Table des Matières
Publicité
Instructions d'utilisation des vannes TRI-CON
Vannes d'arrêt avec brides uniquement
⇒ Les contres brides de la tuyauterie doivent être alignées et coplanaires
Vannes avec extrémités à bride: les faces d'étanchéité sur les boîtiers avec les extrémités
de bride de papillon sont conçues pour l'utilisation de joints de bride selon EN1514-1 ou
ANSI B16.21. Les contre-brides doivent avoir des bandes d'étanchéité lisses, p. Ex. Forme
danger
B1 ou B2 selon la norme EN 1092 ou finition selon ANSI B 16.5.
D'autres brides avec une longueur d'installation courte doivent être insérées avec un
disque fermé dans l'espace entre les extrémités de la conduite, sinon l'élément
d'étanchéité de précision dans le disque pourrait être endommagé et la vanne ne sera plus
danger
serrée.
⇒ Lors des l'installation, les vannes d'arrêt bridées doivent être installées alors que les vis de la bride
se trouvent sur la bride jumelée avant de serrer les vis.
Les vannes à papillon avec une longueur d'installation courte nécessitent habituellement
des vis de différentes longueurs pour la connexion aux contre-brides. Pour la taille de ces
vis à bride, voir les documents de planification ZWICK Armaturen GmbH <Zw-TriCon-Scr-
danger
2002-A1>
Vannes d'arrêt avec extrémités soudées uniquement:
⇒ Les extrémités de soudage de la vanne doivent être alignées, coplanaires et du même type que la
matière de tuyauterie - voir les matériaux dans la plaque signalétique de la vanne. Les extrémités de
soudage placées en face doivent s'emboîter dans le diamètre et le bord
⇒ pendant le soudage, le câble de terre ne doit pas être fixé à la vanne, mais doit être raccordé à la
canalisation.
⇒ Le soudage professionnel doit s'assurer qu'aucune tension importante n'est créée dans la section de
la tuyauterie ni transmise sur la vanne. Il faut s'assurer que la vanne papillon n'est pas endommagée
par la chaleur. Seules des températures <300 ° C sont autorisées, mesurées sur la paroi du corps.
⇒ Vannes >DN 400:
Lors du soudage de la vanne dans le tuyau, le processus de soudage doit être contrôlé de
manière à limiter l'énergie calorifique ajoutée et à éviter le gauchissement du corps de
vanne. Par exemple, le soudage "croisé" doit être effectué pour éviter les tensions sur le
corps de vanne. Le non-respect de ces prescriptions peut entraîner un gauchissement du
corps de la vanne. Déjà 1/10 mm de déformation constante dans la zone du siège (autour
Caution
du montage des pièces de raccordement) peut rendre la vanne inutile.
Toutes les vannes d'arrêt:
⇒ L'instruction du fabricant de l'actionneur s'applique pour la connexion de l'actionneur / interrupteur
d'extrémité à la commande.
⇒ Pour terminer l'installation, effectuer une fonction d'essai avec les signaux des commandes: la vanne
doit se fermer et s'ouvrir avec le couple d'actionneur nécessaire conformément aux instructions de
commande. Les signaux des commutateurs de fin / détecteurs de position (le cas échéant) doivent
afficher
Les dysfonctionnements reconnaissables doivent être corrigés par tous les moyens avant
l'activation. Voir aussi la section 7 <Aide pour les dysfonctionnements>.
Des commandes exécutées de manière incorrecte pourraient mettre en danger le
personnel de service et le système de tuyauterie.
Danger
:
correctement
la
Zwick Armaturen GmbH, D-58256 Ennepetal
Instructions No. Zw-TriCon-2016 / Rev.11
position
de
la
vanne.
8
Publicité
Table des Matières
