhaling van de wek- functie. U kunt hierbij kiezen uit de opties ONCE, DAILY, WEEK DAY en WEEKEND. Bevestig de gemaakte keuze door op de SLEEP/ENTER-toets te drukken. Selecteer met de INFO/MENU-regelaar of u gewekt wilt worden met een ra- diozender in de FM-modus of de DAB-modus.
-
Page 26: Sleep (Automatische Uitschakeling)
10.10. Sleep (automatische uitschakeling) Druk de INFO/MENU-regelaar even in tot op het display de tekst MANUAL TUNE verschijnt. Selecteer met de regelaar INFO/MENU de menu-optie SLEEP. In plaats hiervan kunt u ook even op de SLEEP/ENTER-toets drukken om de menu-optie direct op te roepen. -
Page 27: Reiniging
11. Reiniging Haal voordat u het toestel gaat reinigen, de netstekker uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften op het toestel kunnen beschadigen. 12. -
Page 28: Technische Gegevens
13. Technische gegevens Netadapter Fabrikant KPTEC Model K05S050100G Ingangsspanning AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Uitgangsspanning DC 5 V Radio Voedingsspanning DC 5 V Uitgangsvermogen 1 x 2 W RMS FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz DAB+-frequentieband 174,928 - 239,200 MHz Afmetingen (b x h x d) ca. -
Page 29: Symbolen Op Het Typeplaatje En Het Toestel/De Netadapter
13.1. Symbolen op het typeplaatje en het toestel/de netadapter Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele of extra sterke isolatie en geen aan- sluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of versterkte isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden ge- vormd door de behuizing. -
Page 30: Colofon
45307 Essen Duitsland Deze gebruiksaanwijzing kan via de Service Hotline worden nabesteld en kan via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/ worden gedownload. Ook kunt u de bovenstaande QR-code scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. 29 van 30... - Page 31 30 van 30...
- Page 32 Sommaire À propos de cette notice ................33 1.1. Symboles d'avertissement et mots-indicateurs utilisés ......33 1.2. Utilisation conforme à l'emploi prévu ............34 1.3. Information relative à la conformité .............35 Consignes de sécurité ................36 2.1. Catégorie de personnes non autorisées .............36 2.2.
- Page 33 10.7. Affichage de la date....................52 10.8. Sonnerie de réveil ....................52 10.9. Radio réveil ......................53 10.10. Sleep (arrêt automatique) ................54 10.11. Réglage d'usine ....................55 10.12. Version logicielle ....................55 Nettoyage ....................56 Mise au rebut ..................... 56 Caractéristiques techniques ..............57 13.1. Symboles inscrits sur la plaque signalétique et l'appareil / le bloc d'alimentation ......................58 Mentions légales ..................
-
Page 34: À Propos De Cette Notice
1. À propos de cette notice Lisez attentivement cette notice d'emploi avant la pre- mière mise en service et respectez tout particulière- ment les consignes de sécurité ! Toutes les activités sur et avec cet appareil doivent être uniquement réalisées de la manière décrite dans cette notice d'emploi. -
Page 35: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
REMARQUE ! Informations complémentaires concernant l'utilisation de l'appareil ! REMARQUE ! Tenir compte des remarques contenues dans la notice d'emploi ! 1.2. Utilisation conforme à l'emploi prévu Votre radio DAB+ avec tuner PLL sert à restituer la musique et le son de stations de radio et est équipée d'une fonction réveil. -
Page 36: Information Relative À La Conformité
1.3. Information relative à la conformité L'entreprise Medion AG déclare par la présente que le produit MD 83704 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE • Directive basse-tension 2014/35/UE • Directive Eco-design 2009/125/CE •... -
