Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de prélivraison
Semoir repliable HD à deux sections
Lisez ce manuel d'utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que les
!
instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être
respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent!
L'illustration sur la couverture peut faire état d'équipements en option qui ne
font pas partie de l'appareil standard.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
ORIGINALES DU 2017-07-27
© Droit d'auteur 2018
Imprimée le 2018-08-29
2S-2600HD
de 26 pieds (7,92 m)
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
17254
FR
195-069Q
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS 2S-2600HD-5206
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS 2S-2600HD-5206
- Page 1 Manuel de prélivraison 2S-2600HD Semoir repliable HD à deux sections de 26 pieds (7,92 m) Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez ce manuel d’utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être respectés sans exception.
-
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2018 Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation de ce manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions. - Page 4 2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. 195-069Q 2018-08-29...
-
Page 5: Renseignements Importants Relatifs À La Sécurité
Great Plains Manufacturing, Inc. Renseignements importants relatifs à la sécurité Pour votre sécurité, lisez attentivement section Renseignements importants relatifs à la sécurité dans les manuels d’utilisation avant de continuer. Faites attention au symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ indique la présence d’un risque potentiel pour la sécurité... - Page 6 2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Vérifiez les lignes aériennes semoir Les traceurs du qui touchent les lignes électriques aériennes peuvent transmettre des niveaux de tension mortels semoir sur les châssis du et du tracteur. Une personne touchant une partie métallique quelconque peut compléter le circuit à...
- Page 7 Gardez tous les autocollants de sécurité propres et lisibles. Remplacez tous les autocollants endommagés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants auprès de votre concessionnaire Great Plains. Reportez-vous à cette section pour le placement correct des autocollants. Lors de la commande de pièces ou de composants neufs, demandez également...
-
Page 8: Introduction
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Introduction Utilisation du présent manuel Great Plains Manufacturing veut que vous soyez satisfait de votre nouvelle machine fournie réseau Ce manuel a été écrit pour vous aider à assembler et Great Plains Trucking. -
Page 9: Assemblage
Great Plains Manufacturing, Inc. Assemblage Les titres suivants désignent les instructions détaillées pour Vérifiez que toutes les pièces mobiles bougent librement, l’assemblage semoir. Commencez « Outils que les boulons sont serrés et que les goupilles fendues nécessaires » et « Liste de contrôle de pré-assemblage »... -
Page 10: Installation Des Roues Plombeuses
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des roues plombeuses Consultez la Figure 1 Retirez l’écrou à collerette 1/2 x 3-3/4 po (1,27 x 9,52 cm) (1) et le contre-écrou à bride (4) de chaque corps du disque ouvreur. -
Page 11: Installation Des Échelles D'accès
Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des échelles d’accès Consultez la Figure 3 et Figure 4 L’emplacement des échelles d’accès varie selon que le semoir dispose de l’option pour petites graines ou non. • Pour les semoirs sans l’option pour petites graines, Consultez la Figure 3 à... -
Page 12: Installation Des Échelles
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des échelles Les échelles sont montées entre les ergots (5) des supports supérieurs. Les rondelles plates sont placées entre le cadre latéral de l’échelle et les ergots. Les boulons à tête hexagonale s’installent depuis l’intérieur, pour minimiser les obstacles au... -
Page 13: Réflecteurs De L'extrémité Intérieure Du Marche-Pied
Great Plains Manufacturing, Inc. Réflecteurs de l’extrémité intérieure du marche-pied Consultez la Figure 6 Commencez par le marche-pied droit, à l’extrémité intérieure : Sélectionnez deux : (42) 838-266C DECAL REFLECTOR RED 2X9 Placez un réflecteur rouge (42) sur la face d’extrémité du support de montage du marche-pied. -
Page 14: Réflecteurs Et Autocollants De L'échelle
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Réflecteurs et autocollants de l’échelle Consultez la Figure 8 En partant du marche-pied droit : Sélectionnez une unité de : (16) 195-561D WALKBOARD REFLECTOR MNT SINGLE et deux unités de : (41) 838-265C DECAL REFLECTOR AMBER 2X9... -
Page 15: Installation Des Feux
Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des feux Consultez la Figure 10 18 39 Les feux rouges seront déjà installés sur le semoir à l’avant de chaque extrémité intérieure des trémies de semoir. En partant de la trémie droite du semoir : Sélectionnez une unité... -
Page 16: Option De Rangée Finissant En Pointe
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Option de rangée finissant en pointe Si vous avez commandé l’option Rangée finissant en pointe, les systèmes hydrauliques et le fil électrique du semoir sont installés en usine. Si le tracteur principal du client est disponible, installez le module de commande dans la cabine du tracteur et effectuez le raccordement électrique. -
Page 17: Installation
Great Plains Manufacturing, Inc. Installation Les étapes d’assemblage du chapitre précédent doivent être terminées avant le réglage. Les étapes de réglage sont les suivantes : Attelage à un tracteur approprié. Branchement des systèmes hydrauliques. Purge des systèmes hydrauliques. Nivellement du semoir. - Page 18 2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 14 et Figure 15 Pour régler l’attelage du semoir afin qu’il corresponde à la hauteur de la barre d’attelage du tracteur, montez le cric du côté du timon. Utilisez le cric pour soulever le timon pour semoir afin que le trou d’attelage le plus élevé...
