Table des Matières
Publicité
Instructions d'utilisation des vannes TRI-CON
2.4
Marquage de la vanne d'arrêt
Toute vanne d'arrêt porte une marque comportant les informations suivantes (plaque de type,
colonne de gauche):
Plaque de type UE:
Concernant
Marquage
Fabriquant
Zwick GmbH
Model n°
Ex: C10125C-AA11CP
N° de serie
Ex: 02-03-7806
Dimensions
DN (et valeur numérique) Valeur numérique en mm, ex: DN200 ou en pouce,
Valeur numérique pour la
N°P/
catégorie
catégorie/leN°P
PS
Valeur numérique en bar
ou psi
TS
Valeur numérique en
C°ou F°
Valeur numérique en bar
∆P
ou psi
Plaque de type ASME:
Concernant
Marquage
Fabriquant
Zwick GmbH
Model n°
Ex: C10125C-AA11CP
N° de série
Ex: 02-03-7806
DN (et valeur numérique) Valeur numérique en mm, ex: DN200 ou en pouce,
Dimensions
N°P/catégorie Valeur numérique pour la
catégorie/le N°P
CWP / PS
Valeur numérique en bar
ou psi
T / TS maxi
Valeur numérique en C°
ou F°
Année/mois
Date
Et une marque pour le matériau utilisé pour les pièces en relation au contact avec la substance
(plaque de type, colonne de droite):
Concernant Marquage
Corps
Disque & CI.
Marquage en fonction du
Arbre
matériau
Siège
Lamin.
Dates
Année/mois
Normes
API609B/ B16.34/ CE, etc.
Il ne faut pas endommager la plaque de type en cherchant à identifier la vanne, jamais.
Un actionneur comporte habituellement une plaque additionnelle.
Note
Adresse voir section 9<Informations>
N° modèle, voir catalogue ZWICK GmbH
Corresponds à: année-mois-n° de production en
série
ex: 8"
N° P/catégorie=dimensions standards pour des
vannes d'arrêt bridées.
= pression, limite supérieure à 20°C/
pression, limite supérieure d'utilisation à une limite
supérieure de température
= température ambiante 20°C/
pression, limite supérieure de température
Pression différentielle
Note
Adresse, voir section 9<Informations>
N° modèle, voir catalogue ZWICK GmbH
Corresponds à: année-mois-n° de production en
série
ex 8"
N°P/catégorie=dimensions standards pour des
vannes d'arrêt bridées
= pression, limite supérieure à 20°C
= température, limite supérieure d'utilisation
Note
Matériau du corps
Matériau du disque et contre disque
Matériau de l'arbre
Matériau du siège dans le corps
Matériau des lamelles (démontable)
Valable pour plaque UE
Normes de calculs et tests
Zwick Armaturen GmbH, D-58256 Ennepetal
Instructions No. Zw-TriCon-2016 / Rev.11
4
Publicité
Table des Matières