Page 37: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Catégorie de personnes non autorisées Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit situé hors de la portée des enfants. Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui manquent d'expé- rience et / ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité... -
Page 38: Alimentation Électrique
En cas de transport de l'appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud, il est possible que de l'humidité se forme par condensation à l'intérieur de l'appareil et du bloc d'alimenta- tion. Patientez alors quelques heures avant de mettre l'appa- reil en service. -
Page 39: Lieu D'installation / Environnement
2.4. Lieu d'installation / Environnement Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter toute chute de l’appareil. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à laisser un espace libre d'au moins 5 cm tout autour afin de garantir une aéra- tion suffisante. -
Page 40: Contenu De La Livraison
3. Contenu de la livraison Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous signaler dans les 14 jours sui- vant l'achat toute livraison incomplète. Assurez-vous lors du déballage que les pièces suivantes font partie du matériel li- vré : − DAB+ Radio avec tuner PLL −... -
Page 41: Vue D'ensemble De L'appareil
4. Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Vue avant STANDBY / MODE SLEEP / ENTER ALARM TUNE / PRESET INFO / MENU BACK SNOOZE / DIMMER / AUTO SCAN VOL / MUTE Écran Touche SLEEP/ENTER : confirmer la sélection Sleep-Timer Touche STANDBY/MODE : mise en marche/arrêt/sélection de mode Haut-parleur Touche SNOOZE/DIMMER/AUTO SCAN : fonction répétition de réveil/ variateur/recherche automatique de stations... -
Page 42: Vue Arrière
4.2. Vue arrière Grilles d'aération Prise pour le bloc d'alimentation Port USB Antenne télescopique Port AUX REMARQUE La plaque signalétique se trouve au dos de l'appareil. 41 de 60... -
Page 43: Écran
4.3. Écran Affichage de la fonction répétition de réveil Affichage de la matinée (AM) ou de l'après-midi (PM) en mode 12 heures Heure Symbole FM : Réception radio par antenne Affichage de la puissance du signal d'émission Symbole DAB : réception radio numérique Symbole AUX : affichage lorsque le mode AUX est activé... -
Page 44: Mise En Service
5. Mise en service 5.1. Raccorder le bloc d'alimentation à la radio ATTENTION ! Risque d'endommagement de l'appareil Pour raccorder la radio au réseau électrique, utilisez ex- clusivement le bloc d'alimentation fourni. Une plaque signalétique comportant les informations correspon- dantes se trouve sur le bloc d'alimentation. ... -
Page 45: Réglage Du Volume
5.4. Réglage du volume Tournez le bouton VOL/MUTE en direction du signe - pour baisser le volume. Tournez le bouton VOL/MUTE en direction du signe - pour monter le volume. 5.4.1. Mise en sourdine Tournez le bouton VOL/MUTE en direction du signe - jusqu'à ce que MUTE apparaisse à... -
Page 46: Réglage Du Format De La Date
Vous pouvez maintenant choisir entre l'affichage 12 heures et 24 heures. Tournez le bouton INFO/MENU pour régler l'affichage des heures souhaité. L'affichage 24 heures est préréglé. Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer l'entrée. 6.1.3. Réglage manuel de la date ... -
Page 47: Fonctionnement De La Radio
7. Fonctionnement de la radio Cette radio vous permet de capter des stations FM et DAB. Votre radio dispose de l'offre d'informations DLS (Dynamic Label Segment / seg- ment d'étiquetage dynamique) qui permet d'afficher à l'écran des informations telles que l'interprète, le titre du morceau ou les infos trafic actuelles. 7.1. - Page 48 Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer la sélection. Tournez le bouton INFO/MENU pour régler la fréquence souhaitée. Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer la sélection. La radio passe à la station choisie. Le nom de la station, ainsi que toutes les autres informations, s'affichent à...
