Manuels Connexes pour Elkron ER600
Sommaire des Matières pour Elkron ER600
- Page 1 ER600 Extension radio Sur le site www.elkron.com des mises à jour de la documentation fournie avec le produit pourraient être disponibles. DS80WL24-003 LBT80968...
- Page 2 Ces références ou informations n’impliquent nullement que la société aurait l’intention de commercialiser ces produits ou services. Elkron est une marque commerciale d’URMET S.p.A. Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uniquement dans le but de réaliser l’installation et configuration de l’extension radio ER600.
-
Page 3: Table Des Matières
INSTALLATION ................................... 12 Procédure d’installation ................................ 12 4.1.1 Logement de la batterie et points de fixation pour ER600 dans la centrale MP500/4N - MP500/8 Montage de l’extension ER600 dans la centrale MP500/4N - MP500/8 4.1.2 Montage de l’extension ER600 dans la centrale MP500/16 4.1.3... - Page 4 Entrées de l’extension radio 12.2.1 12.2.2 Sorties des extensions radio (sirènes) 13 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................41 13.1 Extension radio ER600 ................................. 41 13.2 Microcontact DC600 SLIM ..............................41 13.3 Microcontact DC600 2I ................................. 41 Détecteur IR d’intérieur IR600 .............................. 41 13.4 13.5...
- Page 5 Figure 1 - Points de fixation des options dans la centrale MP500/4N - MP500/8 ..................12 Figure 2 – Positions disponibles pour les expansions dans la MP500/4N - MP500/8 ................12 Figure 3 - Extension radio ER600 ................................13 Figure 4 - Connexions sur bus ................................14 Figure 5 - Position du bouton de programmation ............................
-
Page 6: Er600 Pour Systèmes Mp500/4N -Mp500/8 - Mp500/16
ATTENTION ! L’installation de l’extension ou des dispositifs radio annule la certification EN50131 ATTENTION ! L’extension ER600 peut être installée sur les centrales ayant la version SW 1.05 ou suivantes. Les extensions radio ER500 et ER600 ne peuvent pas être connectées sur la même centrale. -
Page 7: Microcontact Dc6002I
(il est conseillé d’utiliser des Contacts à fil pour volet roulant Elkron MF01 et MF02). Il est alimenté par une pile au lithium et il communique via radio avec le module radio ER600 en modalité bidirectionnelle. -
Page 8: Détecteur De Double Technologie Pour L'intérieur Im600
PIR en tant que détection initiale et de la microonde pour la confirmation avant la transmission du signal d’alarme. Note : l’appareil peut être utilisé en combinaison avec une extension radio ER600. 1.2.7 Détecteur IR pour extérieur avec fonction Pet immunity EIR600 Détecteur pour l’extérieur avec double capteur de mouvement passif à... -
Page 9: Clavier À Led Kp600
Il présente 4 touches de fonction. Trois touches sont utilisés pour l’activation et la désactivation des secteurs concernés et une touche est configurable pour activer et désactiver les sorties contrôlables ou générer d’autres types de signalisation. Note : l’appareil peut être utilisé en combinaison avec une extension radio ER600. 1.2.11 Boîtier CP/EXP Boîtier permettant de loger le module d’extension ER600. -
Page 10: Informations De Base
Un type particulier de connexion est le bus, qui peut être soit filaire soit sans fil (radio). C’est essentiellement un canal de communication qui transfère des données et des informations entre les divers dispositifs du système, en garantissant leur interaction. Installation/Configuration ER600... -
Page 11: Conception : Configuration De Votre Sistème D'alarme
