N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.(3 wires)
Page 3
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Or t auf. Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié.
• Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce Mode d'emploi sont des noms de marques et des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives. • Les caractéristiques et les descriptions du présent mode d'emploi sont fournies à titre d'information uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits ou les spécifications à tout moment et sans avis préalable.
à trois mètres (+/- 10 pieds) environ, il serait préférable pour saboter votre son sur d'autres systèmes. d'utiliser des raccordements symétriques pour une résis- Le légendaire Yamaha NS10M est un appareil de con- tance maximale au bruit. trôle standard dans l'industrie musicale et audio (et est tou- Les haut-parleurs de contrôle pour studio série HS pro-...
HS à une console de mixage, telle que l'une des consoles entrée entrée de la série MG Yamaha, ils devraient généralement être raccordés aux sor- ties « C-R » (Control Room – com- mande) de sorte à pouvoir vérifier le niveau de contrôle sans affecter le...
L'utilisation des haut-parleurs série HS est un excellent CONTROL qui modifie les caractéristiques des basses choix pour un raccordement direct à votre clavier électro- pour compenser l'amplification provoquée par les murs à nique ou à tout autre instrument de musique électronique. proximité.
Le « point idéal » Pour le mixage stéréo et surround, votre position par rapport aux haut-parleurs prin- cipaux avant (souvent appelé le « point idéal ») doit correspondre à un sommet d'un triangle équilatéral. En d'autres ter- mes, votre distance de chaque haut-parleur doit être identique à...
Ajout d'un caisson de basses Même si vous n'envisagez pas de configurer un système surround, l'ajout d'un caisson de basses peut être un réel avantage pour le mixage stéréo. Si vous n'entendez pas le son grave intense, vous ne pouvez pas faire grand chose pour le rendre plus agréable.
Page 10
Si vous connectez vos haut-parleurs série HS à une console de mixage disposant d'une fonction intégrée de traitement surround, telle que le modèle Yamaha DM2000, DM1000 ou 02R96, chaque haut-parleur est directement raccordé à la sortie de la console desti- née au traitement de ce canal surround particulier.
Maintien d'un niveau de Réglage de précision du contrôle stable système surround Une autre différence entre l'écoute et le contrôle est que Réglez la commande LEVEL du modèle HS50M ou lorsque vous écoutez de la musique pour le plaisir, vous HS80M sur environ 12 heures pour que le niveau d'entrée nominale corresponde à...
Panneau arrière HS80M, HS50M +4dB " LEVEL -10dB INPUT HS80M HS50M MID EQ MID EQ +2dB +2dB +2dB MID EQ -2dB -2dB -2dB 2kHz 2kHz ROOM CONTROL ROOM CONTROL ROOM -2dB CONTROL -4dB -2dB -2dB -4dB -4dB +2dB HIGH 500Hz 500Hz TRIM &...
Page 13
HS10W INPUT PHASE OUTPUT NORM. (Hz) REV. HIGH LEVEL (Hz) 80 120 80 120 " & ' LOW CUT POWER INPUT OUTPUT LOW CUT EXT SUB OUT HIGH PHASE SUBWOOFER AC IN Commutateur POWER Commutateur LOW CUT Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Lors- Si le commutateur LOW CUT est activé, les basses fréquen- que le haut-parleur est sous tension, le voyant du diapason ces du signal du connecteur OUTPUT sont atténuées.
HS10W 300 (11-13/16") 386 (15-3/16") Unit : mm(inch) Performance graph HS50M HS80M HS10W FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) Block Diagram HS50M / HS80M HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP INPUT 1 LOW CUT MID EQ ROOM CONTROL LEVEL INPUT 2 LOW BOOST LOW CUT STEP FILTER...
Page 16
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ OTHER COUNTRIES NORTH AMERICA HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Gulf FZE CANADA LB21-128 Jebel Ali Freezone Yamaha Music Central Europe GmbH, P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.