Publicité
Bedienung
1.
Einganasbuchse Mikrofon 1 & 2
(xlR/6,3 mm Klinke Kombibuchsen)
An diese Buchse können Sie ein Mikrofon
an das Mischpult anschließen (XLR oder
6,3 mm Klinke).
2.
Gain-drehregler für Mikrofon 1 & 2
Mit diesen Drehreglern lässt sich die
Ausgangslautstärke des/der Mirofons/Mik-
rofone regulieren.
3.
2-Band Equalizer für Mikrofon 1 & 2
Mit diesem 2-Band Equalizer können Sie
Höhen und Bässe für den Mikrifonkanal
regulieren.
4.
Talkover-Taste
Wenn Sie bei eingeschaltetem Mikrofon
(siehe Punkt 5) die Talkover-Taste drücken,
so wird das Ausgangssignal (bis auf den
Mikrofonkanal) gedämpft, um beispielswei-
se eine Durchsage per Mikrofon durch-
zuführen. Ist diese Funktion aktiviert, so
leuchtet die entsprechende LED. Erneutes
Drücken der Talkover-Taste deaktiviert
diese Funktion.
5.
Ein/Ausschalter für Mikrofon 1 & 2
Drücken Sie diese Taste, um den Mikro-
fonkanal zu aktivieren. Die entsprechende
LED leuchtet dabei auf.
6.
Gain drehregler für Kanäle 1 – 4
Mittels dieser Regler ist es möglich, die
Lautstärke anzupassen, so dass die Aus-
gangsleistung für jeden Kanal gleich ist,
während sich die Linefader in der gleichen
Position befinden. Somit kann man die
Lautstärke einstellen, bevor man den Mix
über den Crossfader beginnt. Jegliche
Verzerrung resultiert aus einem zu weit
aufgedrehten Gain-Regler. In diesem Fall
leuchten die Aussteuerungs-LEDs für den
jeweiligen Kanal -11- rot auf. Passen Sie die
Lautstärke mittels Gain Drehregler und
3-Band Equalizer -10- so an, dass die roten
LEDs nicht mehr aufleuchten.
7.
Cue-Taste für Kanäle 1 – 4
Diese Tasten werden verwendet, um die
Audio-Signale des jeweiligen Kanals an die
Monitor-Sektion zu leiten. Die Linefader
beeinflussen nicht die Lautstärke des Cue-
Signals.
8.
signaleinganswahl-drehregler
Mit dem Signaleinganswahl-Drehregler
können Sie für Kanal 1 – 4 zwischen
Line-, Phono-, Mikrofon- und AUX-Quellen
wählen. Beachten Sie dazu die Beschrif-
tung der einzelnen Signaleingangswahl-
Drehregler und die Stellung der Phono/
Line-Umschalter -32-.
9.
Crossfader Zuweisungsschalter
Mittels dieses Schalters können Sie
bestimmen welcher Crossfader-Seite der
jeweilige Kanal zugewiesen wird. Befindet
sich der Schalter in der A-Position, so
wird der Kanal der linken Crossfader-Seite
zugewiesen. Befindet sich dieser Schalter
in der B-Position, so wird der Kanal über
die rechte Crossfader-Seite ausgegeben.
In der Position M wird der jeweilige Kanl
keiner Crossfader-Seite zugewiesen. In
diesem Fall kann die Lautstärke des Kanals
lediglich über die Linefader -12- reguliert.
10.
3-Band Equalizer für Kanäle 1 – 4
Mit den Equalizern für Kanal 1 bis 4 können
die Bässe, Mitten und Höhen für den jewei-
ligen Kanal eingestellt werden.
6
Operation
1.
Input for Microphone 1 & 2 (xlR/6.3 mm
combination jacks)
You can connect a microphone to the
mixer via these inputs (XLR or 6.3 mm
jack).
2.
Gain Knob for Microphone 1 & 2
Via this volume knob it is possible to
adjust the microphones' volume level.
3.
2-Band Equalizer for Microphone 1 & 2
Via this 2-band equalizer you can adjust
high and low frequencies for your
microphone.
4.
Talkover Button
If you push the Talkover Button when your
microphone is turned on (see item 5) the
output signal (except for the mic channel)
will be suppressed in order to do an
announcement for example. If this function
is activated the corresponding LED will be
lit. By pushing this button again you can
turn off the talkover function.
5.
On/Off Button for Microphone 1 & 2
Push this button in order to activate the
microphone channel. The corresponding
LED will be lit.
