1. Manuels
  2. Marques
  3. Hidral Manuels
  4. Ascenseurs
  5. DH
  6. Instructions de montage

Hidral DH Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour DH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉLÉVATEUR DE PERSONNES
DH
INDEX:
1. Outillage et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
2. Vérification et réperage de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
3.
4
5. Montage de la machinerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
6
7. Installation hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
8. Montage du dispositif de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
9. Montage de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
10. Installation électrique de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
11. Installation électrique de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41
12. Installation électrique dispositif d'alarme d'emergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 51
13. Signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 52
14. Réglage électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 54
15. Essais finals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 68
Documents annexes:
- Instructions de montage des portes palières battantes Fermator (optionnel)
- Instructions de montage des portes palières téléscopiques à 2 vantaux Wittur MDS1 (optionnel)
- Instructions de montage des portes de cabine pliables Fermator (optionnel)
- Instructions de montage des portes de cabine téléscopiques à 2 vantaux Wittur MDS1 (optionnel)
- Feuille de mise en service
,
IM-540fr
Vers. 13
07/06/16
NOTICE ORIGINALE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hidral DH

Sommaire des Matières pour Hidral DH

  • Page 1: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉLÉVATEUR DE PERSONNES INDEX: 1. Outillage et outils ............Page 1 2.

  • Page 3: Outillage Et Outils

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 1 1. OUTILLAGE ET OUTILS Protections personnelles - Casque - Lunettes de sécurité - Gants - Botes de sécurité - Harnais pour travaux en hauteur (montage des guides) - Masque et tablier pour soudure (pour fixation de guides soudés à poutre métallique) Útiles y Herramientas...

  • Page 4: Vérification Et Réperage De La Gaine

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page VÉRIFICATION ET REPÉRAGE DE LA GAINE 2.1. Vérification de la Gaine Installer les protections appropriées pour empêcher les accès à la gaine depuis chaque palier. Vérifier: - La gaine doit être pour l’installation exclusive du élévateur et elle doit être complètement fermé avec des murs, sol et toit à...
  • Page 5 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 2.3. Vérfication du space pour la machinerie L’élévateur est prévu pour une installation sans salle de machines avec la centrale hydraulique et le cadre électrique installés dans un armoire. Comme alternative, la centrale et le cadre peuvent être installés dans un space fermé et dédiqué...

  • Page 6: Montage Portes Palières

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Élévateur de Personnes DH Page 4 3. MONTAGE DES PORTES PALIÈRES Vérifier que les guides peuvent être introduiter dans la gaine avant le Fixation Ancrage vis montage des portes.

  • Page 7: Montage Des Guides L'étrier Et Cylindre

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 4. MONTAGE DES GUIDES, L’ÉTRIER ET CYLINDRE 4.1. Guide non pré-montée La séquence d’installation pour les guides sans l’option de prémontage est décrit dans cette section. L’étrier et le sol de la cabine peuvent être employés pour le procédé;...
  • Page 8 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Installer les latérales du étrier sur la guide et viser le pont supérieur avec des vis M10x20, écrou et rondelle grower et le pont inférieur. Pour le modèle 2:1 démonter les protections des rouleaux, démonter une des léviers du rouleau et introduire le rouleau de l’autre lévier dans le bloc parachute.
  • Page 9 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Quand l’étrier et le sol de cabine seront utilisés comme plateforme pour le montage, viser le sol au étrier (voir section 9.1). En cas de sol de pierre (optionnel), ne pas installer la pierre encore.
  • Page 10 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Introduire le cylindre dans la fosse et installer-le sur le piédestal. Tenir compte de l’orientation de l’entrée d’huile du cylindre dans chaque cas. Modèle 1:1 Modèle 2:1 Vis M6x20 Vis M8x20 et contre-écrou...
  • Page 11 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page En cas de cylindre en deux pièces, démonter la tête du cylindre pour extraire le piston. Pour le faire, dévisser la douille de fermeture avec un clé crochet articulée 90-155. Extraire la douille ; faire attention à ne pas abîmer la joint torique. S'il faut laisser la douille sur le sol ou sur un autre appui, protéger le filet inférieur contre les coups et les bosses.
  • Page 12 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Dans le modèle 1:1, installer les traverses de la guide du cylindre sur la guide aux distances indiquées dans la figure. Tenir compte que une fixation doit être installée sur chaque extremité de la guide de cylindre.
  • Page 13 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Dans le modèle 2:1, installer les terminales sans ressort dans le latérale du étrier et laisser-les à la moitié du réglage. Installer les câbles ø8 sur les terminales et fixer le câble restant avec une fixation du câble et un bout de fil de fer selon indiqué.
  • Page 14 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 4.2. Guide premontée (optionnelle) La guide peut être livré en 1, 2 ou 3 section dépendant de sa longueur. Les fixations de ce guide se font à la dalle de la fosse, au chant des dalles qu’il traverse et au plafond de la gaine.
  • Page 15 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page À l’aide du tractel, introduire le segment supérieur de guide et le fixer au segment antérieur. Visser l’autre couplage de guide et le fixer à la dalle. Monter les fixations supérieures dans le guide, mettre d’aplomb le segment supérieur et le fixer au plafond par ancrage avec goupille M10x113 ø10 et au parement de la cage au moyen de vis M8x25, écrou et rondelle...

