Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Version :
1.0 19.3.2021
Remplace :
Filename :
Quick Start and Safety-Conducted-E-V1.00_FR.docx
Date
4.29.2021
d'impression :
Générateurs
d'immunité
transitoire :
compact NX
NSG 3000A
Et des accessoires :
coupling NX
CDN 30x0A
DCD
CCI
CNI 508N2
HSC 4-8
SPN 508N2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ametek compact NX Serie
Sommaire des Matières pour Ametek compact NX Serie
- Page 1 Générateurs GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ d'immunité transitoire : compact NX NSG 3000A Et des accessoires : coupling NX CDN 30x0A CNI 508N2 HSC 4-8 SPN 508N2 Version : 1.0 19.3.2021 Remplace : Filename : Quick Start and Safety-Conducted-E-V1.00_FR.docx Date 4.29.2021 d'impression :...
- Page 2 AMETEK CTS GmbH Sternenhofstrasse 15 4153 Reinach BL1 Suisse Téléphone : +41 61 204 41 11 Fax : +41 61 204 41 00 URL : http://www.ametek-cts.com Copyright © 2021 AMETEK CTS GmbH Tous droits réservés. Spécifications sujettes à modification 1.00 2/ 51...
-
Page 3: Table Des Matières
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Contenu Sécurité ..........................6 1.1. Aspects liés à la sécurité ........................6 1.2. Étiquette de sécurité et d'avertissement sur l'appareil ............... 6 1.3. Responsabilité de l'opérateur ......................7 1.4. Risque général ........................... 7 1.5. - Page 4 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 7.6. 6. Démarrage rapide ......................... 28 7.7. 7. Réglages du pouls ........................29 7.8. Info : Paramètres d'impulsion ......................29 7.9. Info : Paramètres d'impulsion ......................29 7.10. 8. Commencer un test ........................30 7.11.
- Page 5 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 1.00 5/ 51...
-
Page 6: Sécurité
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Sécurité 1.1. Aspects liés à la sécurité Respectez toutes les précautions pour assurer votre sécurité personnelle. Les générateurs sont conformes à la catégorie d'installation II (section surtension). Lisez attentivement le manuel d'utilisation/de fonctionnement. Accordez une attention particulière aux détails relatifs à la sécurité... -
Page 7: Responsabilité De L'opérateur
à une défaillance soudaine d'un composant. Ni AMETEK CTS GmbH, ni aucune de ses filiales de vente ne peuvent être tenus responsables des blessures, pertes ou dommages personnels, matériels ou sans conséquence résultant d'une utilisation incorrecte de l'équipement et des accessoires. -
Page 8: Qualification Du Personnel
écrit à AMETEK CTS tout défaut de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie applicable mentionnée ci- dessus, alors AMETEK CTS peut, à sa discrétion : réparer ou remplacer le produit ; ou émettre une note de crédit pour le produit défectueux ;... -
Page 9: Avant D'activer L'équipement
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Avant d'activer l'équipement 2.1. Dommages dus à l'expédition L'instrument a été testé avant l'expédition et a été soigneusement emballé sur une palette de transport. Chaque boîte est marquée d'une liste détaillée de son contenu. - Page 10 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite La position du sélecteur de tension doit correspondre à celle du secteur. Si vous changez la tension du réseau, remplacez les fusibles selon la valeur recommandée sur la plaque signalétique. Tout d'abord, vérifiez le sélecteur de tension 115 V / 230 V, le cas échéant Ne branchez pas 230 VCA dans les unités de 115 VCA, ce qui pourrait...