6.
Gain Knob for Channels 1 – 4
Via these knobs it is possible to adjust the
volume as to have an equal output volume
for each channel while the linefader
remains in the same position. This way
it is possible to adjust the volume before
you start the mix with the crossfader. Any
distortion is caused by the Gain Knob
being turned up too much. In this case the
Modulation LEDs -11- for the corresponding
channel will flash red. Adjust the volume
via the Gain Knob and the 3-Band
Equalizer -10- until the red LEDs do not
flash up anymore.
7.
Cue Button for Channels 1 – 4
These buttons are used in order to route
the audio signals of the corresponding
channel to the monitor section. The
linefaders do not have any influence on
the cue signal's volume level.
8.
Channel-Assignment Knob
Via the Channel-Assignment Knob
you can choose between line, phono,
microphone, and AUX sources for channels
1 – 4. Observe the captions of the single
Channel-Assignment Knobs and the
position of the Phono/Line Switches -32-.
9.
Crossfader Assignment switch
Via this switch you can determine to
which crossfader side each channel should
be assigned to. If the switch is in the A
position the channel will be assigned to
the left crossfader side. If in the B position
the channel will be assigned to the right
crossfader side. In the M position the
channel is not assigned to the crossfader.
In this case it is only possible to adjust the
volume via the linefaders -12-.
10.
3-Band Equalizer for Channels 1 – 4
With the equalizers for channels 1 – 4 it
is possible to adjust high, mid and low
frequencies for each channel.
Utilisation
1.
Prise d'entrée du microphone 1 & 2
(xlR/6,3 mm jack combiné)
Cette prise permet de raccorder un micro-
phone à la console de mixage (XLR ou 6,3
mm jack).
2.
Régleur de gain du microphone 1 & 2
Ce régleur sert à ajuster le volume du
microphone.
3.
Égaliseur 2 voies du microphone 1 & 2
Le canal du microphone est équipé d'un
égaliseur 2 voies pour l'égalisation du son.
4.
Touche Talkover
Appuyez sur la touche Talkover alors
que le microphone est coupé (voir point
5) pour couper le signal de sortie (à
l'exception du canal microphone) pour
faire une annonce micro par exemple. Le
témoin correspondant s'allume si cette
fonction est activée. Appuyez de nouveau
sur la touche talkover pour désactiver
cette fonction.
5.
Touche activer/désactiver des micropho-
nes 1 et 2
Appuyez sur cette touche pour activer le
canal microphone. Le témoin correspon-
dant s'allume.
6.
Régleur de gain pour les canaux 1 - 4
Ce régleur permet d'ajuster le volume
d'entrée de manière à ce que la puissance
de sortie ou le Loudness soit identique
pour chaque canal lorsque les curseurs
linéaires se trouvent dans la même
position. Ceci permet donc d'ajuster le
volume avant de lancer l'enchaînement
avec le Crossfader. Toute distorsion est
due à un réglage excessif du régleur de
gain. Dans ce cas les témoins de niveau
d'enregistrement correspondant au canal
-11- s'allument en rouge. Réglez le volume
à l'aide du bouton rotatif de gain et de
l'égaliseur 3 bandes -10- de manière que
les témoins rouges s'éteignent.
7.
Touche Cue pour les caneaux 1- 4
Ces touches sont utilisées pour diriger les
signaux audio du canal respectif à la sec-
tion de monitorage. Les curseurs linéaires
n'influencent pas le volume du signal Cue.
8.
Bouton rotatif signal d'entrée
Utilisez le bouton rotatif signal d'entrée
pour sélectionner une source pour le
canal 1 – 4 parmi line, phono, microphone
ou AUX. Respectez les indications des
étiquettes des boutons rotatifs individu-
els du signal d'entrée et la position des
sélecteurs phono/line -32-.
9.
Commutateur d'allocation Crossfader (at
ténuateur croisé)
Utilisez ce commutateur pour désigner le
côté crossfader auquel le canal est alloué.
Dans la position A le commutateur alloue
le canal au côté gauche du crossfader.
Dans la position B le commutateur alloue
le canal au côté droit du crossfader. Dans
la position M le canal n'est alloué à aucun
côté du crossfader. Dans ce cas, le volume
du canal ne peut être réglé que par les
équilibreurs avant-arrière ligne -12-.
10.
Égaliseur 3 voies pour les canaux 1 - 4
Chaque canal est équipé d'un égaliseur 3
voies pour l'égalisation du son.
Publicité
