Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
Web Site: simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English . . . . . . . . . . . . Pages 2-8
© 2011
INSTALLATION AND OPERATOR'S MANUAL
Submersible Sump/Effluent Pump
MANUEL D'INSTALLATION ET L'OPÉRATEUR
Pompes submersibles de puisard et
pour effluents
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERARIO
Bombas sumergible de
sumidero / efluente
5905E, 5935E
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français . . . . . . . . . . Pages 9-15
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español . . . . . . . Paginas 16-22
SIM942 (8/2/2011)
Publicité
Manuels Connexes pour Simer 5905E
Sommaire des Matières pour Simer 5905E
- Page 1 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 pour effluents Fax: 1-800-390-5351 Web Site: simerpump.com MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERARIO Bombas sumergible de sumidero / efluente 5905E, 5935E Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation, or Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el maintenance assistance: concernant l’utilisation,...
- Page 2 5905E ........1/2...
- Page 3 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
- Page 4 Make the workshop child-proof – with padlocks, master switches, and by removing starter keys. 10. When wiring an electrically driven pump, follow all electrical and safety codes that apply. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867...
- Page 5 Can burn or kill . 3. Lifting or supporting the pump by the power cord will void the warranty. Do not lift pump by power cord . For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867...
- Page 6 The water level is probably very low and the unit has broken prime. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867...
- Page 7 Impeller - 5935E PS5-26P Impeller - 5905E PS5-29P Lower Volute PS1-34P Screw #10-32x1” Hex Washer, self-tapping U30-966SS Power cord PW117-122-TSU * If the motor fails, replace the entire pump. ## Anti-airlock hole For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867...
- Page 8 If OK, contact power company or hydro authority. delivers little or Something is caught in impeller. Clean out the impeller. no water. Vent hole is plugged. Clean out the vent hole. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867...
- Page 9 évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves. 5905E ........1/2 Le mot signal indique un risque qui, s’il n’est pas...
- Page 10 L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 1 800 468-7867.
- Page 11 National Electric Code, ANSI/NFPA 70-1984. pourront pas pénétrer dans l’atelier de travail. Poser aussi un interrupteur général et enlever les clés des démarreurs. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
- Page 12 3. La garantie sera annulée si on lève ou supporte la de mort . pompe par son cordon électrique. Ne pas lever la pompe par son cordon électrique . Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
- Page 13 Le niveau de l’eau est probablement trop bas et la pompe est désamorcée. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
- Page 14 Vis n° 10-32 x 1 po U30-966SS Cordon électrique PW117-122-TSU * Si le moteur ne tourne pas, remplacer toute la pompe. ## Antibouchon d’air Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
- Page 15 Corps étrangers coincés dans l’impulseur. Nettoyer l’impulseur. Trou de mise à l’air libre bouché. Nettoyer le trou de mise à l’air libre. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
- Page 16 5905E ........1/2 indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar la...
- Page 17 (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor. si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente.
- Page 18 Mantenga a los visitantes a una distancia segura de la zona de trabajo. Asegúrese de que su taller sea a prueba de niños - con candados, conmutadores maestros y sacando las llaves del arrancador. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
- Page 19 Puede quemar o matar . 3. Si la bomba se levanta o se sostiene por el cordón No levantar la bomba por el eléctrico, se invalidará la garantía. cordón eléctrico Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
- Page 20 El nivel del agua es probablemente muy bajo y la unidad no está cebando. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
- Page 21 Impulsor - 5905E PS5-29P Voluta inferior PS1-34P Tornillo #10-32x1” U30-966SS Cordón de corriente PW117-122-TSU * Si el motor falla, cambie toda la bomba. ## Orificio “anti-airlock” Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
- Page 22 Hay algo atrapado en el impulsor. Limpie el impulsor. Apague la bomba por unos segundos, limpie el orificio “anti-airlock” y luego Bolsa de aire (disminución de flujo) vuelva a activarla. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.