-
Page 11: Lignes Électriques Triphasées De L'eut
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 2.3. Lignes électriques triphasées de l'EUT Les connecteurs pour les lignes électriques triphasées de l'EUT sur les appareils sont réalisés avec des connecteurs CEE. Veuillez prendre soin de connecter soigneusement les fiches correctes lors de l'installation. -
Page 12: Fonctions De Sécurité
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Fonctions de sécurité La zone d'essai doit être organisée de manière à ce que seules les personnes concernées par l'essai puissent y pénétrer. Dans le cas où le circuit de sécurité est utilisé pour contrôler l'aire complète, un contact de verrouillage supplémentaire doit être utilisé... -
Page 13: Témoin Lumineux
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Important pour le fonctionnement Connectez la borne de circuit de sécurité livrée SCT ou l'adaptateur de circuit de sécurité optionnel SCC AD à la fiche SYSLINK. Le générateur ne démarre aucun essai si le circuit de sécurité n'est pas connecté et fermé. -
Page 14: Mise À La Terre Des Appareils
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 3.3. Mise à la terre des appareils Boulon de terre Les générateurs doivent être mis à la terre sur le plan de masse de référence. En général, les générateurs sont équipés d'un boulon de terre en aluminium (8x30mm) à... -
Page 15: Tests Et Précautions
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Tests et précautions Tous les tests proposés par les générateurs de haute tension ou de CEM sont des tests d'immunité sur des équipements ou des dispositifs électroniques. Ces tests sont potentiellement dangereux pour l'opérateur. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'éviter les défaillances critiques et les risques pour l'environnement et l'opérateur. -
Page 16: Interférence Avec L'environnement
4.4. Interférence avec l'environnement Les générateurs d'interférences AMETEK CTS sont des instruments dont la fonction est d'émettre des interférences électromagnétiques pendant le test (par exemple, ESD, EFT, RF conduite, etc.). Par conséquent, une perturbation de l'environnement ne peut être exclue. -
Page 17: Essais
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Essais Le générateur peut être commandé localement depuis le panneau avant ou à distance depuis l'ordinateur. Lorsqu'il est nécessaire d'observer l'EUT pendant le test, il peut être plus confortable d'opérer localement. Le testeur est plus proche de l'EUT et donc plus rapide pour éteindre le générateur de test en cas de défaillance de l'EUT. -
Page 18: Guide De Démarrage Rapide Compact Nx - Nsg 3000A
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Guide de démarrage rapide compact NX - NSG 3000A 6.1. Étendue de la livraison A l'aide de la liste suivante, vérifiez que tous les articles commandés ont été livrés : Artic Remarque... -
Page 19: Options
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Remarque Photo SLC xxx Câble Sys Link avec différentes longueurs de câble Convertisseur USB Optolink (USB vers LWL) #111311 Câble à fibre optique, 5m Remarques : L'Optolink USB est inclus dans la licence du logiciel. -
Page 20: Installation Mise En Service
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite SVP CL 1700 Mesure du courant d'appel pour les générateurs de pannes de courant Boîte de calibrage 1700uF pour la vérification du courant d'enclenchement 6.2. Installation mise en service Ce chapitre comprend une liste de contrôle avec les étapes à suivre avant l'allumage et la mise en service du générateur. -
Page 21: Installation De L'appareil Compact Nx / Nsg 3000A
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Étant donné que l'objectif du système de test est de produire des signaux d'interférence pour les tests d'immunité aux interférences, les exigences de la série CEI/EN 61000 concernant la limitation des EMI rayonnées ne peuvent être respectées qu'en faisant fonctionner le système de test à... -
Page 22: Interrupteur Secteur Et Fusible
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 6.4.4. Interrupteur secteur et fusible La tension d'alimentation secteur indiquée sur l'instrument doit correspondre à la tension d'alimentation locale (tension secteur : 85-265 Vac, unité d'alimentation universelle, fréquence secteur : 50-60 Hz). Utilisez des câbles ayant une capacité... -
Page 23: Fusibles Pour Eut Avec Des Courants Nominaux Plus Petits
6.5. Fusibles pour EUT avec des courants nominaux plus petits Les générateurs d'impulsions AMETEK CTS n'ont pas de fusible intégré pour l'alimentation de l'EUT. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de protéger l'EUT externe pour le courant nominal. La conception du fusible externe doit être conforme aux règles suivantes : Le fusible doit être égal ou inférieur au courant nominal EUT du générateur d'essai connecté. -
Page 24: Vue De Face (Distinctions Selon Les Modèles)
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Figure 25- Fonctionnement ligne à ligne (400V) Configuration de l'alimentation de l'EUT pour un dispositif d'essai alimenté en 400 V ligne à ligne 6.7. Vue de face (distinctions selon les modèles) Figure 26- Éléments de fonctionnement... -
Page 25: Vue Arrière (Distinctions Selon Les Modèles)
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 6.8. Vue arrière (distinctions selon les modèles) Figure 27- Vue arrière 1 Indication de la phase 1 PF1 / PF2 13 Interface Ethernet Moniteur V, Moniteur I 2 EUT entrée d'alimentation Échec, EUT 1, EUT2... - Page 26 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Figure 29- Chargement Écran d'accueil après le démarrage L'écran d'accueil affiche tous les symboles détectés du phénomène avec leur couleur. Figure 30- L'écran d'accueil 1.00 26/ 51...
