Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES
EH-500
INDEX :
1. Outillage et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
2. Vérification de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
3. Montage des guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
4. Connexion hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
5. Centrale hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
6.
Installation électrique salle
7. Montage du plancher de la plateforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
8. Montage des laterales de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
9.
Installation électrique du plancher
10.
Mise en service pour montage
11.
Montage des portes palières
12.
Installation électrique
Signalisation
13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 44
14.
Réglage électrique
15.
Réglage hydraulique
16.
Mise en service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 50
Documents annexes
:
- Plan d´installation
-
Feuille de Mise en service
à
machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
:
(PS-300)
IM-311fr
Vers. 05
28/10/11
NOTICE ORIGINALE
Publicité
Manuels Connexes pour Hidral EH-500
Sommaire des Matières pour Hidral EH-500
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES EH-500 INDEX : 1. Outillage et outils ............Page 1 2.
- Page 3 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 1 OUTILLAGE ET OUTILS Protections personnelles - Casque - Lunettes de sécurité - Gants - Bottes de sécurité - Harnais pour travaux en hauteur (montage des guides) - Masque et tablier pour soudure...
- Page 4 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 2 2. VÉRIFICATION DE LA GAINE Installer des protections adéquates afin d’empêcher les accès à la gaine depuis chaque arrêt. Vérifier: - La gaine doit être pour l’installation exclusive du élevateur et il doit être complètement fermé avec des murs, sol et toit.
- Page 5 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 3 3. MONTAGE DES GUIDES Démonter la plaque de protection de la colonne. Fixer les équerres au mur avec des ancrages. Il faut installer une fixation au maximum à 0.5 m à chaque côté du branchement et au maximum à 0.5 m de la partie supérieure de la guide.
- Page 6 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 4 4. CONNEXION HYDRAULIQUE 4.1. Conduit flexible Viser la soupape de rupture au cylindre. Viser une des extrémités du conduit à la soupape de rupture et introduire l’autre extrémité dans la salle de machines.
- Page 7 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 5 5. CENTRALE HYDRAULIQUE Situer la centrale hydraulique à l’emplacement définitif dans la salle des machines Installer le(s) robinet(s) d’isolement à la sortie de chaque groupe hydraulique. Connecter le tuyau à la sortie de la centrâle hydraulique.
- Page 8 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 6 INSTALLATION ÉLECTRIQUE SALLE À MACHINE 6.1. Centrale hydraulique Moteur Monophasé Moteur Triphasé U1 U2 L2 L3 L1 L2 L3 U1 U2 Connexion moteur D Connexion moteur Alimentation 230V, moteur 230/400V...
- Page 9 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 7 6.2. Alimentation circuit de puissance et du contrôle Alimentation 3~208V ó 3~230V Alimentation 1~208V ó 1~230V U1 U2 L2 L3 U1 U2 L1 L2 L3 U1 V1 Alimentation 3/N~400V ó 3/N~480V...
- Page 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 8 7. MONTAGE DU PLANCHER DE LA PLATEFORME 1 Introduire le plancher dans la gaine, pendre-le avec l’anse et placer-le sur l’étrier. Employer des moyens d’élévation appropriés pour le poids indiqué sur le plancher.
- Page 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 9 8. MONTAGE DES LATERALES DE PROTECTION Les laterales de protection sont utilisés pour délimiter le contour du plancher de cabine, pour que la charge ne dépassent pas lcet contour et pour éviter que les usagers tombent. Ils doivent être installés sur les côtés de la plateforme lou la distance à la gaine soit de plus de 35 mm.
- Page 12 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 10 8.2. Cabine sans plafond (optionnel) 8.2.1. Plan d’implantation et sequence de montage La cabine sans plafond se compose de quelques panneaux en tôle qui sont fixés au plancher de la plateforme et aussi entre eux lelt de quelques tubes de reinforcement.
- Page 13 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 11 Disposition 3. Embarquement lateral droit. Disposition 4. Embarquement lateral double. Disposition 5. Embarquement double à 90º. Disposition 6. Embarquement double à 90º. Disposition 7. Embarquement triple.
- Page 14 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 12 8.2.2. Montage des panneaux Mettre les vis dans le périmêtre du sol sans les serrer et avec un espace de aprox. 10 mm pour y insérer les panneaux. Mettre tous les vis M6x15 sur le côté du panneau embarquement gauche,sans les serrer et avec un espace aprox.de 5 mm pour que le montage du panneau suivant soit plus facile.
- Page 15 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 13 Placer le panneau suivant, appuyer-le sur les vis du sol et déplacer-le ver le panneau installé avant. Viser les vis M6x15 avec une clé à crécelle 1/2”, une piêce de prolongation de 255 mm et une clé de verre de 10 mm. Tirer du panneau pour faciliter le montage.
- Page 16 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 14 Quand le panneau d’inspection est installé, installer les panneaux de fixation gauche et droit et viser-les au pont supérieur du étrier. Laisser les vis du panneau droit sans serrer. Mettre les vis ULS M5x35 sur les bords des panneaux de fixation sans les serrer;...