  • Page 16: Montage De La Machinerie

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 5. MONTAGE DE LA MACHINERIE 5.1. Installation dans armoire de machine (optionnelle) Placer le fond sur le sol et visser les panneaux latéraux, couvercle et plancher, en tenant compte que le sens d’ouverture de la porte peut être changé...
  • Page 17 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Positionner l’armoire verticalement à l’aide de l’un des anneaux de levage. Monter les supports cylindriques dans les renforts du sol. Placer l’armoire dans sa position finale et fixer au mur avec des ancrages à vis M6x45 ø8.
  • Page 18 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 5.2. Installation dans un space fermé Situer la centrale hydraulique dans la position définitive dans la salle de machines et installer les taquets anti-vibration. Fixer le cadre électrique sur le mur au dessus de la centrale hydraulique.

  • Page 19: Installation Électrique De La Machinerie

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 6. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA MACHINE 1 Installer les câbles de raccordement de la centrale hydraulique (moteur, électrovannes y transducteur de pression) et le luminaire (seulment avec l’armoire optionnel) au cadre électrique.

  • Page 20: Installation Hydraulique

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 7. INSTALLATION HYDRAULIQUE 7.1. Connexion hydraulique Monter le filtre de retour au bloc des soupapes Visser le bout droit du tuyau souple à la sortie du filtre de retour, en enlevant de celui-ci l’anneau et l’écrou de USAR.
  • Page 21 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 7.2. Recharge du cylindre 1 Abaisser l’étrier jusqu’à ce que le cylindre soit entièrement fermé ; contrôler que la séparation soit celle indiqué Cylindre à deux expansions Cylindre à trois expansions Cylindre simple Desserrer les vis de purge.

  • Page 22: Montage Du Dispositif De Blocage

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page MONTAGE DU DISPOSITIF DE BLOCAGE Actionner les contacteurs dans le cadre éléctrique et faire monter l’étrier jusqu’à ce qu’il est positionné par dessus des trous de fixation du dispositif de blocage.