-
Page 27: Comment Utiliser Le Générateur Compact Nx - Nsg 3000A
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Comment utiliser le générateur compact NX - NSG 3000A 7.1. 1. Consignes générales de sécurité 1. Ne doit être utilisé que par des personnes autorisées et des spécialistes formés 2. Ne pas faire fonctionner sans mise à la... -
Page 28: Éléments De Contrôle
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 7.4. 4. Éléments de contrôle 1. Phénomène 2. Menu avancé 3. Vous ramène à l'écran d'accueil 4. Boutons de test et de contrôle 5. Options de sortie et de couplage 7.5. 5. L'écran d'accueil 1. -
Page 29: Réglages Du Pouls
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 7.7. 7. Réglages du pouls 1. Effleurez pour sélectionner le paramètre. Les paramètres écrits en blanc peuvent être modifiés. Le paramètre sélectionné est souligné. 2. Graphique d'impulsion. Appuyez sur le symbole de la loupe pour agrandir ou faites glisser vers la gauche et la droite pour naviguer vers d'autres vues. -
Page 30: Commencer Un Test
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 7.10. 8. Commencer un test 1. Appuyer sur "TEST ON" pour activer la haute tension et l'alimentation de l'EUT. 2. Appuyez sur "START/PAUSE" pour commencer un test. 3. Appuyez longuement sur "START/PAUSE" pour un test continu. -
Page 31: Guide De Démarrage Rapide Coupling Nx - Cdn 30X3A
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Guide de démarrage rapide coupling NX - CDN 30x3A 8.1. Mise à la terre et connexion électrique Deux connexions de terre indépendantes sont nécessaires - une pour le système de test et une pour l'EUT. Elles doivent être reliées à... -
Page 32: Interrupteur Secteur Et Fusible
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 8.2. Interrupteur secteur et fusible La tension d'alimentation secteur indiquée sur l'instrument doit correspondre à la tension d'alimentation locale (tension secteur : 85-265 Vac, unité d'alimentation universelle, fréquence secteur : 50-60 Hz). -
Page 33: Connexion Du Cdn 30X3A-C32 Avec Le Générateur Nsg 30X0A
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Connexion côté frontal : BCC 350, câble de connexion Burst. Câble coaxial pour connecter l'impulsion EFT Burst du générateur au couplage. Sortie en rafale vers une pince à couplage capacitif CCI avec le câble de connexion coaxial BCC 1000. - Page 34 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 300 mm x 23 mm ; 25 mm2 Connexion à la terre 0.3 m CDN 3063A - Réf GND 85V à 154 V 50 / 60 Hz Câble d'alimentation secteur Secteur Couplage d'alimentation Fusible supplémentaire requis...