-
Page 19: Branchements Électriques
Great Plains Manufacturing, Inc. Branchements électriques Consultez la Figure 17 Branchez le fil électrique du semoir dans le connecteur à sept broches du tracteur. Figure 17 26467 Connecteur d’éclairage Consultez la Figure 18 semoir Si le est équipé de l’option de rangée finissant en pointe, accouplez le connecteur pour le contrôle en cabine. -
Page 20: Branchement Des Tuyaux Flexibles Hydrauliques
à centre ouvert ou sur des tracteurs avec des pompes Bleu Cylindres de l’élévateur de transport hydrauliques à débit constant, vous devez installer une trousse Great Plains, réf. 194-143A. Si vous ne connaissez pas le système Gris Cylindres de repliage hydraulique de votre tracteur, consultez votre concessionnaire... -
Page 21: Mises En Service Des Systèmes Hydrauliques
Great Plains Manufacturing, Inc. Mises en service des IMPORTANT! systèmes hydrauliques Consultez le manuel d’utilisation pour les instructions de DES DOMMAGES AUX PNEUS SE PRODUIRONT. DÉPLIER LE SEMOIR AVANT DE L’ABAISSER! dépliage et d’abaissement. Conformez-vous rigoureusement à POUR DÉPLIER POUR REPLIER l’ordre des étapes. -
Page 22: Purge Des Systèmes Hydrauliques De Levage Des Dispositifs D'ouverture
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques de levage des dispositifs d’ouverture Consultez la Figure 22 Passez en revue les avertissements, les notes sur la purge Alimentez lentement en huile le côté inférieur des et les renseignements sur le système à la page 17. -
Page 23: Purge Des Systèmes Hydrauliques De Repliage
Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques de repliage Consultez la Figure 20 Passez en revue les avertissements, les notes sur la purge Alimentez lentement en huile l’extrémité de base des et les renseignements sur le système à la page 17. -
Page 24: Purge Des Systèmes Hydrauliques De L'élévateur De Transport
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques de l’élévateur de transport Consultez la Figure 22 Passez en revue les avertissements, les notes sur la purge du raccord du tuyau desserré. Lorsque l’huile apparaît au et les renseignements sur le système à la page 17. -
Page 25: Nivellement Du Semoir
Great Plains Manufacturing, Inc. Nivellement du semoir semoir Pour effectuer le nivellement, le doit être attelé au tracteur, avec au moins les systèmes hydrauliques branchés. AVERTISSEMENT Le fait de lever des disques ouvreurs sur un semoir non attelé et non replié... -
Page 26: Hauteur De La Barre D'outils
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Hauteur de la barre d’outils Consultez la Figure 25 La hauteur de la barre d’outils (1) au-dessus du sol (2) est réglée en usine et ne nécessite normalement pas d’ajustement. Si vous démontez le semoir pour réparation ou si la barre d’outils n’est visiblement pas à... -
Page 27: Alignement Du Caisson D'aile
Great Plains Manufacturing, Inc. Alignement du caisson d’aile Placez une cale devant les roues de jauge de l’aile. Consultez la Figure 26 Tirez vers l’avant contre les cales pour faire basculer les cadres des ailes vers l’arrière. Tirez vers l’avant jusqu’à ce que les boulons d’arrêt (1) soient en contact avec les... -
Page 28: Installation Des Accessoires Finaux