  • Page 23: Montage De La Cabine

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page MONTAGE DE LA CABINE 9.1. Plancher Avant d’installer le sol sur l’étrier, viser les vis à tête ex. M6x20 pour les panneaux de cabine. Installer le sol sur l’étrier et laisser-le supporté sur les appuis.
  • Page 24 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 9.2. Laterales Installer les panneaux sur le sol, excepte dans la zone de la colonne boîte à boutons et du miroir colonne (optionnel). Fixer- les sur les vis à tête ex. M6x20 mais ne les serrer pas encore.
  • Page 25 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Pour l’option colonne boîte a boutons i nstaller le support de la colonne avec des vis à lieu biseautée M5x12. Installer le lampions sur les supports de lampions. Lampions...
  • Page 26 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Miroir colonne (optionnel) Installer les deux vis à tête ex. M6x20 inférieures sur les panneaux latérales, et laisser-les sans serrer. Appuyer le miroir colonne sur les deux vis. Installer le miroir colonne dans sa position définitive et installer et serrer les quattre vis supérieures.
  • Page 27 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 9.3. Plafond Attention! Ne jamais marcher sur le plafond de la cabine. 3 Unir la partie supérieure de 1 Assembler les la cabine au châssis avec modules avec des des vis à...
  • Page 28 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 9.4. Panneaux latérales embarquement Sans portes de cabine Connecter le câble correspondant à chaque barrière avant de les installer sur les panneaux latérales d’embarquement. Installer les barrières photoélectriques et les déflecteurs sur les paneaux latérales d’embarquement avec vis ULS M4x16.
  • Page 29 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Porte pliable type bus Fixer les supports seuil au sol avec des vis à tête ex. M6x20 et viser les fixations des panneaux latérales d’embarquement aux supports. Fixer le seuil aux deux supports des extrêmes avec les vis fournis par le fabricant de la porte.
  • Page 30 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Porte téléscopique à 2 vantaux Fixer les supports seuil au sol avec des vis à tête ex. M6x20 et viser les fixations des panneaux latérals embarquement aux supports. Fixer le seuil aux supports avec les vis fournis par le fabricant de la porte.
  • Page 31 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 9.5. Boîte à boutons et main courante Colonne boîte à boutons Fixer le câble de la boîte à boutons au support de la colonne avec des brides; laiser une longueur suffissante de câble pour que la colonne puisse être installée et rétirée facilement.
  • Page 32 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Boîte à boutons de plaque Fixer les câbles à la tôle de protection de la boîte à boutons avec deux fixations bride à tôle et laisser-le avec le jeu suffissant pour que la boîte à...
  • Page 33 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 9.6. Demi-mirroir (optionnel) 1 installer les fixations du enjoliveur avec des vis à tête fraisée et trou hexagonal M5x16. Fixation du enjoliveur Vis M5x16 Rétirer les protections des rubans adhésifs de la surface postérieure du miroir.

  • Page 34: Installation Électrique De La Cabine

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 10. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA CABINE 10.1. Boîte de branchement, boîte à boutons, éclairage et parachute Attention! Ne jamais marcher sur le plafond de la cabine. Colonne boîte à boutons 1 Visser la boîte de branchement au platfond de la cabine avec des vis à...
  • Page 35 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Boîte à boutons de plaque 1 Visser la boîte de branchement au platfond de la cabine avec des vis à tôle ST3-5x9,5. Modèle 1:1 Modèle 2:1 Boîte de branchement Contact parachute Brancher les gaines à...
  • Page 36 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 10.2. Détecteurs magnétiques 1 Monter les détecteurs magnétiques dans le pont supérieur avec des vis à tête hex. M5x15 et écrou. En cas de guide pre- montée, faire attention pour que le détecteur SS soit par dessus du SI.
  • Page 37 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 10.3. Barrière photoélectrique et câme retráctile barrière photoélectrique et la câme retráctile sont seulment fournies avec le modèle sans portes de cabine. 1 Brancher le câble de connexion de la câme retráctil à la câme et installer les câbles des la barrière et la câme retráctile vers la boîte de branchement.
  • Page 38 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 10.4. OPÉRATEURS DE PORTES Le branchement des opèrateurs des portes pour les modèles avec portes en cabine est décrit ensuite. Installer les câbles de branchement des opérateurs des portes des portes de cabine et diriger-les ver la boîte de branchement.
  • Page 39 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page En cas de portes pliables type “bus” brancher les câbles au controlleur C4T des opérateurs. Configurer l’opérateur en mode de 1 entrée. Pour le faire, ouvrir le controlleur, situer les ponts de configuration au côté du microcontrolleur IC1 et positionner le pont dans la position UNA_E.
  • Page 40 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 10.5. Téléphone standard Le téléphone conventionnel n’est pas fourni avec l’option de téléphone d’emergence integrée dans la boîte à boutons. Passer le câble de connexion du téléphone par la partie extérieure de la cabine et le diriger vers la boîte de connexions.
  • Page 41 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 10.6. Cordon de manœuvre Fixer les cordons de manœuvre dans la partie supérieure de la cabine. Fixer les cordons à la partie basse de la cabine. Fixer les cordons de manœuvre sur le mur opposé aux guides, au milieu du parcours du élévateur avec ancrage au moyen de vis M8x60 ø11.
  • Page 42 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Brancher les cordons de manœuvre dans le cadre électrique. 306 310 334 341 342 Cadre électrique 245 246 272 273 274 280 281 282 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299...