-
Page 49: Appeler Les Informations De Diffusion
7.2. Appeler les informations de diff usion Outre le programme radio choisi, des informations de diffusion, qui peuvent être lues et affichées par la radio, sont également transmises via le signal de transmis- sion numérique. Tournez le bouton INFO/MENU pour sélectionner les différentes informa- tions. -
Page 50: Appeler Les Informations De Diffusion
7.3.2. Mémorisation de stations FM Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations FM. Appuyez sur la touche STANDBY/MODE jusqu'à ce que FM s'affiche à l'écran. Réglez la station FM souhaitée à l'aide du bouton TUNE/PRESET. Appuyez sur le bouton TUNE/PRESET et maintenez-le enfoncé pendant 2 se- condes au moins pour appeler le mode mémoire. -
Page 51: Lecture D'une Source Audio Externe
8. Lecture d'une source audio externe 8.1. Connexion d'une source audio Vous pouvez connecter une source audio externe (par ex. lecteur MP3 etc.) en utili- sant le port AUX IN de la radio. Appuyez sur la touche STANDBY/MODE jusqu'à ce que AUX s'affiche à l'écran. -
Page 52: Le Menu
10. Le menu Le menu permet d'appeler différentes fonctions et réglages. Certaines fonctions sont uniquement visibles et affichables dans le mode corres- pondant dans le menu. Vous trouverez ci-après une vue d'ensemble des options de menu : − Manual tune (uniquement DAB) −... -
Page 53: Select Eq (Réglage De L'égaliseur)
Le compresseur dynamique réduit la différence entre les signaux audio très forts et très silencieux, afin de transmettre un signal audio constant. Appuyez brièvement sur le bouton INFO/MENU jusqu'à ce que MANUAL TUNE s'affiche. À l'aide du bouton INFO/MENU sélectionnez le menu DRC. ... -
Page 54: Radio Réveil
À l'aide du bouton INFO/MENU sélectionnez les options ARRÊT ou MARCHE. Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer la sélection. L'heure s'affiche à l'écran et l'affichage des heures clignote. Tournez le bouton INFO/MENU pour régler l'heure souhaitée. ... -
Page 55: Sleep (Arrêt Automatique)
Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer la sélection. Pour les deux modes, sélectionnez à l'aide du bouton INFO/MENU une sta- tion dans une liste de stations mémorisées. Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer la sélection. ... -
Page 56: Réglage D'usine
À l'aide du bouton INFO/MENU sélectionnez le temps restant jusqu'à l'arrêt. Outre l'option OFF vous pouvez choisir entre 5 ; 15 ; 30 ; 60 ; 90 et 120 minutes. Appuyez sur la touche SLEEP/ENTER pour confirmer la sélection. Le symbole Sleep apparaît à... -
Page 57: Nettoyage
11. Nettoyage Avant le nettoyage, veuillez débrancher la fiche de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui pourraient endomma- ger la surface et / ou les inscriptions sur l'appareil. 12. -
Page 58: Caractéristiques Techniques
13. Caractéristiques techniques Bloc d'alimentation Fabricant KPTEC Modèle K05S050100G Tension d'entrée CA 100-240V ~ 50/60Hz Tension de sortie DC 5V Radio Alimentation électrique CC 5V Puissance de sortie 1 x 2W RMS Plage de fréquence FM 87,5 - 108MHz Bande de fréquence DAB+ 174,928 - 239,200MHz Dimensions (LxHxP) env. -
Page 59: Symboles Inscrits Sur La Plaque Signalétique Et L'appareil / Le Bloc D'alimentation
13.1. Symboles inscrits sur la plaque signalétique et l'appareil / le bloc d'alimentation Classe de protection II Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et / ou renfor- cée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à... -
Page 60: Mentions Légales
Toute duplication de forme mécanique, électronique ou autre sans l'autorisation écrite du fabricant est interdite. L'entreprise suivante possède les droits d'auteur : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne La notice peut être commandée séparément auprès de l'assistance téléphonique du service après-vente et peut également être téléchargée sur le portail service www. - Page 61 60 de 60...
- Page 62 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................... 63 1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter ...........63 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............64 1.3. Konformitätsinformation .................64 Sicherheitshinweise .................. 65 2.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............65 2.2. Betriebssicherheit ....................65 2.3. Stromversorgung ....................66 2.4. Aufstellungsort / Umgebung ................67 2.5. Reparatur ........................67 Lieferumfang .....................
