Manuels Connexes pour Fayat Group BOMAG BW 62 H
Sommaire des Matières pour Fayat Group BOMAG BW 62 H
- Page 1 Instructions de service Instructions d'entretien Instructions de service d'origine BW 62 H / BW 65 H S/N 101 100 63 ..> / S/N 101 100 72 ..> / S/N 101 100 73 ..> / S/N 101 100 74 ..> Rouleau tandem vibrant No.
- Page 2 1 Caractéristiques techniques § ¨ © BW 62 H, BW 65 H...
- Page 3 — ¤ ¡ ¤ ¥ ˜ ¢ ¡ ™ d ˜ ™ e f ¦ d ˜ ¦ ¥ g h ™ e f ¦ d fig. 4 Dimensions en 1210 2200 2320 BW 62 H 1210 2200 2320 BW 65 H BW 62 H BW 65 H Poids...
- Page 4 — ¤ ¡ ¤ ¥ ˜ ¢ ¡ ™ d ˜ ™ e f ¦ d ˜ ¦ ¥ g h ™ e f ¦ d BW 62 H BW 65 H Installation de vibration Bandages vibrants avant + arrière avant + arrière Mode d'entraînement mécanique...
- Page 5 — ¤ ¡ ¤ ¥ ˜ ¢ ¡ ™ d ˜ ™ e f ¦ d ˜ ¦ ¥ g h ™ e f ¦ d Les données suivantes sur le bruit et la vibration ont été déterminées conformément aux - directives CEE Machines dans la version 98/37/CEE - Directive sur les bruits 2000/14/CEE, directive de protection contre les bruits 2003/10/CEE - Directive de protection contre les vibrations 2002/44/CEE...
- Page 6 2 Directives de sécurité § ¨ © BW 62 H, BW 65 H...
- Page 7 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ Généralités Remblayage et compactage des bordures de chaussées Cette machine BOMAG a été construite selon Compactage de matériau bitumineux comme les dernières connaissances et règles de la (par ex.
- Page 8 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ Qui a le droit de se servir de la Attention machine ? Les textes caractérisés de cette manière si- gnalent un danger possible pour la machine ou Uniquement les personnes autorisées, formées et parties de la machine.
- Page 9 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ Conduite de la machine Avant de mettre le moteur en marche : Ne pas utiliser la machine pour le transport de per- vérifier si la machine présente des défauts vi- sonnes.
- Page 10 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ Stationnement de la machine vice et d'entretien, y compris les instructions sur l'échange de pièces. Si possible, stationner la machine sur un sol hori- Les travaux d'entretien doivent uniquement être zontal et ferme.
- Page 11 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ fragilisation de la gaine extérieure (formation Dévisser les bouchons de la batterie durant la re- de fissures dans la conduite) charge pour éviter la formation de gaz explosifs.
- Page 12 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ Inspections Auto-collants/plaquettes de sécurité apposés à la machine Les machines de compactage doivent être inspec- tées en fonction de leur mise en service et au Garder les auto-collants et les plaquettes de sécu- moins une fois par an par un inspecteur spécialisé.
- Page 13 k ™ ¡ ¦ ¥ ˜ ™ l ¦ d m ¦ d ¢ ¥ f ¡ ™ ˜ ¢ Plaque d'utilisation, levier de réglage du régi- me du moteur Plaque d'utilisation, levier de vibration Plaque d'utilisation, levier de commande de la marche Plaque d'information, niveau de l'intensité...
- Page 14 3 Indicateurs et éléments de commande § ¨ © BW 62 H, BW 65 H...
- Page 15 n h m ™ ¥ ¤ ˜ ¦ f ¡ d ¦ ˜ ¢ o ¢ p ¦ h ˜ d m ¦ ¥ q p p ¤ h m ¦ 3.1 Remarques générales 3.2 Description des indicateurs et éléments de commande Si vous n'êtes pas familiarisé...
- Page 16 n h m ™ ¥ ¤ ˜ ¦ f ¡ d ¦ ˜ ¢ o ¢ p ¦ h ˜ d m ¦ ¥ q p p ¤ h m ¦ fig. 9 fig. 11 No. 6 = Manivelle de démarrage No.