Sauf s’ils sont spécifiquement conçus et fabriqués pour une installation à l’extérieur, comme les sirènes extérieures, tous les dispositifs doivent être placés à l’intérieur, protégés des intempéries et du vandalisme. Positionnement de l’extension radio ER600 3.1.1.1 Si on utilise l’extension radio à l’extérieur des centrales, elle doit être placée : ... -
Page 12: Installation
4.1 PROCÉDURE D’INSTALLATION ATTENTION! L’extension radio ER600 ne peut être utilisée que sur les systèmes avec les centrales MP500/4N – MP500/8 – MP500/16 dont les centrales et les claviers ont une version SW égale ou supérieure à la version 1.05 ; dans le cas contraire, l’extension ER600 n’est pas acquise. -
Page 13: Montage De L'extension Er600 Dans La Centrale Mp500
Montage de l’extension ER600 dans la centrale MP500/16 4.1.3 ATTENTION ! Il est recommandé de NE PAS INSTALLER l’extension radio ER600 à l’intérieur de la centrale MP500/16, étant donné que le conteneur métallique de la centrale dégrade la réception des signaux radio en empêchant le contrôle des dispositifs radio associés à... -
Page 14: Branchements
Les blindages des câbles peuvent être connectés entre eux dans la centrale au pôle négatif (─) de l’alimentation. La figure ci-dessous, montre la manière de connecter entre eux les différents dispositifs sur la ligne bus. Figure 4 - Connexions sur bus Installation/Configuration ER600... -
Page 15: Mise En Service
Une fois l’apprentissage de tous les dispositifs terminé, appuyer sur ESC pour quitter le menu. ATTENTION ! Au cas où, l’extension ER600 n’est pas acquise, vérifier que la centrale et tous les claviers présents ont la version SW égale ou supérieure à 1.05. -
Page 16: Utilisation Du Clavier De Service
ATTENTION ! En cas d’utilisation du clavier de service, le nombre max. de claviers utilisables sur l’installation diminue d’une unité : avec la centrale MP500/4N, il passe à 3, et avec les centrales MP500/8 et MP500/16, il passe à 7. Installation/Configuration ER600... -
Page 17: Maintenance
ATTENTION ! Au cas où, pour des raisons diverses, il serait nécessaire d’éliminer un dispositif quelconque du bus et de le réapprendre par la suite, il faut toujours couper l’alimentation du système ou du dispositif du bus (RAZ) avant l’opération de réapprentissage. Installation/Configuration ER600... -
Page 18: Identification D'un Dispositif Du Bus
RADIO » sélectionner La LED jaune « B » (voir Figure 3 - Extension radio ER600) du dispositif clignote rapidement pendant 40 secondes ; l’opération de suppression se termine uniquement lorsque la LED reste allumée de manière fixe. 3. Éteindre le système. -
Page 19: Apprentissage / Maintenance Des Dispositifs Radio
SELEC. SIRENE Figure 6 - Schéma menu de dispositifs radio Après avoir accédé au menu « Dispositifs radio » → « Apprentissage », la centrale et l’extension ER600 se prédisposent pour l’apprentissage des dispositifs. Quand la demande d’apprentissage arrive d’un dispositif radio, la centrale se charge d’apprendre et d’afficher sur le clavier le type de dispositif radio et son adresse (par exemple : «... -
Page 20: Test De Connexion Radio
Test de connexion radio. L’extension radio ER600 permet d’évaluer la qualité du raccordement radio entre les dispositifs périphériques sujets à supervision, à travers un test intégré qui fournit une indication corrélée à la puissance du signal mesuré par chaque dispositif. -
Page 21: Configuration Des Paramètres Radio
12. Quitter le menu en appuyant à plusieurs reprises sur la touche ESC. CONFIGURATION DES PARAMETRES RADIO Pour modifier la configuration par défaut des paramètres radio d’une seule extension ER600 : Accéder au menu Maintenance → Dispositifs radio → Configuration → Sélection ER600. -
Page 22: Raz Des Paramètres D'usine