- Page 63 10.7. Datumsanzeige ....................81 10.8. Summer Wecker ....................81 10.9. Radio Wecker ......................82 10.10. Sleep (automatische Abschaltung) ..............83 10.11. Werkseinstellung ....................84 10.12. Software-Version ....................84 Reinigung ....................85 Entsorgung ....................85 Technische Daten ..................86 13.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil .......87 62 von 88...
-
Page 64: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so- weit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsan- leitung beschrieben sind. -
Page 65: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge- mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. 1.3. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 83704 mit den folgenden eu- ropäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •... -
Page 66: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1. Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden... -
Page 67: Stromversorgung
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort ge- bracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät und Netzadapter entstehen. Warten Sie einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2.3. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. -
Page 68: Aufstellungsort / Umgebung
2.4. Aufstellungsort / Umgebung Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi- len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden. Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewähr- leisten. -
Page 69: Lieferumfang
Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. -
Page 70: Geräteübersicht
4. Geräteübersicht 4.1. Frontansicht STANDBY / MODE SLEEP / ENTER ALARM TUNE / PRESET INFO / MENU BACK SNOOZE / DIMMER / AUTO SCAN VOL / MUTE Display S L E E P / E N T E R -Taste: Sleep-Timer/Auswahl bestätigen S TA N D B Y / M O D E -Taste: Einschalten/Ausschalten/Modusauswahl Lautsprecher S N O O Z E / D I M M E R / A U T O S C A N -Taste:... -
Page 71: Rückansicht
4.2. Rückansicht Lüftungsschlitze Netzadapteranschluss USB-Anschluss Wurfantenne AUX-Anschluss HINWEIS Das Typenschild befindet sich an der Geräterückseite. 70 von 88... -
Page 72: Display
4.3. Display Anzeige für die Schlummerfunktion Anzeige für Vormittag (AM) oder Nachmittag (PM) im 12 h Uhrzeitmodus Uhrzeit FM-Symbol: Antennen Radioempfang Anzeige der Sendesignalstärke DAB-Symbol: Digitaler Radioempfang AUX-Symbol: Anzeige bei eingeschaltetem AUX Modus Anzeige des Sendernames Radioinformationsystem Weckersymbol für Funkalarm Weckersymbol für Summer Wecker Lautstärkenanzeige 71 von 88... -
Page 73: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme 5.1. Netzadapter an das Radio anschließen ACHTUNG! Gefahr von Geräteschaden Verwenden Sie zum Anschluss des Radios ausschließ- lich den mitgelieferten Netzadapter. Auf dem Netzad- apter befindet sich ein Typenschild mit den entspre- chenden Angaben. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem Anschluss des Ra- dios. -
Page 74: Lautstärke Einstellen
5.4. Lautstärke einstellen Drehen Sie den Regler V O L / M U T E in Richtung des - Zeichens, um die Laut- stärke zu verringern. Drehen Sie den Regler V O L / M U T E in Richtung des + Zeichens, um die Lautstärke zu erhöhen. -
Page 75: Datumsformat Einstellen
Sie können nun zwischen der 12- und der 24-Stundenanzeige wählen. Stellen Sie durch Drehen des Reglers I N F O / M E N U die gewünschte Stun- denanzeige ein. Die 24-Stundenanzeige ist voreingestellt. Drücken Sie die S L E E P / E N T E R -Taste, um die Eingabe zu bestätigen. 6.1.3. -
Page 76: Radiobetrieb
7. Radiobetrieb Mit diesem Radio können Sie FM Sender und DAB Sender empfangen. Ihr Radio verfügt über das Informationsangebot Dynamic Label Segment (DLS), bei dem Informationen wie z.B. Interpret, Musiktitel oder aktuelle Verkehrsnachrichten über den Display ausgegeben werden. 7.1. DAB Modus Beim ersten Betrieb im DAB-Modus sucht das Gerät automatisch nach allen emp- fangbaren DAB-Sendern und speichert sie dauerhaft, so dass der Sendersuchlauf nur einmal vorgenommen werden muss. - Page 77 Wählen Sie durch Drehen des Reglers I N F O / M E N U die gewünschte Fre- quenz aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf die Taste S L E E P / E N T E R . Das Radio wechselt zum ausgewählten Sender.