  • Page 43: Installation Électrique De La Gaine

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA GAINE 11.1. Éclairage de la gaine (optionnel) En cas de non fourniture d’éclairage de la gaine, celle-ci doit être pourvue d’une installation fixe d’éclairage d’une intensité de 50 lux au moins à...
  • Page 44 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 4 11.2. Conduits 1 Installer une rangeé de conduits des la partie supérieure des guides jusqu’à le niveau d’étage inférieur. Installer le conduit sur le mur du côte de la guide à peu près à 300mm de la guide dans la zone plus éloignée du embarquement ou au côté...
  • Page 45 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.3. Paquets de câbles 1 Poser le “paquet série” (marqué au connecteur supérieur avec "KF"), le “paquet boîte à bouton” (marqué au connecteur avec "BOT1"), le “paquet fins de course et serrure” (marqué au connecteur supérieur avec “BOT2” en cas de porte palière battante, ou “KCA”...
  • Page 46 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.4. Fins de course Monter l’actionneur fin de course sur la partie supérieure de la cabine avec des vis à tête demi-ronde M6x20, sur le latérale opossé au embarquement ou sur le latéral droite en cas de cabines avec double accès.
  • Page 47 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.5. Puerta et boîte à boutons de palier Porte battante Faire les connexions de la serrure selon indiquée sur la figure. Installer les boîtes à boutons palières avec des vis à tête fraisée M4x15 inoxydables sur chaque niveau d’étage.
  • Page 48 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Porte téléscopique à 2 vantaux Installer les boîtes à boutons avec des vis à tête fraisée M4x15 inoxydable sur la porte de chaque étage. Diriger les câbles du mécanisme de la porte et de la boîte à boutons palière vers le conduit.
  • Page 49 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.6. Opérateur automatique pour porte palières battante (optionnel) Amener le câble depuis la porte jusqu’à le conduit. Brancher le connecteur "OP" à son paquet correspondant Chevilles et brides fixation au mur onnecteur "OP”...
  • Page 50 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.7. Fin de course dispositif de blocage, module d’alarme, stop de fosse et câble sécurité 1 Monter la fin de course de l’ensemble du dispositif de blocage avec des vis M5x15 seulment en cas de guide pre- montée en cas de guide non-premontée la fin de course de l’ensemble du dispositif de blocage...
  • Page 51 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.8. Installation des aimants pour l'arrêt. Cette section décrit une position initialle pour les aimants d'arrêt et de re-levellage. Le procedé pour le réglage de la position d'arrêt est décrit dans la section 14.2.1 ; il est possible que la position des aimants doit être modifiée pendant ce réglage.
  • Page 52 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 11.9. Branchement cadre électrique Connecter les différents terminales des paquets aux positions correspondants dans le cadre électrique. 233 234 235 236 245 246 272 273 274 280 281 282 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299...

  • Page 53: Installation Électrique Dispositif D'alarme D'emergence

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 12. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DISPOSITIF D’ALARME D’EMERGENCE Téléphone conventionnel ou téléphone d’emergence integré Connecter la ligne téléphonique au cadre électrique. Ligne téléphonique Interphone pour ligne propre Le procédé pour installer et connecter l’interphone pour ligne propre Golmar fourni est décrit ensuite.

  • Page 54: Signalisation

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 13. SIGNALISATION 1 Coller la plaque "défense de marcher dessus" près du palier d’accès. Plaque défense de marcher dessus Coller la “Plaque dispositif blocage" sur le côté du guide, près du blocage Guide non-premontée...
  • Page 55 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Coller les instructions de secours à la partie arrière du vantail de l’armoire des machines ou proche du cadre électrique en cas d’installation dans un space fermé. Armoire Instructions de secours Space fermé...