- Page 17 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 15 Installer le panneau d’inspection suivant, et ajuster la séparation entre les panneaux de fixation de façon que la séparation entre eux soit suffissant pour l’insertion du panneau central complet; serrer les vis M8x20 pour fixer le panneau fixation droit à l’équerre finaxion cabine.
- Page 18 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 16 Installer le panneau d´extrême droit et ensuite, fixer les équerres fixation coin pour le montage du panneau d´extrême gauche. Vis M6x15 Panneau d´extrême droit Équerre fixation coin...
- Page 19 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 17 lnstaller le panneau d´extrême gauche et positioner-le à équerre avec le plancher et serrer les vis du sol. Continuer avec le montage du rest des panneaux pour finir le montage des tous les lateraux.
- Page 20 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 18 8.2.3. Montage des tubes Placer les tubes supérieures sur le fond et les laterales de la plateforme et viser-les aux panneaux avec des vis M8x20. Ne pas serrer les vis M8x20 du tube de fond avant d’installer les goussets.
- Page 21 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 19 En cas des dispositions avec embarquement simple ou double embarquement à 180º, installer le tube supérieur embarquement avec les goussets; il doit laisser 270 mm jusqu’à l’extremité du tube lateral. Ces goussets aident aussi à reinforcer les coins. .
- Page 22 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 20 Installer les protections sur les laterales et sur le fond de la cabine avec des vis M8x20; tenir compte que les protections supérieures du lateral de la colonne doivent laisser le panneau central libre, et que les protections du fond de cabine doivent être installés les dernièrs.
- Page 23 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 21 Avant d’installer le panneau central, brancher le câble d’inspection au connecteur du sol. Introduire le panneau central avec deux tournevis; introduissez les tournevis dans les trous du panneau, et appuyez le panneau sur le tube inférieur de protection.
- Page 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 22 9. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU PLANCHER Fixer la boîte à boutons sur la face inférieur du plancher. Fixer le câble de manoeuvre sur la face inférieure du plancher avec les fixations de plastique et la plaque de fixation du câble de manoeuvre.
- Page 25 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 23 Si les options de came rétractile ou éclairage de cabine sont inclus, installer les câbles et dirigez-les ver la boîte de connexions. Brancher tous les connecteurs dans la boîte de connexions.
- Page 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 24 10. MISE EN SERVICE POUR MONTAGE 10.1. Pontage séries de sécurité Pour le montage des éléments de la gaine, l’ascenseur peut être utilisé comme plate-forme de travail; pour le faire, il faut que les éléments suivants sont branchés:...
- Page 27 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 25 Brancher la boîte à boutons d’inspection au connecteur du panneau central ou au connecteur de la plaque de protection colonne, en dépendant de que la plateforme a une cabine ou pas. Orienter les connecteurs de façon que les rainures coïncident et tourner l’anneau de fixation.
- Page 28 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 26 10.3. Purge des cylindres Enlever le couvercle du centrale hydraulique et faire monter la plateforme jusqu’à l’étage supérieur; vérifier que al pompe n’absorbe pas d’air. En cas absortion d’air, remplir le réservoir d’huile.
- Page 29 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 27 11. MONTAGE DES PORTES PALIÈRES Les portes doivent incorporer serrure avec contact électrique pour contrôler l’enclavement, et contact électrique pour contrôler que les feuilles sont fermées. Utilisser la plateforme pour distribuer les portes aux accès à la gaine.
- Page 30 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 28 Régler l’hauteur des feuilles pour éviter des éraflures avec le sol. Pour le faire, desserrer les vis supérieures qui font de contre-écrou, avec une clé allen nombre 6. Pour régler l´hauteur serrer ou Vis supérieur...
- Page 31 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 29 11.2. Portes à deux feuilles. Vérifier que les creuses disponibles sont appropriés pour les dimensions de la porte. Démonter les couvercles du linteau Assembler sur le sol, le linteau, les jambes et le seuil avec des vis M8x20 et rondelles AET 8.4, pour faire le cadre de la porte.
- Page 32 Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 30 Introduire les feuilles dans le creux du cadre et viser-les aux charnières avec des bis M8x20 et rondelles AET 8.4. Régler le jeu centrale entre feuilles, et serrer à fond les vis d’ensamblage du cadre.
- Page 33 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 31 Régler l’hauteur des feuilles pour éviter des éraflures avec le sol. Pour le faire, desserrer les vis supérieures qui font de contre-écrou, avec une clé allen nombre 6. Pour régler l´hauteur serrer ou desserrer les vis inférieures (pour monter ou baisser...
- Page 34 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 32 12. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA GAINE L’installation électrique de la gaine est fournie pré-câblée. Ça veut dire que des paquets avec des connecteurs, des conduits, et des éléments électriques déjà câblés avec des connecteurs aux extremités sont fournis.
- Page 35 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 33 12.2. Éclairage de la gaine (optionnel) Fixer les lampions à la gaine en 1 rangées verticales. Pour les plateforme sans cabine, une lampion doit être installé à 2800 mm de chaque niveau d’étage, de façon que la lumière peut franchir les protections périmètrales et éclaire la plateforme pour les opérations de chargement et...