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des accessoires finaux Installation du compteur de surface Consultez la Figure 28 Le compteur de surface (1) est fourni de l’usine dans un carton séparé, pour minimiser les risques de dommages lors de l’expédition. -
Page 29: Traceurs
Great Plains Manufacturing, Inc. Traceurs Les traceurs ne sont pas installés en usine, en raison des exigences de dégagement vertical pendant l’expédition. Un manuel d’installation est fourni, mais n’inclut pas les détails pour l’installation où une trousse à deux prises est aussi présente. -
Page 30: Dispositif De Surveillance De L'axe
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Dispositif de surveillance de l’axe Consultez la Figure 32 semoir Si le a été commandé avec un dispositif de surveillance d’axe, installez les capteurs et les fils selon le manuel d’installation inclus. Si le tracteur principal est disponible, installez aussi la console d’affichage dans la cabine. -
Page 31: Annexe
Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe Spécifications et capacités 2S-2600HD-5206 2S-2600HD-4275 2S-2600HD-3210 Nombre de rangs Espacement des rangs 6 po (15,4 cm) 7,5 po (19,1 cm) 10 po (25,4 cm) Capacité de la trémie principale de 86,4 boisseaux (3 045 litres) semences Exigences liées au tracteur... -
Page 32: Tableau Des Couples De Serrage
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau des couples de serrage Identification de la tête du boulon Identification de la tête du boulon Taille des Taille des 10,9 boulons boulons Catégorie 2 Catégorie 5 Catégorie 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 po-filet/... -
Page 33: Schémas Du Système Hydraulique
Great Plains Manufacturing, Inc. Schémas du système hydraulique Élévateur de transport 18079 Repliage 18079 VERS LE TRACTEUR À TRAVERS LE TIMON 2018-08-29 195-069Q... -
Page 34: Traceurs Doubles
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Traceurs doubles DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DE RABATTEMENT 15605 DU CIRCUIT VERS LE TRACTEUR HYDRAULIQUE DE RABATTEMENT Traceur simple DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DE RABATTEMENT 15605 VERS LE TRACTEUR 195-069Q 2018-08-29... -
Page 35: Conversion À Deux Prises
Great Plains Manufacturing, Inc. Conversion à deux prises DU CIRCUIT DE DU HAUT DE LA SOUPAPE LEVAGE DES DISPOSITIFS RÉGULATRICE DE PRESSION D’OUVERTURE DU CIRCUIT DE L’ÉLÉVATEUR DE TRANSPORT DU CÔTÉ DE LA TIGE AUX CYLINDRES DE L’ÉLÉVATEUR DE TRANSPORT... -
Page 36: Levage Des Dispositifs D'ouverture : À Centre Fermé Standard
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Levage des dispositifs d’ouverture : à centre fermé standard SOUPAPE DE DÉRIVATION CENTRE AILE ÉLEVER 23031 ABAISSER 195-069Q 2018-08-29... -
Page 37: Levage Des Dispositifs D'ouverture : Centre Ouvert En Option
Great Plains Manufacturing, Inc. Levage des dispositifs d’ouverture : centre ouvert en option AILE AILE VÉRIFICATION DE PRESSION D’ABAISSEMENT VÉRIFICATION DE PRESSION D’ABAISSEMENT SOUPAPE DÉRIVATION FILTRE (FERMÉ) AILE POUR UN CTR OUVERT VALEUR DE DÉVIATION 23033 ÉLEVER ABAISSER 2018-08-29 195-069Q... -
Page 38: Rangée Finissant En Pointe
2S-2600HD et 2S-2600HDF Great Plains Manufacturing, Inc. Rangée finissant en pointe GAUCHE DROITE 27051 195-069Q 2018-08-29... - Page 40 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...