- Page 17 4 Utilisation § ¨ © BW 62 H, BW 65 H...
- Page 18 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h 4.1 Généralités 4.2 Vérification avant la mise en service Si vous n'êtes pas familiarisé avec les élé- ments de commande et d'indication de la ma- Les vérifications suivantes sont à effectuer avant chine, lisez tout d'abord les instructions du chaque journée de travail ou avant une période de chapitre 3 “Eléments de commande et d'indi-...
- Page 19 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h 4.3 Réglage du timon Démarrage du moteur à la manivelle Note Pour assurer une position de travail optimale, le ti- Danger mon doit être réglé en fonction de la taille de l'opé- Les gaz d'échappement sont dangereux ! rateur.
- Page 20 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h fig. 15 fig. 17 Positionner le levier de réglage du régime (fig. Mettre la manivelle en prise. 15) sur "MAX". Se placer correctement par rapport à la machi- ne et veiller à la position des mains sur la ma- nivelle (fig.
- Page 21 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h Note Démarrage du moteur à la Répéter la procédure si le moteur ne démarre pas. manivelle - Service hivernal Danger Les gaz d'échappement sont dangereux ! Assurer une ventilation suffisante lors du dé- marrage et du service dans des locaux fermés ou les tranchées ! Danger...
- Page 22 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h fig. 22 fig. 25 Positionner le levier de réglage du régime (fig. Retirer le couvercle (fig. 25) du dispositif de 22) sur "MAX". dosage. Remplir l'huile moteur jusqu'au bord, remettre le couvercle en place et l'enfoncer avec force.
- Page 23 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h Attention L'entraînement entre le moteur et la manivelle doit être assurée par une rotation vigoureuse et la procédure de lancement du moteur ne doit en aucun cas être interrompue. fig.
- Page 24 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h 4.6 Démarrage électrique moteur Danger Les gaz d'échappement sont dangereux ! Assurer une ventilation suffisante lors du dé- marrage et du service dans des locaux fermés ou les tranchées ! Danger fig.
- Page 25 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h Desserrage du frein de par- king fig. 33 Tourner la clé sur position ”II” (fig. 33) ; le mo- teur démarre. Ramener la clé de contact sur position "I" dès que le moteur tourne.
- Page 26 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h marche avant 4.8 Conduite de la machine Danger Risque d'accident ! Avant de mettre le véhicule en mouvement, s'assurer que l'aire de circulation ne présente aucun danger. La constitution du sol et les influences atmos- phériques réduisent la tenue en pente de la machine.
- Page 27 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h Note Mise en marche et arrêt de La machine se déplace moins vite en marche ar- la vibration rière qu'en marche avant. Changement de direction (virages) Danger Tirer ou pousser la machine aux poignées du Risque de détérioration ! timon pour modifier sa direction de marche.
- Page 28 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h Mettre la vibration en service Arrêt de la vibration fig. 40 fig. 42 Position "0" = Frein de service Déplacer le levier de vibration (1) (fig. 42) vers l'arrière; la vibration s'arrête. Position "I"...
- Page 29 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h 4.10 Mise en marche et arrêt de 4.11 Enclenchement du frein de l'installation d'arrosage par parking gravité fig. 44 fig. 43 Attention Déplacer le levier (fig. 43) sur position "I" pour Enclencher le frein de parking uniquement mettre l'arrosage en marche.
- Page 30 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h Attention 4.12 Arrêt du moteur Ne jamais arrêter le moteur à l'aide du levier de décompression. Danger Risque d'accident ! Lors d'un stationnement de la machine sur une pente, la bloquer contre un déplacement invo- lontaire par des moyens appropriés (par ex.
- Page 31 r ˜ ™ o ™ d ¤ ˜ ™ q h 4.13 Chargement et transport Danger Risque d'accident ! S'assurer qu'aucune personne ne soit mise en danger lors d'un dérapage ou basculement de la machine. Elinguer la machine sur le moyen de transport contre le basculement ou tout autre déplace- ment involontaire.