À la fin de cette opération, il est donc essentiel de procéder également à la réinitialisation de chaque dispositif,. et d’en répéter l’apprentissage. En ce qui concerne l’extension radio ER600, il est nécessaire de réapprendre tous les dispositifs radio associés à celle-ci (IR, DC, RC, CL, sirènes). -
Page 23: Recherche Des Pannes
<code Technicien > <code Responsable Technique > Indique que l’un des codes indiqués peut être indifféremment saisi sur le clavier numérique. <code Principal / Utilisateur > Signifie que la fonction ou le service en question sont toujours actifs. Installation/Configuration ER600... -
Page 24: Organes De Commande
Les signalisations s’éteignent au bout de quelques secondes. Logement batterie La télécommande est alimentée par une batterie au lithium CR2032 de 3 V Note : Pour pouvoir utiliser la télécommande, l’expansion radio ER600 doit être installée dans la centrale Installation/Configuration ER600... -
Page 25: Clavier Kp600
Touche de mise hors service et appuyer sur la touche Non utilisées Touche pour l’acquisition 11-12 Non utilisées Touches de fonction Si ces deux touches sont enfoncées en même temps, la fonction y associée démarre. Isolateur de batterie Trous de montage Tamper Installation/Configuration ER600... -
Page 26: Mise En Marche Du Systeme
2 des lecteurs sont du type NON UTILISE. Par conséquent, si plusieurs expansions EP500 et au moins une expansion ER600, sont installées et que l’on souhaite utiliser des entrées auxiliaires, il sera nécessaire de mettre hors service autant d’entrées qu’il faut pour respecter le nombre maximum prévu d’entrées. -
Page 27: Fonctions Complémentaires (Carillon, Eclairage, Ouvre-Porte, Pas Mouvement)
(tous les secteurs) ou à certains SECTEURS seulement. Valider le choix par 13) En cas de sélection de SYSTEME, à l’aide des touches , sélectionner SYSTEME ASSOCIER ou SYSTEME PAS ASSOCIER et valider le choix par . Appuyer ensuite sur Installation/Configuration ER600... - Page 28 EnNNN NOMMER . A l’aide du clavier, entrer un nom descriptif pour l’entrée. La longueur maximale 27) Appuyer sur NOMMER Enxxx:... du nom est de 24 caractères. Valider le choix par DC01.En1: EnNNN 28) Appuyer sur NOMMER VOCAL Installation/Configuration ER600...
-
Page 29: Programmation Des Sorties Radio
ATTENTION ! Il est nécessaire de programmer toutes les entrées utilisées par le système. PROGRAMMATION DES SORTIES RADIO Les sorties radio ne sont disponibles que si l’expansion radio a été installée. Chaque expansion radio ER600 peut gérer deux sirènes radio. Il n’existe pas d’autres types de sorties radio. 9.2.1 Codage des sorties radio Chaque sortie possède deux adresses : l’une physique et l’autre logique. -
Page 30: Procédure De Programmation
. Pour enregistrer, appuyer sur la touche ENREGISTREMENT 14) Pour effacer le message vocal de l’entrée, appuyer sur la touche MSG SORTIE MES SUPPRESSION jusqu’à afficher l’écran ci-contre. 15) Appuyer à plusieurs reprises sur SIRENES SELEC.SIRENE 16) Appuyer sur SIRENES ASSOCIER Installation/Configuration ER600... -
Page 31: Programmation De La Telecommande Rc600
; les touches de navigation et de validation ont également été illustrées afin de guider l’installateur pas à pas pendant la phase de programmation. ATTENTION ! Une seule ER600 peut être acquise avec la centrale MP500/4N. Installation/Configuration ER600... - Page 32 UT00: TECHNICIEN PROGRAMMATION ER01:ER SELECT DETECT. IR RC01:… SELECT .TELEC..RC PROGR.TOUCHES PROGRAMMATION RC01:… DISPOS. RADIO LECTEURS ER01:ER ER01:ER 01 SELECT CONTACT DC RC01:… SELECT .TELEC..RC PROGRAMMATION NOMMER RC02:… DISPOS. RADIO SELECT .TELEC..RC DISPOS. RADIO ER01:ER 01 RC03:… ER02:ER SELECT .TELEC..RC PROGRAMMATION AVANCES NOMMER...