-
Page 35: Vue De Face (Distinctions Selon Les Modèles)
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 8.5. Vue de face (distinctions selon les modèles) Figure 40- Face avant du coupling NX (modèle pour 16 A / 32 A) 1 Del actif 6 Entrée EFT du générateur NX compact 2 Phénomène (rafale, onde circulaire, surtension) -
Page 36: Fonctionnement Avec Cdn Externe Ou Générateur Cdn Interne
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 8.7. Fonctionnement avec CDN externe ou générateur CDN interne Le réseau de coupling NX est exploité et contrôlé par le générateur NX compact. Après la mise sous tension, le générateur NX compact balaie le système pour rechercher tous les dispositifs. -
Page 37: Guide De Démarrage Rapide Dcd Sr- Et St-Series
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Guide de démarrage rapide DCD sr- et st-series 9.1. Configuration du test pour l'application DCD Réseau de couplage/découplage DCD Générateur d'impulsions Figure 42- Utilisation du DCD Connexions à la terre Câble de terre : Connexion à... -
Page 38: Ae Protection Des Équipements Auxiliaires
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 9.2. AE Protection des équipements auxiliaires Application Selon l'application, différentes unités de protection sont disponibles pour protéger l'équipement auxiliaire. L'unité de protection est interchangeable afin d'obtenir la meilleure protection pour l'équipement auxiliaire. -
Page 39: Couplage Ligne À Ligne
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 9.5. Couplage ligne à ligne 9.5.1. Couplage avec une résistance de 40 Ohm et un condensateur de 0,5 µF Figure 46- Ligne à ligne Exemple de couplage selon la norme IEC 61000-4-5 Couplage : Capacitif avec 0,5 µF et une résistance deΩ40... -
Page 40: Couplage À Gnd
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 9.6. Couplage à GND 9.6.1. Montage de test Couplage à PE Figure 48- Exemple de couplage selon la norme CEI 61000-4-5 Couplage : Capacitif avec 0,5 µF et une résistance deΩ40 Chemin de couplage : Ligne L1 (S2) protégée par la terre PE (S1) -
Page 41: Réseau De Couplage Dcd St, 8 Lignes
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 9.8. Réseau de couplage DCD st, 8 lignes 8 Configuration de la ligne de données : Chacune des 8 lignes a une impédance de 320 Ω. Figure 51- 320 Ω, 8 lignes 4 Configuration de la ligne de données :... - Page 42 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 9.9.1. Configuration de test avec 4 lignes Réseau DCD ST 4-1 4 Configuration Dataline : Deux lignes symétriques (2 paires) Chacune des 4 lignes a une impédance de 25 Ω. Pont (gris) 25 Ω...
-
Page 43: Guide De Démarrage Rapide Pince De Couplage Capacitif Cci
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Guide de démarrage rapide Pince de couplage capacitif CCI Le CCI est utilisé pour coupler les impulsions EFT/burst aux lignes d'E/S, comme l'exigent différentes normes européennes et internationales pour les tests d'immunité. Le couplage des transitoires électriques rapides EFT/burst aux lignes de signaux ne peut généralement pas être réalisé... - Page 44 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Figure 59- Paramètres de génération pour CCI 1.00 44/ 51...
-
Page 45: Guide De Démarrage Rapide Hsc 4-8, Cni 508N2, Spn 508N1
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Guide de démarrage rapide HSC 4-8, CNI 508N2, SPN 508N1 11.1. HSC 4-8 Réseau de couplage/découplage Le HSC 4-8 est un CDN spécialement conçu pour tester les lignes de communication à haut débit. Sa conception unique permet de transmettre des débits de données... -
Page 46: Vue Avant Et Arrière Hsc 4-8
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 11.4. Vue avant et arrière HSC 4-8 1 Ring Wave / SDOW entrée du générateur 6 Entrée de surtension du générateur de surtension vers 2 Burst entrée du générateur de burst le blindage 3 Switch Ring Wave / Surge 7 Entrée de surtension du générateur de surtension vers... -
Page 47: Vue Avant Et Arrière Spn 508N1
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 11.6. Vue avant et arrière SPN 508N1 1 Plaque d'isolation 4 Fiches de terre 2 Indication Côté protégé 5 Indication Côté non protégé 3 Port de sortie AE 6 Port de sortie EUT via réseau de couplage/découplage 11.7. -
Page 48: Configuration Du Test
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Couplage avec des lignes blindées Le test sur une ligne blindée est adapté de la figure 16 où la surtension est appliquée directement sur le blindage du câble de données. Figure 65- Couplage avec des lignes blindées... - Page 49 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite Figure 69- Configuration de l'essai de surtension sur des lignes de données blindées Le courant de surtension sur le blindage du câble peut être très élevé et est limité par l'impédance du générateur de 2Ω.
-
Page 50: Test De Surtension Sur Les Lignes De Données
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Conduite 11.11. Test de surtension sur les lignes de données Ce test permet de coupler l'impulsion de surtension directement aux 8 lignes de données du câble RJ45. Le câble de l'EUT peut être un câble de données blindé ou non blindé. La figure 5.5 montre la configuration du test de surtension sur les lignes de données. -
Page 51: Entretien, Réglages, Remplacement De Pièces
L'équipement doit être remis à un centre de collecte de déchets spécialisé. Les appareils EM TEST et Teseq peuvent être retournés à AMETEK CTS en Suisse ou à leur agence pour une élimination adéquate. Alternativement, l'équipement peut être remis à une entreprise spécialisée dans l'élimination des appareils électroniques.