Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ASSE M BLY
• To maintain the finish and protect your front panel from damage, use a blan-
ket, soft protective pad, or the large plastic bag used for protecting the top
lid for shipping.
• Verwenden Sie zum Erhalt der Oberfläche und zum Schutz Ihrer Frontplatte
vor Beschädigungen eine Decke, ein weiches Schutzpad oder die große
Plastiktüte, die zum Schutz des oberen Deckels beim Versand verwendet
wird.
• Pour maintenir la finition et protéger votre panneau avant des dommages,
utilisez une couverture, un coussinet de protection souple ou le grand sac
en plastique utilisé pour protéger le couvercle supérieur lors de l'expédition.
• For at opretholde overfladen og beskytte frontpanelet mod beskadigelse,
brug et tæppe, blød beskyttelsespude eller den store plastpose, som bruges
til at beskytte det øverste låg til forsendelse.
• Chcete-li zachovat povrch a chránit přední panel před poškozením, použijte
přikrývku, měkkou ochrannou podložku nebo velký plastový sáček používaný
k ochraně horního víka pro přepravu.
• Ak chcete zachovať povrchovú úpravu a chrániť predný panel pred poško-
dením, použite prikrývku, mäkkú ochrannú podložku alebo veľký plastový
vak, ktorý sa používa na ochranu horného veka na prepravu.
• For å opprettholde overflaten og beskytte frontpanelet mot skade, bruk et
teppe, mykt beskyttelsespute eller den store plastposen som brukes til å
beskytte topplokket for frakt.
• Om de afwerking te behouden en uw voorpaneel tegen beschadiging te
beschermen, gebruikt u een deken, een zachte beschermhoes of de grote
plastic zak die wordt gebruikt om het bovendeksel te beschermen voor ver-
zending.
• Per mantenere la finitura e proteggere il pannello anteriore da eventuali dan-
ni, utilizzare una coperta, un pad protettivo morbido o l'ampio sacchetto di
plastica utilizzato per proteggere il coperchio superiore per la spedizione.
• Για να διατηρήσετε το φινίρισμα και να προστατέψετε το μπροστινό σας
πλαίσιο από ζημιά, χρησιμοποιήστε μια κουβέρτα, μαλακή προστατευτική
επένδυση ή τη μεγάλη πλαστική σακούλα που χρησιμοποιείται για την
προστασία του άνω καλύμματος για αποστολή.
• Para manter o acabamento e proteger o painel frontal de danos, use um
cobertor, uma almofada protetora macia ou o grande saco plástico usado
para proteger a tampa superior para transporte.
• Para mantener el acabado y proteger su panel frontal contra daños, use una
manta, una almohadilla protectora suave o la bolsa de plástico grande que
se usa para proteger la tapa superior para el envío.
• Pentru a menține finisajul și pentru a vă proteja panoul frontal de deteriorări,
utilizați o pătură, o pătură protectoare moale sau punga de plastic mare utili-
zată pentru a proteja capacul de sus pentru transport.
• За да поддържате покритието и да предпазите вашия преден панел от
повреда, използвайте одеяло, мека защитна подложка или голямата
пластмасова торбичка, използвана за защита на горния капак за
транспортиране.
• A burkolat megőrzése és az előlap sérülése elleni védelem érdekében
használjon takarót, puha védőburkolatot vagy a műanyag fedelet, amelyet a
felső fedél védelmére használnak.
,הכימשב שמתשה ,קזנ ינפמ ימדקה חולה לע ןגהלו םויסה לע רומשל ידכ
הסכמה לע הנגהל תשמשמה הלודגה קיטסלפה תיקשב וא ךר ןגמ חולב
.חולשמל ןוילעה
• Til að viðhalda ljúka og vernda framhliðina gegn skemmdum, notaðu teppi,
mjúkan hlífðarpúða eða stóra plastpokann sem notaður er til að vernda efsta
lokið fyrir flutning.
• För att behålla finishen och skydda din frontpanel mot skador, använd en filt,
mjuk skyddsplatta eller den stora plastpåsen som används för att skydda det
övre locket för frakt.
• Pinnoitteen säilyttämiseksi ja etupaneelin suojaamiseksi vaurioilta käytä
peittoa, pehmeää suojapatjaa tai suurta muovipussia, jota käytetään suo-
jaamaan yläkansi toimitusta varten.
L-F
R-F
R
L
R
R-R
30
1
C x 8
L
2
D x 4
L-R
C H A R B R O I L. E U
Publicité