- Page 36 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 34 12.3. Conduits et paquets Installer le conduit verticalement sur le mur en long de la gaine et près de la guide. Pour des murs en brique, faire des trous de ø5, et des trous de ø6 pour des murs en bêton, et fixer les conduits avec les fixation bride au mur (3 unités par canaille).
- Page 37 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 35 12.4. Fins de course de manoeuvre et dispositif de blocage. Installer les actionneurs des fins de course sur la partie supérieure de chaque latéral du étrier, avec deux vis de fixation de la roue.
- Page 38 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 36 Fins de course d’ârret, supérieur et dispositif de blocage Fin de course supérierur Fin de course d’ârret. Un ensemble est fourni pour chaque ârret. Paquet F.C. Ârrets Fin de course dispositif de blocage...
- Page 39 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 37 Fins de course sans anti-dérive. Fins de course de re-levellage (KRS, KRI) et zone de de-verrouillage (KSC). Un ensemble fourni para ârret. Câble du contact serrure ouverte Seulment pour (seulment pour le niveau inférieur).
- Page 40 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 38 Schéma de câblage Fin de course zone 8 Arrêts désenclavement KSC1 KSC2 KSC8 Bobine Fins de course sans anti-dérives serrure Contact de serrure électrique ouverte du étage inférieur Fins de course d’arrêt...
- Page 41 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 39 12.5. Contacts relâchement des câbles ou chaînes de suspension. Installer les contacts de relâchement KA avec vis M4x35. Régler l’actionneur de façon qu’il reste sur la roue du contact de sécurité KA quand le ressort est complètement comprimé.
- Page 42 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 40 12.6. Portes Pour portes à 1 vantail Gris Marron Jaune/Vert Noirs Bleu Pour portes à 2 vantaux Serrure électrique Gervall 96 Jaune/Vert Marron Bleu Gris Noirs Serrure électrique Contact...
- Page 43 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 41 Schéma de câblage 225 226 MEH3 board Série de contacts d’enverrouillage Série contacts portes fermées Terre...
- Page 44 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 42 12.7. Boîte à boutons d’étage et de fosse BOT1 BOT2 Boîte à boutons Une boîte à boutons est fournie par accès. Note: pour les ârrets avec accès double, installer sur le paquet les connecteurs femelle fournis.
- Page 45 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 43 Schéma de câblage 8 Arrêts Arrêts Poussoirs de appel 3 Arrêts et envoi Stop de fosse 4 Arrêts 5 Arrêts 6 Arrêts 7 Arrêts 2 Arrêts 8 Arrêts 3 Arrêts Lumières de présence...
- Page 46 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 44 13. SIGNALISATION Installer la plaque du dispositif de blocage sur la face frontal de la guide, près du dispositif de blocage. trab r blo r baj o la o par...
- Page 47 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 45 14. RÉGLAGE ÉLECTRIQUE 14.1. Boîte à boutons d’inspection Déconnecter la boîte à boutons de la plateforme et connecter-la au cadre électrique pour que la plateforme ne fonctionne plus en mode inspection et pour qu’elle fonctionne en mode normal. La boîte à boutons d’inspection doit être dans le cadre électrique et connectée au cadre.
- Page 48 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 46 14.3. Pression de surcharge (optionnel) Comme option, l´élevateur peut être fourni avec un dispositif pour détecter la surcharge avec un transducteur de pression qui contrôle la pression existant dans le circuit hydraulique. Le valeur de la pression de surcharge doit être réglée des le cadre électrique avec un potentiométre.
- Page 49 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 47 15. RÉGLAGE HYDRAULIQUE. 15.1. Description générale du groupe : Réglage vanne de décharge - NE PAS MANIPULER - (Pression minimale de fonctionnement) : Réglage de l’accélération en montée : Réglage de la vanne de : Réglage de la pression minimale en...
- Page 50 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 48 15.3. Réglage hydraulique Robinet d’isolement Soupape de rupture Bloc distributeur AH-1VS Vanne de retenue Vanne de décharge Vanne de pression max. Vanne de descente Électrovanne de descente Vanne de descente manuelle Vanne pression mini en cylindre Réglage de la vanne de pression max.
- Page 51 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 49 15.4. Réglage des vannes. Desserrer l’écrou avant le réglage Serrer l’écrou Note: Si la plateforme ne monte pas, après le réglage vérifier que la vanne de surpression n’est pas actionnée.
- Page 52 IM-311fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 05 Élévateur Monte-charges EH-500 Page 50 Vanne de surpression Charger la plateforme avec le 100 % de la charge nominale. Ouvrir la vanne de protection du manomètre et noter la lecture (pression à charge pleine).
- Page 53 NOTES...
- Page 54 NOTES...
- Page 56 Hidral, S.A. P. I. PARSI, Calle 7, 3 41016 SEVILLA - ESPAÑA Tlfno.: +34 95 451 45 00 Fax: +34 95 467 76 33 www.hidral.com...