  • Page 56: Réglage Électrique

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 14. RÉGLAGE HYDRAULIQUE 14.1. Centrale hydraulique 14.1.1. Schéma hydraulique Pompe manuelle (seul. modèle 2:1) Groupe de vanne AH-1VS Vanne parachutes Filtre de retour Soupape anti-retour Réglage de la soupape de surpression (pression maximale) Vanne de décharge...
  • Page 57 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 14.1.2. Description et fonctionnement du groupe de vannes Vis A Réglage de la soupape de Vis D Réglage clapet de purge - NE PAS TOUCHER - surpression (pression maximale).
  • Page 58 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 14.1.3. Réglage du groupe de vannes Les différents paramètres réglables du groupe des vannes son énumerés et décrits dans cette section, et le procédé initial pour la réalisation du réglage premier du groupe sont indiqués. Pendant le procédé de réglage de la position d'arrêt décrit dans la section 14.2 et avec les réglages de la position des aimants, les réglages de la desaccéleration en montée et de la...
  • Page 59 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 14.2. Réglage du niveau d'arrêt 14.2.1 Fonctionnement des détecteurs magnétiques Ensuite, les fonctions des différents aimants sont décrites par rapport à l'arrêt et au re-levellage de la cabine de l'élévateur.
  • Page 60 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Arrêt en descente Avec la cabine chargée avec 150 kg, ordonner un déplacement de descente et vérifier que la position d'arrêt en descente coïncide avec la position d'arrêt en montée et avec le niveau d'étage désiré.
  • Page 61 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 14.2.4. Réglage du fin de course supérieur Au niveau d'arrêt supérieur, régler la position du fin de course supérieure KF. Le fin de course doit être située de façon qu'il soit actué...
  • Page 62 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 60 14.3. Réglage électrique 14.3.1. Réglage de temporisations La manoeuvre du élévateur permet le réglage de quelques paramètres de temporisation qui ne dépend pas de l’installation électrique. Le procédé pour la modification des valeurs de quelques temporisations est indiqué ensuite.
  • Page 63 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 61 14.3.2. Système de détection de surcharge Charger la cabine ave le 100% de la charge nominale. Virer l’axe du potentiomètre POT dans le sens antihoraire jusqu’à sa butée. Le voyant lumineux marqué “Q ” doit s’allumer.
  • Page 64 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 62 14.3.5. Dispositif d’alarme Téléphone conventionnel Pour mémoriser le numéro de téléphone du service de sauvetage dans la touche de compossage rapide, suivre le procédé suivant: Décrocher le téléphone.
  • Page 65 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 63 14.3.6. Fonctionnement du contrôle et erreurs Le cadre électrique inclut quelques éléments qui donnent information sur le comportement du élévateur. En plus, il inclut aussi des éléments qui doivent être réglés pour le fonctionnement.
  • Page 66 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 64 Modèle sans portes de cabine Situation État voyants lumineux automate Éteint Allumé Arrêtée à un palier 01CH 11CH 10CH RR Ordre de Avec la cabine à l’arrêt sur un palier, les entrées des capteurs pontage serie KF non actué...
  • Page 67 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 65 Modèle avec porte de cabine Situation État voyants lumineux automate Éteint Allumé Arrêtée à un palier 01CH 11CH 10CH RR Ordre de Avec la cabine à l’arrêt sur un palier, les entrées des capteurs pontage serie KF non actué...
  • Page 68 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 66 Erreurs En cas d’erreur, le LED d’indication des erreurs clignote, et signale par le nombre de clignotements le type d’erreur qui s’est produit. À la fin de la séquence de clignotements pour indiquer le type d’erreur, le LED s’éteint pendant 5 secondes avant de reprendre la séquence des clignotements.
  • Page 69 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 67 Fonctionnement de la barrière photoélectrique La barrière photoèlectrique est utilisée comme dispositif de securité pour réduire les risques dus à l’absence d’une porte de cabine pendant le mouvement de la cabine.

  • Page 70: Essais Finals

    IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page 15. ESSAIS FINALS Procéder aux vérifications et tests finaux du élévateur indiqués dans le document de mise en service; les résultats peuvent y être relevés. Le procédé pour certains des essais finals est décrit ensuite.
  • Page 71 IM-540fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 13 Élévateur de Personnes DH Page Parachute (seulment pour modèle 2:1) Charger la cabine avec le 100 % de la charge nominale, située le plus proche possible du côté des guides. Déplacer la cabine au niveau d’étage supérieur.
  • Page 72 Hidral, S.A. P. I. PARSI, Calle 7, 3 41016 SEVILLA - ESPAÑA Tlfno.: +34 95 451 45 00 Fax: +34 95 467 76 33 www.hidral.com...

Table des Matières