Table Des Matières - Ottobock 12K41 Instructions D'utilisation

Datum der letzten Aktualisierung: 2016-01-14
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Inhalt ........................................................... Seite
Allgemeines . ......................................................3
Laminieren des Oberarmes .............................4
Anpassen des Unterarmes ...............................5
Ausbau des Ellbogengelenkes . .........................5
Kürzen des Unterarms ......................................5
Links / Rechts Umbau der Zugsperre . ...............6
Einbau des Ellbogengelenkes . ..........................7
Einbau des Ellbogengelenkes
in den Oberarmschaft .......................................8
Sichelgelenk . .....................................................8
Allgemeines
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie
enthält wichtige Hinweise.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
1 Verwendungszweck
1.1 Qualifikation
Die Versorgung eines Patienten mit dem Produkt darf nur von
Fachpersonal vorgenommen werden, welches von Ottobock
durch eine entsprechende Schulung autorisiert wurde.
Der ErgoArm 12K41 ist ausschließlich zur exoprothetischen
Versorgung der oberen Extremität einzusetzen.
Eine Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinwei-
se kann zu Zerstörung, Funktionsverlust sowie Funktions-
einschränkungen des Gerätes führen.
2 Sicherheitshinweise
Besondere Vorsicht ist beim Heben schwerer Lasten
geboten! Ein Lösen der Sperre in diesem Zustand
sollte wegen der Verletzungsgefahr nur unter großer
Aufmerksamkeit erfolgen.
Achten Sie darauf, dass weder feste Teilchen noch Flüs-
sigkeit in den ErgoArm eindringen können.
Der ErgoArm sollte keinem intensiven Rauch oder Staub,
keinen mechanischen Vibrationen oder Stößen und keiner
großen Hitze ausgesetzt werden.
Informieren Sie den Patienten, dass der ErgoArm aus-
schließlich mit einem feuchtem Tuch und milder Seife ge-
reinigt werden darf. Keinesfalls Lösungsmittel wie Aceton,
Benzin o.ä. verwenden, da dies zu einer Versprödung des
Kunststoffs führen kann.
12K41
Achtung: Führen eines Fahrzeuges
Ob und wie weit der Träger einer Armprothese
zum Führen eines Fahrzeuges in der Lage ist, kann
pauschal nicht beantwortet werden. Dies hängt
von der Art der Versorgung (Amputationshöhe, ein-
seitig oder beidseitig, Stumpfverhältnisse, Bauart
der Prothese) und den individuellen Fähigkeiten
des Trägers der Armprothese ab. Beachten Sie
unbedingt die nationalen gesetzlichen Vorschriften
zum Führen eines Fahrzeuges und lassen Sie aus
versicherungsrechtlichen Gründen Ihre Fahrtüch-
tigkeit von einer autorisierten Stelle überprüfen
und bestätigen. Generell empfiehlt Ottobock, das
Fahrzeug von einem Fachbetrieb auf die jeweiligen
Bedürfnisse umrüsten zu lassen (z. B. Lenkgabel).
Es muss unbedingt sichergestellt sein, dass ein
risikoloses Fahren möglich ist.
Dieses Produkt darf nicht mit unsortiertem Hausmüll
entsorgt werden. Eine, nicht den Bestimmungen
Ihres Landes entsprechende Entsorgung kann
sich schädlich auf die Umwelt und die Gesundheit
auswirken. Bitte beachten Sie die Hinweise der für
Ihr Land zuständigen Behörde zu Rückgabe- und
Sammelverfahren.
3 Lieferumfang
• Eingießabdeckung (Scheibe mit Pfeil)
• Laminiergummiring
• 1 St. ErgoArm 12K41
zusätzlich wird benötigt:
• gegebenenfalls Einlegrahmenset für Akku
• Eingussring
• 1 St. Gebrauchsanweisung 647H438
4 Begriffsbestimmung
Sperre und Slip-Stop:
Die innenliegende rastenlose Sperre des ErgoArms
ist auch unter Belastung in jeder gewünschten Position
entriegel- bzw. sperrbar. Im gesperrten Zustand ist der
ErgoArm bei einer Unterarmlänge von 305 mm mit bis zu
230 N belastbar.
Ein Lösen und Sperren ist durch die eingebaute Kom-
pensationsmechanik auch unter Last mit einem konstant
niedrigen Kraftaufwand von 10 N möglich. Die integrierte
Zugentlastung vermindert das Risiko einer Beschädigung
bei zu starkem Zug am Zugseil.
Ein starker Zug am Zugseil (Klickton) sperrt bzw. entriegelt
das Gelenk permanent.
Ein leichter Zug am Zugseil entriegelt das Gelenk (ohne
Klickton). Fällt dieser Zug weg, sperrt das Gelenk wieder
(Slip-Stop Funk tion).
5 Beschreibung und Funktion
Mechanischer Ellbogen mit stufenloser, integrierter Sperre
und Slip-Stop Funktion. Ansteuerung der Sperre über
Zugseil.
Allgemeines
Ottobock | 3