-
Page 78: Sendeinformationen Aufrufen
7.2. Sendeinformationen aufrufen Über das digitale Sendesignal werden zusätzlich zum eigentlichen Radioprogramm noch Sendeinformationen übermittelt, die vom Radio ausgelesen und angezeigt werden können. Wählen Sie durch Drehen des Reglers I N F O / M E N U die verschiedenen In- formationen aus. -
Page 79: Sendeinformationen Aufrufen
7.3.2. FM-Sender speichern Sie können bis zu 40 FM-Sender speichern. Drücken Sie die S TA N D B Y / M O D E -Taste sooft, bis im Display FM ange- zeigt wird. Stellen Sie mit Hilfe des Regler T U N E / P R E S E T den gewünschten FM-Sen- der ein. -
Page 80: Wiedergabe Einer Externen Audioquelle
8. Wiedergabe einer externen Audioquelle 8.1. Anschließen einer Audioquelle Sie können eine externe Audioquelle (z. B. MP3-Player, etc.) über den A U X I N - Anschluss des Radios anschließen. Drücken Sie die S TA N D B Y / M O D E -Taste sooft, bis im Display AUX ange- zeigt wird. -
Page 81: Das Menü
10. Das Menü Über das Menü können verschiedene Funktionen und Einstellungen aufgerufen werden. Im Menü sind einige Funktionen nur im entsprechenden Modus sicht- und aufruf- bar. Untenstehend finden Sie eine Übersicht der Menüpunkte: − Manual tune (nur DAB) − AMS (FM) / Auto Scan (DAB) −... -
Page 82: Select Eq (Equalizereinstellung)
Wählen Sie mit dem Regler I N F O / M E N U das Menü DRC aus. Drücken Sie die S L E E P / E N T E R -Taste, um die Auswahl zu bestätigen. ... -
Page 83: Radio Wecker
Stellen Sie durch Drehen des Reglers I N F O / M E N U die gewünschte Stun- de ein. Drücken Sie die S L E E P / E N T E R -Taste, um die Eingabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt. -
Page 84: Sleep (Automatische Abschaltung)
Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der S L E E P / E N T E R -Taste. In beiden Modus wählen Sie mit dem I N F O / M E N U -Regler einen Sender aus der Liste der gespeicherten Sender aus. -
Page 85: Werkseinstellung
Wählen Sie mit dem I N F O / M E N U -Regler die Dauer bis zur Abschaltung, neben der Option OFF können Sie noch zwischen 5; 15; 30; 60; 90 und 120 Minuten wählen. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der S L E E P / E N T E R -Taste. Im Display erscheint das Sleep-Symbol und das Radio stellt sich nach der vorgegbe- nen Zeit automatisch ab. -
Page 86: Reinigung
11. Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Ober- fläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. 12. -
Page 87: Technische Daten
13. Technische Daten Netzadapter Hersteller KPTEC Modell K05S050100G Eingangsspannung AC 100-240V ~ 50/60Hz Ausgangsspannung DC 5V Radio Spannungsversorgung DC 5V Ausgangsleistung 1 x 2W RMS FM-Frequenzband 87,5 - 108MHz DAB+ Frequenzband 174,928 - 239,200MHz Abmessungen (BxHxT) ca. 200 x 108 x 130 mm Gewicht 0,850 kg (ohne Netzteil) Standby... -
Page 88: Symbole Auf Dem Typenschild Und Dem Gerät/Netzteil
13.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/ Netzteil Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschluss- möglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolier- stoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. - Page 89 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfü- gung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
- Page 90 MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 02 2006 198 Fax 02 2006 199 Hotline: 34-20 808 664 Fax 34-20 808 665 Maak gebruik van het contactformulier onder:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact...