Fermax Vision 5 Guide Technique

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide technique

SOMMAIRE

VISION 5

CARACTÉRISTIQUES DES INSTALLATIONS DU SYSTÈME VISION 5 ......................................................................................... 2

LIMITATIONS DU SYSTÈME VISION 5 EN RENOUVELLEMENT ................................................................................................... 3

LIMITATIONS DU SYSTÈME VISION 5 SUR NOUVEAUX SITES .................................................................................................... 3

COMPOSANTS D'UN SYSTÈME VISION 5 ....................................................................................................................................... 4

Platines ADS CITY ................................................................................................................................................................................. 4

Platines ADS DIRECT ............................................................................................................................................................................ 5

Terminaux pour les LOGEMENTS ........................................................................................................................................................ 6

Autres dispositifs du système ................................................................................................................................................................ 7

GÉNÉRALITÉS PLATINES ADS. Platines ADS CITY / Platines ADS DIRECT ............................................................................ 8

L' Amplificateur ADS ............................................................................................................................................................................... 8

Platines ADS CITY ................................................................................................................................................................................. 9

Platines ADS DIRECT .......................................................................................................................................................................... 10

Platines CITYMAX ADS Modulaire ...................................................................................................................................................... 11

Fonctionnement des platines au niveau utilisateur ............................................................................................................................ 12

Précâblage des platines ADS CITY pour le système VISION 5 ........................................................................................................ 13

Précâblage des platines ADS DIRECT pour le système VISION 5 .................................................................................................. 14

Montage et câblage des platines CITYMAX ADS pour système VISION 5 ...................................................................................... 15

GÉNÉRALITÉS DES TERMINAUX POUR LES LOGEMENTS ...................................................................................................... 16

Programmation des MONITEURS ....................................................................................................................................................... 16

Programmation des POSTES .............................................................................................................................................................. 17

Fonctionnement aisé des terminaux des logements du système au niveau utilisateur ................................................................... 18

SCHÉMAS MODULAIRES DE CÂBLAGE ....................................................................................................................................... 20

EXEMPLE DE COMPOSITION D'UN SCHÉMA VISION 5 ............................................................................................................. 20

SCHÉMAS DE RUE ADS CITY

E 1.1 UN ACCÈS DE VIDÉOPORTIER .............................................................................................................................................. 23

E 1.2 DEUX ACCÈS DE VIDÉOPORTIER ......................................................................................................................................... 24

E 1.3 ACCÈS DE PORTIER + ACCÈS DE VIDÉOPORTIER ............................................................................................................ 25

SCHÉMAS DE RUE ADS DIRECT

E 1.4 UN ACCÈS DE VIDÉOPORTIER .............................................................................................................................................. 26

E 1.5 DEUX ACCÈS DE VIDÉOPORTIER ......................................................................................................................................... 27

E 1.6 ACCÈS DE PORTIER + ACCÈS DE VIDÉOPORTIER ............................................................................................................ 28

E 1.7 COMBINÉ ADS CITY - ADS DIRECT. DEUX ACCÈS DE VIDÉOPORTIER .......................................................................... 29

SCHÉMAS DE DISTRIBUTION (EN RAMIFICATIONS)

E 2.1 DISTRIBUTION À 2 RAMIFICATIONS ...................................................................................................................................... 30

E 2.1 DISTRIBUTION À 4 RAMIFICATIONS ...................................................................................................................................... 30

SCHÉMAS D'ÉTAGES

MONITEURS EN CASCADE

E 3.1 MONITEURS EN CASCADE Pour NOUVEAUX sites) ............................................................................................................. 31

E 3.2 MONITEURS EN CASCADE (Pour RENOUVELLEMENT) ...................................................................................................... 32

E 3.3 MONITEURS EN CASCADE AVEC ALIMENTATION ADDITIONNELLE (Pour NOUVEAUX sites) ...................................... 33

MONITEURS AVEC DISTRIBUTION PAR ÉTAGES

E 3.4 DISTRIBUTION À 2 RAMIFICATIONS POUR NOUVEAUX SITES .......................................................................................... 34

E 3.5 DISTRIBUTION À 2 RAMIFICATIONS POUR RENOUVELLEMENT ....................................................................................... 34

E 3.6 AVEC ALIMENTATION ADDITIONNELLE ................................................................................................................................. 35

E 3.7 INSTALLATION MIXTE POSTES-MONITEURS ........................................................................................................................ 36

CONCIERGERIE ADS

E 4.1 CONCIERGERIE ADS AVEC 2 ACCES DE VIDEOPORTIER ................................................................................................. 37

E 4.2 CONCIERGERIE ADS AVEC 1 ACCES DE VIDEO + 1 ACCES D'AUDIO ............................................................................. .38

INSTALLATIONS COMPLENMETAIRES ......................................................................................................................................... 39

ANNEXE / TABLEAU DE DEPANNAGE ............................................................................................................................................ 44

GUIDE RAPIDE D'INSTALLATION VISION5 .................................................................................................................................... 45

-COD. 94729FR V11/02-

Pag. 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Fermax Vision 5

Page 1: Table Des Matières
Précâblage des platines ADS CITY pour le système VISION 5 ......................13 Précâblage des platines ADS DIRECT pour le système VISION 5 ....................14 Montage et câblage des platines CITYMAX ADS pour système VISION 5 ..................15 GÉNÉRALITÉS DES TERMINAUX POUR LES LOGEMENTS ...................... 16 Programmation des MONITEURS ...............................
Page 2: Caractéristiques Des Installations Du Système Vision 5
VISION 5 VISION 5 CARACTÉRISTIQUES DES INSTALLATIONS DU SYSTÈME VISION 5 Le système VISION 5 peut être installé en utilisant une ancienne installation de portier déjà existant ou bien en réalisant une nouvelle installation. Si on utilise un câblage déjà existant Il est indispensable de réaliser une étude préalable de l’ancienne installation, principalement dans...
Page 3: Limitations Du Système Vision 5 En Renouvellement
• Toutes les bifurcations de vidéo doivent être réalisées avec un distributeur de vidéo VISION 5. LIMITATIONS DU SYSTÈME VISION 5 DANS DES NOUVEAUX SITES • Nº maximum de moniteurs: 199. Terminaux utilisés: Moniteur ADS BASIC Réf. 24477 (Con- necteur Réf. 6076 non inclus).
Page 4: Composants D'un Système Vision 5
VISION 5 COMPOSANTS D’UN SYSTÈME VISION 5. Platines de rue Dans le système de Vidéo VISION 5, on peut utiliser deux types de platines: Platines ADS CITY. Choisir une ou plusieurs platines City pour couvrir le numéro de poussoirs nécessaires. Faut ajouter un 5 à la référence de la platine avec amplificateur pour indiquer qu’elle doit être de type ADS.
Page 5: Platines Ads Direct
Il est aussi possible d’utiliser des boîtiers en saillie (dans ce cas on n’a pas besoin de séparateurs). Gâche électrique Réf. 2958 Le système de Vidéo VISION 5 fonctionne seulement avec des gâches électriques de 12 Vdc. Dans les cas où cela n’est pas possible car une gâche électrique de courant alternatif est déjà...
Page 6 Guide technique VISION 5 VISION 5 Platines ADS CITYMAX MODULAIRE Platines à fenêtres Citymax. Nécessaires pour l’insertion des modules amplificateur, caméra et poussoirs. Coïncident avec les séries 3, 5, 7 et 8 des platines Cityline. Réf. 8580 Réf. 8103 Réf. 8615 Réf.
Page 7 Pour les installations avec Conciergerie. Dispose d’une touche spéciale pour Extra appeler le concierge depuis les appartements. Ils sont fournis avec le Connecteur VISION 5 avec batterie (Réf. 6078). ADS Basic Moniteur ADS Basic Réf. 24477 Les installations de Vidéo VISION 5 pour nouveaux sites (qui respectent les...
Page 8 Format rail DIN 10 élements. Tension de sortie 18VDC, 3,5A. Distributeur Vidéo VISION 5 Réf. 2482 Nécessaire pour effectuer les distributions de vidéo. Il dispose de 2 sorties. Pour plus de sorties, utiliser plusieurs distributeurs.
Page 9: Généralités Platines Ads. Platines Ads City / Platines Ads Direct
Guide technique VISION 5 VISION 5 GÉNÉRALITÉS PLATINES ADS. Platines ADS CITY / Platines ADS DIRECT. L’amplificateur ADS Les platines ADS disposent d’un nouvel amplificateur, dont les caractéristiques sont les suivan- tes: LED DE DIAGNOSTIC VOLUME SENS LOGEMENTS-RUE Connecteur pour les Modules d’Extension d’Appels...
Page 10: Platines Ads City
Les caractéristiques esthétiques des platines ADS CITY sont les mêmes que celles de la ligne CITY de FERMAX, qui sont divisés en 9 séries, toutes de même largueur, mais de hauteur différente. La seule différence entre les platines CITY et les platines ADS est que l’amplificateur est différent, de telle manière que pour différencier les platines avec amplificateur ADS des platines avec ampli-...
Page 11: Platines Ads Direct
Guide technique VISION 5 VISION 5 Platines ADS DIRECT Le fonctionnement d’une platine ADS DIRECT est similaire à celui d’une platine ADS CITY, à la différence que le code d’appel est généré grâce à un clavier numérique. Les platines ADS DI- RECT disposent du même amplificateur ADS que les platines ADS City (voir page 11), mais ne...
Page 12 Guide technique VISION 5 VISION 5 Changement de code On peut changer le code d’accès directement depuis le clavier, sans avoir à démonter la platine. Suivez les étapes suivantes : 1. Marquez le code d’entrée en programmation 2. Introduisez le code actuel 3.
Page 13: Précâblage Des Platines Ads City Pour Le Système Vision 5
Guide technique VISION 5 VISION 5 Précâblage des platines ADS CITY pour le système VISION 5 Les platines ADS CITY doivent être précâblées comme indiqué sur les schémas suivants: Connecteur pour les Modules d’Extension d’Appels CONNECTEUR AU COMMUN DE Caméra...
Page 14: Précâblage Des Platines Ads Direct Pour Le Système Vision 5
Guide technique VISION 5 VISION 5 Précâblage des platines ADS DIRECT pour le système VISION 5 Les platines ADS DIRECT doivent être précâblées comme indiqué sur les schémas suivants: Caméra Lampes d’éclairage du répertoire HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT PLATINE ADS DIRECT VIDEO PLATINE RÉPERTOIRE...
Page 15: Montage Et Câblage Des Platines Citymax Ads Pour Système Vision 5
Guide technique VISION 5 VISION 5 Montage et câblage des platines CITYMAX ADS pour système VISION 5 Les platines CityMax ADS doivent être montées et câblées comme indiqué ci-dessous : Il faut insérer les modules dans l’ordre suivant (de haut en bas en comblant les espaces) : 1.
Page 16: Programmation Des Moniteurs
GÉNÉRALITÉS SUR LES TERMINAUX DE LOGEMENT Programmation des MONITEURS Les moniteurs VISION 5 doivent être programmés après leur installation, afin de leur attribuer un code qui est stocké dans une mémoire non volatile. Le code ne s’efface jamais, même si le moniteur est débranché...
Page 17: Programmation Des Postes
Guide technique VISION 5 VISION 5 Programmation des POSTES Les postes ADS, simples à installer eux aussi, peuvent être installés en supplément des moni- teurs dans le logement, ou dans des installations mixtes, avec des moniteurs dans certains loge- ments, et seulement des postes d’autres.
Page 18: Fonctionnement Aisé Des Terminaux Des Logements Du Système Au Niveau Utilisateur
Guide technique VISION 5 VISION 5 1 ... 199 1. Appuyez sur le Bouton de 2. Décrochez l’auriculaire et demander à votre 3. Raccrochez le poste et Programmation PROG collègue d’appeler l’appartement où vous vous tester la programma- (emplacement indiqué sur trouvez.
Page 19 Guide technique VISION 5 VISION 5 * Parler au visiteur Pour parler au visiteur, il suffit de décrocher le moniteur / poste appelé. S’il y a plusieurs terminaux dans le même logement, le premier décroché est le seul qui peut communiquer avec la platine, les autres...
Page 20: Schémas Modulaires De Câblage
EXEMPLE DE COMPOSITION D’UN SCHÉMA VISION 5. En raison de la considérable simplification du câblage du Système VISION 5, ce Manuel Technique se base sur des « Schémas Modulaires », permettant à l’installateur de composer le schéma de sa propre installation en combinant plusieurs d’entre eux.
Page 21 Guide technique VISION 5 VISION 5 a.) Schéma d’installation avec bifurcation en deux ramifications (complet). Pag. 21...
Page 22 Guide technique VISION 5 VISION 5 b.) Schéma précédent en représentation modulaire. E 3.4 E 3.4 HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION...
Page 23 E 1.1 SCHÉMAS DE RUE ADS CITY. Guide technique UN ACCÈS DE VIDÉOPORTIER VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP PLATINE VIDÉO ADS CITY Pag. 23...
Page 24 E 1.7 SCHÉMAS DE RUE ADS CITY. Guide technique DEUX ACCÈS DE VIDÉOPORTIER VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP ENLEVER LAISSER JUMPER JP1 JUMPER JP1...
Page 25 E 1.3 SCHÉMA DE RUE ADS CITY. Guide technique ACCÈS DE PORTIER + ACCÈS DE VIDÉOPORTIER VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP LAISSER JUMPER JP1 ENLEVER JUMPER JP1 HIGH PERFORMANCE...
Page 26 E 1.4 SCHÉMA DE RUE ADS DIRECT. Guide technique UN ACCÈS DE VIDÉOPORTIER VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT PLATINE VIDÉO ADS DIRECT Pag. 26...
Page 27: Schémas De Rue Ads Direct
E 1.5 SCHÉMAS DE RUE ADS DIRECT. Guide technique DEUX ACCÈS DE VIDÉOPORTIER VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN &TILT PAN &TILT ENLEVER LAISSER JUMPER JP1 JUMPER JP1...
Page 28 E 1.6 SCHÉMAS DE RUE ADS DIRECT. Guide technique ACCÈS DE PORTIER + ACCÈS DE VIDÉOPORTIER VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT ENLEVER LAISSER JUMPER JP1 JUMPER JP1 HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT...
Page 29 E 1.7 SCHÉMA COMBINÉ ADS CITY-ADS DIRECT. Guide technique DEUX ACCÈS DE VIDÉOPORTIER. VISION 5 VISION 5 AUX ÉTAGES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT LAISSER ENLEVER JUMPER JP1 JUMPER JP1...
Page 30: Schémas De Distribution (En Ramifications)
Guide technique SCHÉMAS DE DISTRIBUTION (EN RAMIFICATIONS) VISION 5 VISION 5 Ces schémas sont utilisés seulement lorsqu’une qu’une distribution à plusieurs branches (2 ou 4) est nécessaire. Pour une distribution à 3 branches on utilise le deuxième schéma, en utilisant seulement trois sorties.
Page 31 E 3.1 SCHÉMAS D’ÉTAGES (Pour NOUVEAUX sites). Guide technique MONITEURS EN CASCADE VISION 5 VISION 5 HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR DERNIER ÉTAGE HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR TROISIÈME ÉTAGE...
Page 32 E 3.2 SCHÉMAS D’ÉTAGES (Pour RENOUVELLEMENT). Guide technique MONITEURS EN CASCADE VISION 5 VISION 5 AVEC MODULE HIGH RESOLUTION BATTERIES FLAT MONITOR AVEC MODULE BATTERIES AVEC MODULE BATTERIES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR AVEC MODULE BATTERIES HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR DERNIER ÉTAGE...
Page 33 SCHÉMAS D’ÉTAGES (Pour NOUVEAUX sites). Guide technique MONITEURS EN CASCADE AVEC ALIMENT. ADDITIONNELLE VISION 5 VISION 5 Quand le numéro de logements est très grand il est nécessaire renforcer l’alimentation. Ceci est spécifié dans la table de sources d’alimentation de la page 10.
Page 34: Schémas D'étages
SCHÉMAS D’ÉTAGES. Guide technique MONITEURS AVEC DISTRIBUTION PAR ÉTAGES VISION 5 VISION 5 E 3.4 DISTRIBUTION À 2 RAMIFICATIONS POUR NOUVEAUX SITES HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR DERNIER ÉTAGE...
Page 35 E 3.6 SCHÉMAS D’ÉTAGES (Pour NOUVEAUX sites). Guide technique MONITEURS AVEC DISTRIBUTION ET ALIMENT. ADDITIONNELLE VISION 5 VISION 5 Ce schéma représente la façon d’installer une source d’alimentation dans une installation avec moniteurs avec distribution par étages. HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION...
Page 36: E 3.7 Installation Mixte Postes-Moniteurs
E 3.7 SCHÉMAS D’ÉTAGES (Pour NOUVEAUX sites). Guide technique INSTALLATION MIXTE POSTES-MONITEURS VISION 5 VISION 5 HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR DERNIER ÉTAGE HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR DEUXIÈME ÉTAGE...
Page 37: Conciergerie Ads
E 4.1 CONCIERGERIE ADS Guide technique SCHÉMA GÉNÉRAL AVEC DEUX ACCES DE VIDEOPORTIER VISION 5 VISION 5 Pag. 37...
Page 38 E 4.2 CONCIERGERIE ADS Guide technique VISION 5 SCHÉMA GÉNÉRAL AVEC 1 ACCES PORTIER+ 1 ACCES VIDEOPORTIER VISION 5 Pag. 38...
Page 39: Installations Complenmetaires
Guide technique INSTALLATIONS COMPLEMENTAIRES VISION 5 VISION 5 Les pages suivantes illustrent au moyen de schémas l’installation des applications les plus courantes, aussi bien pour les logements collectifs que pour les logements individuels. POSTE SUPPLEMENTAIRE HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Raccordement d’un poste supplémentaire dans un logement.
Page 40 Guide technique INSTALLATIONS COMPLEMENTAIRES VISION 5 VISION 5 KIT DE REGLAGE DE VOLUME Lorsque l’on utilise le Kit de Réglage de Volume Seulement Postes CityMax il faut couper la résistance R20 du circuit EXTRA ou COMPLET imprimé du poste. RESISTANCE R20...
Page 41 Guide technique INSTALLATIONS COMPLEMENTAIRES VISION 5 VISION 5 ACTIVATEUR D’ECLAIRAGE ADS Connexion à MONITEUR LUMIÈRE LUMIÈRE SONNETTE HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Connexion a POSTE Seulement POSTES ADS Réf. 24517 LUMIÈRE SONNETE L’activateur d’éclairage ADS réf. 2438 permet de déclencher tout appareil fonctionnant à la tension du réseau.
Page 42 Guide technique INSTALLATIONS COMPLEMMENTAIRES VISION 5 VISION 5 On indique ci-dessous 2 possibilités pour utiliser une gâche à courant alternatif plutôt qu’ une gâche à courant continu. UTILISATION D’UNE GACHE A C.A. 12 Vac. 800 mA. Remarque (*) : Pour une gâche de voltage ou de consommation différente, utilisez un transformateur...
Page 43 Guide technique ANNEXE VISION 5 VISION 5 REMARQUE IMPORTANTE: Pour que le système soit totalement opérationnel, il faut laisser le temps de se charger aux batteries de l’installation. Cela peut prendre quelques jours. Il est possible d’accélérer le chargement en plaçant une alimentation Réf. 6062 au dernier étage, comme indiqué...
Page 44 VISION 5 VISION 5 Problémes courants et leurs solutions Ce tableau indique la façon de solutionner les problèmes les plus courants lors de l’installation d’un système VISION 5. SYMPTÔME POINTS A VERIFIER Rien ne fonctionne. Il est impossible de programmer certains moniteurs.
Page 45: Guide Rapide D'installation Vision5
Dans le cas contraire il faut réaliser un nouveau câblage. Voir «Limitations du système VISION 5 pour Nouvelles Installations » (p.3). 2. Démontez les éléments de l’installation (postes, platine, etc.), et assurez-vous que les bouts des...
Page 46 Guide technique VISION 5 VISION 5 TASK VERIFICATIONS Testez à nouveau l’auto-allumage, l’appel et l’ouverture de la porte avec la ou les platines. Testez 8. Programmez le moniteur (la programmation est la détection de raccrochage / décrochage en vérifiant expliquée p.16).

Fermax Vision 5 Guide Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fermax Vision 5

Sommaire des Matières pour Fermax Vision 5

Table des Matières