Enceinte en option. cet appareil est spécialement conçu pour être utilisé avec le tyros4. reportez-vous au mode d'emploi tyros4 pour obtenir des instructions sur l'installation du trs-ms04. (13 pages)
Page 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM...
Page 2
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: ATTENTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
(x2; HS8I/HS7I/HS5I uniquement) Nous vous remercions d'avoir choisi une • Mode d'emploi (le présent manuel) enceinte de monitoring ou un caisson de basses amplifié Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité Éléments optionnels maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'enceinte de monitoring ou le caisson de basses amplifié.
- Le produit présente des fissures ou des dégâts visibles. • Conservez ce produit hors de portée des enfants. Ce produit ne doit pas Faites ensuite contrôler ou réparer le produit par un technicien Yamaha être utilisé dans un endroit où des enfants sont susceptibles d'être présents.
Page 5
Type jack AVIS Les connecteurs jack peuvent être utilisés pour les Veillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter connexions asymétriques comme pour les connexions d'abimer le produit, de provoquer son dysfonctionnement ou symétriques. d'endommager les données et le matériel avoisinant. Il est nécessaire d'utiliser des câbles dotés de connecteurs jack TRS (pointe, anneau, gaine) pour réaliser des connexions ...
Panneau arrière Les commutateurs et connecteurs du HS8/HS7/HS5/HS8S se trouvent sur le panneau arrière, comme décrit ci-après. HS8/HS7/HS5 Entrée des haut-parleurs et contrôle de la réponse 1 Commande LEVEL Elle détermine le niveau de sortie du haut-parleur. Lorsqu'il est réglé sur la position 12 heures, le haut- parleur est optimisé...
Page 7
HS8S (Caisson de basses) Connexions du caisson de basses Flux de signaux HS8S 1 Connecteur INPUT L/R Ces connecteurs reçoivent le signal d'entrée vers le caisson de basses. Des connecteurs XLR symétriques et jack symétriques sont disponibles à la fois pour les entrées L et R. Vous pouvez utiliser simultanément les entrées L et R.
Connexion à une table de mixage secteur dans une prise murale adaptée. Si vous connectez une table de mixage (gamme Yamaha Connexion à une interface audio MGP ou MG, etc.) à des enceintes de la série HS,...
Page 9
électronique 60˚ Si vous connectez un instrument de musique électronique tel qu'un synthétiseur Yamaha MONTAGE à des enceintes de la série HS, connectez les sorties L/MONO et R de l'instrument aux entrées de l'enceinte HS. HS /HS7/HS5 HS /HS7/HS5 ...
Page 10
Point 2 NOTE Si nécessaire, réglez les commutateurs ROOM CONTROL et HIGH TRIM de manière à obtenir la réponse la plus naturelle Placez les haut-parleurs gauche et droit de (reportez-vous à la page 26). manière symétrique. Les enceintes gauche et droite doivent être placées Ajout d'un caisson de aussi symétriquement que possible par rapport à...
Page 11
Câbles recommandés Réglez la commande HS8S LEVEL sur 0, les commandes HIGH CUT et LOW CUT sur Câbles pour connecter la source audio (inter- la position 12 heures, et réglez le commuta- faces audio, etc.) au HS8S teur LOW CUT sur OFF. ...
• Yamaha ne peut être tenu responsable de tout accident tel qu'une chute du produit due à un manque de solidité des points de fixation Vue en HS8I : 25–50 mm...
Page 13
Information for users on collection and disposal of old Información para usuarios sobre la reco ida y equipment: eliminación de los equipos anti uos This symbol on the products, packaging, and/or accompanying Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos documents means that used electrical and electronic products significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben should not be mixed with general household waste.
Page 14
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
HS5/HS5I HS8S Unit: mm (inch) Unit: mm (inch) 2-M5 (HS5I only) 222 (8-3/4") 170 (6-11/16") 300 (11-13/16") 389 (15-5/16") 2-M5 (HS5I only) Performance Graph HS /HS I HS7/HS7I HS5/HS5I HS S Block Dia ram HS8/HS7/HS5 HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP HS8I/HS7I/HS5I INPUT 1...
Page 17
Tilt An le (HS8I/HS7I/HS5I only) Wall mount Model Bracket Maximum tilt an le BWS251-300 30° BWS251-400 45° HS8I BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS251-300 35° BWS251-400 45° HS7I BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS20-190 0° HS5I BWS20-120 Not compatible Ceilin mount Model Bracket Maximum tilt an le...