-
Page 33: Programmation Du Clavier Kp600
Pour rendre la lecture du diagramme plus simple et plus intuitive, le menu a été représenté tel qu’il apparaît effectivement sur l’afficheur du clavier ; les touches de navigation et de validation ont également été illustrées afin de guider l’installateur pas à pas pendant la phase de programmation. ATTENTION ! Une seule ER600 peut être acquise avec la centrale MP500/4N. - Page 34 UT00: TECHNICIEN PROGRAMMATION ER01:ER SELECT DETECT. IR KP01:… SELECT KP KP01:… PROGR.TOUCHES PROGRAMMATION DISPOS. RADIO LECTEURS ER01:ER ER01:ER 01 SELECT :… KP01:… SELECT KP PROGRAMMATION NOMMER KP02:… DISPOS. RADIO ER01:ER 01 SIRENES SELECT KP DISPOS. RADIO KP03:… ER02:ER PROGRAMMATION AVANCES NOMMER SELECT KP ER01:ER 01...
-
Page 35: Test Dispositifs Radio
En cas de sélection de la touche 4 GENERIQUE, outre la procédure d’association décrite précédemment, il est possible de choisir le type de commande à associer à la touche. Les options possibles sont les suivantes : Non utilisée. La touche n’exécute aucune action. ... -
Page 36: Gestion De Base Du Systeme
Pendant la phase de programmation, la touche “+” de la télécommande peut être configurée pour activer/désactiver une sortie donnée ou en tant qu’accès direct à l’une des fonctions technologiques (incendie, secours, panique, panique silencieuse). En appuyant pendant au moins 5 secondes sur la touche “+”, l’événement correspondant sera engendré. Installation/Configuration ER600... -
Page 37: Mise En Service A L'aide Du Clavier Kp600
L’actionnement de la touche permet d’afficher l’état du système sur la LED « État système » tel qu’indiqué : LED rouge allumée : l’état du système est Entièrement activé. LED rouge clignotante : l’état du système est Partiellement activé. LED bleue allumée fixe : le système est hors service Installation/Configuration ER600... -
Page 38: Maintenance
La mise à jour des firmwares s’effectue via la connexion de ces derniers au bus. ATTENTION ! La mise à jour du firmware n’est possible que si le Centre d’Assistance Clients des produits Elkron a préalablement fourni le firmware nécessaire et les notices techniques s’y rattachant. -
Page 39: Structure Du Message Idp
1 événement engendré par la batterie d’un dispositif radio de l’extension pour identifier le dispositif qui a déclenché une alarme batterie basse radio 2 Tableau 2 - Identifiant code ou entrée avec protocole IDP Installation/Configuration ER600... -
Page 40: Parametres D'usine
IR14 IR15 IR16 Dispositif DC11 DC12 DC13 DC14 DC15 DC16 Extension radio 2 (MP500/8 et MP500/16) 12.2.2 Sorties des extensions radio (sirènes) Association Adresse Adresse Signal d’état Personnalisation Sorties aux secteurs physique logique … Désactivé Intrusion SYSTEME Séq. Installation/Configuration ER600... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
13 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13.1 EXTENSION RADIO ER600 Tension nominale d’alimentation 13,8 Vcc (prélevés à l’aide du bus) Tension de fonctionnement de l’extension de 9 Vcc à 15 Vcc Courant nominal absorbé à 12 Vcc 35 mA Absorption maximale de courant de crête 45 mA Longueur maximale totale de la ligne bus série... -
Page 42: Détecteur Ir A Rideau Irt600
2 Batteries au lithium AA 3,6V Autonomie des batteries 3 années (Valeur typique, peut varier selon l'utilisation) Température de fonctionnement -10°C ÷ +45°C Degré de protection IP66 Dimensions (l x h x p) 66 x 148 x 50 mm Poids 400g Installation/Configuration ER600... -
Page 43: Détecteur De Double Technologie Pour L'interieur Im600
1 Batterie au lithium type EL 123AP Autonomie des batteries 5 années (Valeur typique, peut varier selon l'utilisation) Température de fonctionnement -10°C ÷ +45°C Dimensions (l x h x p) 80 x 116 x 20.5 mm Poids 100g Installation/Configuration ER600... - Page 44 ELKRON est une marque commerciale de URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna, 188/C - 10154 Turin (TO) – Italie Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.urmet.com Installation/Configuration ER600 – mail to: info@elkron.it www.elkron.com MADE IN ITALY...